Переклад тексту пісні Asking For A Friend - Haven

Asking For A Friend (оригінал)

I know somebody’s
Touching your body tonight
Kissing you slowly
Hands through your hair & they ain’t mine
I’m lying here lonely
In a crowded room of strangers
Why don’t even know me?
God I’m so lonely tonight
I wish I could hide the way I look right now
The thought of you makes me crazy
Who’s riding in your car?
Who’s sleeping in your bed?
I don’t really care I’m just asking for a friend
Who’d you last call?
Who’d you last text?
I don’t really care I’m just asking for a friend
Does she do it like me?
Make you happy?
I don’t really care I’m just asking
Got whatchu want?
All that you need?
I don’t really care I’m just asking for a friend
Drive past your driveway
Just to see if you were home
Must be at her plac
Thought I had friends but guess I don’t
Yeah sh’s the same one who
Said I shouldn’t play with danger
But she’s right there with you
And I’m the one with the issues
I wish I could hide the way I look right now
The thought of you makes me crazy
Who’s riding in your car?
Who’s sleeping in your bed?
I don’t really care I’m just asking for a friend
Who’d you last call?
Who’d you last text?
I don’t really care I’m just asking for a friend
Does she do it like me?
Make you happy?
I don’t really care I’m just asking
Got whatchu want?
All that you need?
I don’t really care I’m just asking for a friend
I’m just asking for a friend who’s a friend
And she thinks she used to know you
I know that she’s a stranger
But she misses the old you
She’s a friend just a friend
And she knows she ain’t supposed to
Want you like this
Touch you like this
Get all up in your business
Yeah a good friend would stop her before she gets
A good friend would get her know what she worth
A good friend would help her frind a new friend
Take this boy to school friend
Cuz he’s just a playa
And nah
We don’t play no games here
And nah
Babe don’t let him fool ya
Yeah
'Cause if you break her heart I’mma sue ya
Who’s riding in your car?
Who’s sleeping in your bed?
I don’t really care I’m just asking for a friend
Who’d you last call?
Who’d you last text?
I don’t really care I’m just asking for a friend
Does she do it like me?
Make you happy?
I don’t really care I’m just asking
Got whatchu want?
All that you need?
I don’t really care I’m just asking for a friend

(переклад)

Я знаю когось
Торкаючись твого тіла сьогодні ввечері
Цілую тебе повільно
Руки крізь волосся і вони не мої
Я лежу тут самотній
У переповненій кімнаті незнайомих людей
Чому мене навіть не знаєш?
Господи, я такий самотній сьогодні ввечері
Мені б хотілося приховати те, як я зараз виглядаю
Думка про тебе зводить мене з розуму
Хто їде у вашій машині?
Хто спить у вашому ліжку?
Мені байдуже, я просто прошу друга
Кому ти останній дзвонив?
Кому ви останній раз надсилали повідомлення?
Мені байдуже, я просто прошу друга
Вона робить це як я?
Зробити тебе щасливим?
Мені байдуже, я просто питаю
Маєш що хочеш?
Все, що вам потрібно?
Мені байдуже, я просто прошу друга
Проїжджайте повз свій під'їзд
Просто перевірити, чи ти вдома
Має бути в її місці
Я думав, що у мене є друзі, але, мабуть, їх немає
Так, це той самий, хто
Сказав, що я не повинен грати з небезпекою
Але вона тут з тобою
І у мене проблеми
Мені б хотілося приховати те, як я зараз виглядаю
Думка про тебе зводить мене з розуму
Хто їде у вашій машині?
Хто спить у вашому ліжку?
Мені байдуже, я просто прошу друга
Кому ти останній дзвонив?
Кому ви останній раз надсилали повідомлення?
Мені байдуже, я просто прошу друга
Вона робить це як я?
Зробити тебе щасливим?
Мені байдуже, я просто питаю
Маєш що хочеш?
Все, що вам потрібно?
Мені байдуже, я просто прошу друга
Я просто прошу друга, який є другом
І вона думає, що знала вас
Я знаю, що вона незнайома
Але вона сумує за старим тобою
Вона друг просто друг
І вона знає, що не повинна
Хочу тобі так
Торкнись тебе так
Займіться своєю справою
Так, хороший друг зупинив би її до того, як вона потрапить
Хороший друг допоможе їй зрозуміти, чого вона варта
Хороший друг допоможе їй знайти нового друга
Відведи цього хлопчика до шкільного друга
Тому що він просто плая
І ні
Ми тут не граємо в ігри
І ні
Крихітко, не дозволяй йому обдурити тебе
так
Бо якщо ти розіб’єш їй серце, я подам на тебе в суд
Хто їде у вашій машині?
Хто спить у вашому ліжку?
Мені байдуже, я просто прошу друга
Кому ти останній дзвонив?
Кому ви останній раз надсилали повідомлення?
Мені байдуже, я просто прошу друга
Вона робить це як я?
Зробити тебе щасливим?
Мені байдуже, я просто питаю
Маєш що хочеш?
Все, що вам потрібно?
Мені байдуже, я просто прошу друга