Переклад тексту пісні Two Years - Have Mercy

Two Years (оригінал)

Two years now and I’m alone again.
Close your eyes and count to ten and tell me,
How the hell you’ve been?
«I'll be okay: Yeah I promise and I swear.»
As they open up I ask abruptly,
«When?
and Why?
and Where?»
Well I found the shoulder,
I found the closest one.
Confessed my fears and that it’s done,
My fears and that it’s done.
Well I can’t stare at the ceiling anymore.
As the story goes, we always know
That when it rains it pours…
Well I had a life and I had friends.
And I miss all of them,
I miss all of them.
Well I had a life and I had friends.
And I miss all of them,
I miss all of them.
I stare at the picture on my sill from Opening Day,
The times that were a thrill,
The times that were a thrill.
Coughing heavy from the habit I should’ve quit.
I wonder if I did, if it would’ve helped a little bit.
Well I had a life and I had friends.
And I miss all of them,
I miss all of them.
Well I had a life and I had friends.
And I miss all of them,
I miss all of them.
Well I had a life and I had friends.
I’ll miss all of them,
I miss all of them.
I paced the places and the hallways where we’d meet
hoping one day you’d come my way and sweep me off my feet.
I paced the places and the hallways where we’d meet
hoping one day you’d come my way and sweep me off my feet.
But two years now and I’m alone again.
Close your eyes and count to ten and tell me,
How the hell you’ve been?
Cause I had a life and I had friends.
And I’ll miss all of them,
I’ll miss all of them.
Well I had a life and I had friends.
And I miss all of them,
I miss all of them.
Well I had a life and I had friends.
And I’ll miss all of them,
I’ll miss them all.

(переклад)

Ось уже два роки і я знову один.
Закрийте очі, порахуйте до десяти і скажіть мені:
Як у біса ти був?
«Я буду в порядку: так, я обіцяю і клянусь».
Коли вони відкриваються, я раптово запитую:
"Коли?
і чому?
і де?"
Ну, я знайшов плече,
Я знайшов найближчого.
зізнався в моїх страхах і в тому, що це зроблено,
Мої страхи і те, що це зроблено.
Ну, я більше не можу дивитися в стелю.
Як каже історія, ми завжди знаємо
Що коли йде дощ, то ллє…
Ну, у мене було життя, і у мене були друзі.
І я сумую за всіма,
Я сумую за всіма.
Ну, у мене було життя, і у мене були друзі.
І я сумую за всіма,
Я сумую за всіма.
Я дивлюся на картинку на підвіконні з дня вернісажу,
Часи, які були хвилюючими,
Часи, які були хвилюючими.
Сильний кашель через звичку, яку я мав би кинути.
Мені цікаво, чи я зробив, чи це трошки допомогло б.
Ну, у мене було життя, і у мене були друзі.
І я сумую за всіма,
Я сумую за всіма.
Ну, у мене було життя, і у мене були друзі.
І я сумую за всіма,
Я сумую за всіма.
Ну, у мене було життя, і у мене були друзі.
Я буду сумувати за всіма ними,
Я сумую за всіма.
Я обходив місця й коридори, де ми зустрічалися
сподіваюся, що колись ти прийдеш до мене і змітеш мене з ніг.
Я обходив місця й коридори, де ми зустрічалися
сподіваюся, що колись ти прийдеш до мене і змітеш мене з ніг.
Але вже два роки і я знову один.
Закрийте очі, порахуйте до десяти і скажіть мені:
Як у біса ти був?
Бо я був життя й мав друзів.
І я буду сумувати за всіма ними,
Я буду сумувати за всіма.
Ну, у мене було життя, і у мене були друзі.
І я сумую за всіма,
Я сумую за всіма.
Ну, у мене було життя, і у мене були друзі.
І я буду сумувати за всіма ними,
я буду сумувати за ними всіма.