Переклад тексту пісні Why You Gotta Be Like That - Haven

Why You Gotta Be Like That (оригінал)

Didn’t finish college, livin' in a one-bedroom apartment
My clothes hanging in your closet
As long as we had one another then that was enough
Paying bills on your Honda, spend spring break in Tijuana
Ninety-nine cent enchiladas
We gave it all up because we both believed in love
I couldn’t get over your lips
Fallin' asleep, head on your chest
Thankin' God for every minute, that we got to be vulnerable
I don’t get it, what the hell did I do?
Tell me why you gotta be like that
Thought we were cool, after all we went through
Tell me why you gotta be like that
Why you gotta be
Why you gotta be
Why you gotta be like that?
Why you gotta be
Why you gotta be
Why you gotta be like that?
How’d we go from talkin'
Stayin' up all night never stoppin'
Laughin' so hard 'til we lost it
To blockin' my number, I can’t even call
To check in on your family, your brothers probably taller than me
Heard he’s movin' to Miami, yeah
I miss you
I miss you
I miss you, oh
I didn’t know it was over
It’s like I was drunk, now I’m sober
We could’ve talked through our issues
But you don’t like to be vulnerable
I don’t get it, what the hell did I do?
Tell me why you gotta be like that
Thought we were cool, after all we went through
Tell me why you gotta be like that
Somehow my parents still love you
Nobody got no bad blood here
Honey, let’s just make this all clear
I’m not even mad
Can’t we just be mature 'bout this?
Can’t you just be friends with my friends?
Putting up all of these fences
Why you gotta be like that?
Why you gotta be
Why you gotta be
Why you gotta be like that?
Why you gotta be
Why you gotta be
Why you gotta be like that?
Why you gotta be
Why you gotta be
Why you gotta be like that?
Why you gotta be
Why you gotta be
Why you gotta be like that?

(переклад)

Не закінчив коледж, живу в однокімнатній квартирі
Мій одяг висить у твоїй шафі
Поки ми були один з одним, цього було достатньо
Оплачуючи рахунки на своїй Honda, проведіть весняні канікули в Тіхуані
Енчілада дев'яносто дев'ять центів
Ми кинули це все, тому що обоє вірили в кохання
Я не міг подолати твої губи
Засинаючи, голова на грудях
Дякую Богу за кожну хвилину, що ми були вразливими
Я не розумію, що, в біса, я зробив?
Скажи мені, чому ти маєш бути таким
Думав, що ми круті після всього, через що ми пройшли
Скажи мені, чому ти маєш бути таким
Чому ти маєш бути
Чому ти маєш бути
Чому ти маєш бути таким?
Чому ти маєш бути
Чому ти маєш бути
Чому ти маєш бути таким?
Як ми перейшли від розмови
Не спати цілу ніч, ніколи не зупиняючись
Сміялися так сильно, поки ми не втратили це
Щоб заблокувати мій номер, я навіть не можу подзвонити
Щоб перевірити вашу сім’ю, ваші брати, ймовірно, вищі за мене
Чув, що він переїжджає до Маямі, так
Я сумую за тобою
Я сумую за тобою
Я сумую за тобою, о
Я не знав, що це закінчилося
Ніби я був п’яний, тепер я тверезий
Ми могли б обговорити наші проблеми
Але ви не любите бути вразливим
Я не розумію, що, в біса, я зробив?
Скажи мені, чому ти маєш бути таким
Думав, що ми круті після всього, через що ми пройшли
Скажи мені, чому ти маєш бути таким
Чомусь мої батьки все ще люблять тебе
Тут ні в кого немає поганої крові
Любий, давай просто все прояснимо
Я навіть не злюся
Хіба ми не можемо бути зрілими щодо цього?
Хіба ти не можеш просто дружити з моїми друзями?
Встановлення всіх цих парканів
Чому ти маєш бути таким?
Чому ти маєш бути
Чому ти маєш бути
Чому ти маєш бути таким?
Чому ти маєш бути
Чому ти маєш бути
Чому ти маєш бути таким?
Чому ти маєш бути
Чому ти маєш бути
Чому ти маєш бути таким?
Чому ти маєш бути
Чому ти маєш бути
Чому ти маєш бути таким?