Переклад тексту пісні RN - Haven

RN (оригінал)

If I’m bein' honest, I don’t wanna see you happy
I hate the thought of me bein' in the backseat
You can tell your new girlfriend she can @ me
That’s just my thoughts, but I guess you never asked me
You can’t break up if you never really dated
Can’t make love with the love separated
Can’t make up what somebody’s replaced (Yeah)
I’m looking for us, but the world keeps changing
I know that you love her
And this isn’t fair
I can’t pretend that we’re just friends
Act lik I don’t care
When you know I do
Whatchu' expct me to do?
I’m about to lose it
Who am I now, tryna make you choose?
If I was you I would hate me too
She can’t love you like I love you and I know it
She can’t touch you like I touch you in the moment
She won’t hang around when you are at your lowest
So let me love you right now
Let me love you right now
She don’t love you right now
Let me love you right now
She don’t love you right now
Let me love you right now
She don’t love you right now
Let me love you right now
She don’t love you right now
Let me love you right now
Never been the type to really give you competition
Confessions on my mind, but I keep on playin
Praying you’ll wake up and know it’s not too late
When you hit up my phone ion' have the words to say
Like, I want you here, like a blanket in October
Want to hear that we ain’t really over
Want the love that you ain’t even showed her
When you break up, come cry on my shoulder
I know that you love her (love her)
And this isn’t fair (Isn't fair)
I can’t pretend that we’re just friends (Just friends)
Act like I don’t care
When you know I do
Whatchu' expect me to do?
I’m about to lose it
Who am I now, tryna make you choose?
If I was you I would hate me too
She can’t love you like I love you and I know it
She can’t touch you like I touch you in the moment
She won’t hang around when you are at your lowest
So let me love you right now
Let me love you right now
She don’t love you right now
Let me love you right now
She don’t love you right now
Let me love you right now
She don’t love you right now
Let me love you right now
She don’t love you right now
Let me love you right now

RN (переклад)

Якщо чесно, я не хочу бачити вас щасливими
Мені не подобається думка про те, що я сиджу на задньому сидінні
Ви можете сказати своїй новій дівчині, що вона може @me
Це лише мої думки, але, здається, ви мене ніколи не питали
Ви не можете розлучитися, якщо ніколи не зустрічалися
Не можна займатися любов'ю з розлученою любов'ю
Не можу виправити те, що хтось замінив (Так)
Я шукаю нас, але світ постійно змінюється
Я знаю, що ти її любиш
І це несправедливо
Я не можу вдавати, що ми просто друзі
Дійте так, ніби мені байдуже
Коли ти знаєш, що я знаю
Що ви очікуєте від мене робити?
Я ось-ось втрачу це
Хто я зараз, спробую змусити вас вибрати?
Якби я був на твоєму місці, я б теж ненавидів мене
Вона не може любити тебе так, як я люблю тебе і знаю це
Вона не може доторкнутися до вас, як я торкаюся тебе зараз
Вона не буде зависати, коли ви на найнижчому рівні
Тож дозвольте мені полюбити вас прямо зараз
Дай мені любити тебе прямо зараз
Вона тебе зараз не любить
Дай мені любити тебе прямо зараз
Вона тебе зараз не любить
Дай мені любити тебе прямо зараз
Вона тебе зараз не любить
Дай мені любити тебе прямо зараз
Вона тебе зараз не любить
Дай мені любити тебе прямо зараз
Ніколи не був тим типом, який дійсно давав би вам конкуренцію
У моїй думці зізнання, але я продовжую грати
Моліться, щоб ви прокинулися і зрозуміли, що ще не пізно
Коли ви натискаєте мій телефон, скажіть слова
Я хочу, щоб ти був тут, як ковдра в жовтні
Хочемо почути, що ми ще не закінчили
Хочеш любові, яку ти їй навіть не показав
Коли ви розлучитеся, поплачте мені на плечі
Я знаю, що ти її любиш (кохаєш її)
І це несправедливо (не справедливо)
Я не можу вдавати, що ми просто друзі (Просто друзі)
Поводься так, ніби мені байдуже
Коли ти знаєш, що я знаю
Що ви очікуєте від мене?
Я ось-ось втрачу це
Хто я зараз, спробую змусити вас вибрати?
Якби я був на твоєму місці, я б теж ненавидів мене
Вона не може любити тебе так, як я люблю тебе і знаю це
Вона не може доторкнутися до вас, як я торкаюся тебе зараз
Вона не буде зависати, коли ви на найнижчому рівні
Тож дозвольте мені полюбити вас прямо зараз
Дай мені любити тебе прямо зараз
Вона тебе зараз не любить
Дай мені любити тебе прямо зараз
Вона тебе зараз не любить
Дай мені любити тебе прямо зараз
Вона тебе зараз не любить
Дай мені любити тебе прямо зараз
Вона тебе зараз не любить
Дай мені любити тебе прямо зараз