Переклад тексту пісні Be With You - Haven

Be With You (оригінал)

Thought you were a nice guy
Just the type that I like
Kind to do me right right
Switch up like a night light
What is this like fight night
Sucker punch like I’m blind
Making me feel like I’m
Making me feel like I’m
Making me feel like I’m
Tongue-tied, oh
I don’t know what to say
I gave it all away
Feels like it was yesterday
When they said love is blind
Yeah I guess they were right
My mom threw all my shit right out the door
My dad said he don’t trust me anymore
Everything I had I let it go
Just to be with you
Be with you
Everyone who knows me thinks I’m dead
Cause I ain’t even hanging with my friends
Everything I had I let it go
Just to be with you
Be with you
Used to make me breakfast
Now you don’t make me shit
Used to work these two hips
Now I’m just a side chick
Used to be selective
Now you say you can’t pick
Making me feel like I’m
Making me feel like I’m
Making me feel like I’m
Worthless, uh
I don’t know what to say
I gave it all away
Feels like it was yesterday
When they said love is blind
Yeah I guess they were right
My mom threw all my shit right out the door (right out the door)
My dad said he don’t trust me anymore (trust me anymore)
Everything I had I let it go
Just to be with you
Be with you
Everyone who knows me thinks I’m dead (thinks I’m dead)
Cause I ain’t even hanging with my friends (hanging with my friends)
Everything I had I let it go
Just to be with you
Be with you
Thought I’d be your wifey
Gave you all my lifey
Trynna be a dime piece
Put in all that work (for what?)
Now you want the check please
Who you think I am?
please
How you gonna eat, leave
Put in all that work (for what?)
What?
I used to care but I don’t give a what
What?
I used to love you but I’ve had enough
What?
Don’t get mad I don’t wanna see you
You just ruined everything, for what?
My mom threw all my shit right out the door
My dad said he don’t trust me anymore
Everything I had I let it go
Just to be with you
Be with you
Everyone who knows me thinks I’m dead
Cause I ain’t even hanging with my friends
Everything I had I let it go
Just to be with you
Be with you

(переклад)

Думав, що ти гарний хлопець
Якраз той тип, який мені подобається
Будь ласка, зроби мене правильно
Увімкніть, як нічник
Що це за ніч бою
Присоски, ніби я сліпий
Змушує мене відчувати себе
Змушує мене відчувати себе
Змушує мене відчувати себе
Зв’язаний язик, о
Я не знаю, що казати
Я віддав все
Здається, що це було вчора
Коли казали, що любов сліпа
Так, мабуть, вони мали рацію
Моя мама викинула все моє лайно прямо за двері
Мій тато сказав, що більше не довіряє мені
Усе, що я мав, я відпустив
Просто бути з тобою
Бути з тобою
Усі, хто мене знає, думають, що я помер
Тому що я навіть не спілкуюся зі своїми друзями
Усе, що я мав, я відпустив
Просто бути з тобою
Бути з тобою
Раніше готував мені сніданок
Тепер ти не робиш мені лайно
Раніше працювали ці два стегна
Тепер я лише курча з боку
Раніше був вибірковим
Тепер ви кажете, що не можете вибрати
Змушує мене відчувати себе
Змушує мене відчувати себе
Змушує мене відчувати себе
Нічого не вартий
Я не знаю, що казати
Я віддав все
Здається, що це було вчора
Коли казали, що любов сліпа
Так, мабуть, вони мали рацію
Моя мама викинула все моє лайно прямо за двері (прямо за двері)
Мій тато сказав, що більше не довіряє мені (більше довіряй мені)
Усе, що я мав, я відпустив
Просто бути з тобою
Бути з тобою
Усі, хто мене знає, думають, що я мертвий (думає, що я мертвий)
Тому що я навіть не спілкуюся зі своїми друзями (з друзями)
Усе, що я мав, я відпустив
Просто бути з тобою
Бути з тобою
Думав, що буду твоєю дружиною
Віддав тобі все своє життя
Намагайтеся бути копійкою
Вкласти усю цю роботу (для чого?)
Тепер ви хочете отримати чек
Ким ви думаєте, що я ?
будь ласка
Як будеш їсти, йди
Вкласти усю цю роботу (для чого?)
Що?
Раніше мені було байдуже, але мені все одно, що
Що?
Я кохав тебе, але мені достатньо
Що?
Не гнівайся, я не хочу тебе бачити
Ти просто все зіпсував, для чого?
Моя мама викинула все моє лайно прямо за двері
Мій тато сказав, що більше не довіряє мені
Усе, що я мав, я відпустив
Просто бути з тобою
Бути з тобою
Усі, хто мене знає, думають, що я помер
Тому що я навіть не спілкуюся зі своїми друзями
Усе, що я мав, я відпустив
Просто бути з тобою
Бути з тобою