Переклад тексту пісні The Place You Love - Have Mercy

The Place You Love (оригінал)

You called me late from a friend’s phone and
You were looking for a friend
I told you I’d take you to the place you love
You had your back faced towards the water:
You were looking for a dance
I was too gone, could’ve caught her
I could have gave her the chance
Soaking wet…
And I bet this is the best night
You’ve had in awhile
Where we met…
And I’ll let you call me «darling»
But you don’t mean it yet
I was looking and you had dead eyes
I could see everything
You forgot the one rule:
Where we went to, I could tell you everything
I pulled you out from the water
And you just laughed in my arms
You told me how you never wanted
To keep us apart
So why’d you do it?
Why are you selfish?
Why can’t I trust you anymore?
Where’s the «sorry?»
No pity party when you come
And knock on my door…
Soaking wet…
And I bet this is the best night
You’ve had in awhile
Where we met…
And I’ll let you call me «darling»
But you don’t mean it yet
I was looking and you had dead eyes
I could see everything
You forgot the one rule:
Where we went to, I could tell you everything
And if you ever forget where
And if you ever forget where, I will take you there
You called me late from a friend’s phone and
You were looking for a friend
I told you I’d take you to the place you love
Had your back faced towards the water:
You were looking for a dance
I was too gone, could’ve caught her
I could have gave her the chance
I could have gave her the chance
The chance
I was looking and you had dead eyes
I could see everything
You forgot the one rule:
Where we went to, I could tell you everything
And if you ever forget where
And if you ever forget where, I will take you there

(переклад)

Ви зателефонували мені пізно з телефону друга
Ви шукали друга
Я сказав тобі, що відведу тебе туди, де ти любиш
Ти був звернений спиною до води:
Ви шукали танець
Я занадто пішов, міг би її зловити
Я міг би дати їй шанс
Мокрі…
І я б’юся об заклад, це найкраща ніч
У вас було недавно
Де ми зустрілися…
І я дозволю тобі називати мене "люба"
Але ви ще не це маєте на увазі
Я дивився, а у вас були мертві очі
Я бачив усе
Ви забули одне правило:
Куди ми ходили, я міг би вам все розповісти
Я витягнув тебе з води
А ти просто сміявся в моїх обіймах
Ти сказав мені як ніколи не хотів
Щоб нас розлучити
Так чому ви це зробили?
Чому ти егоїст?
Чому я більше не можу тобі довіряти?
Де «вибачте?»
Жодної вечірки, коли ви приходите
І постукай у мої двері…
Мокрі…
І я б’юся об заклад, це найкраща ніч
У вас було недавно
Де ми зустрілися…
І я дозволю тобі називати мене "люба"
Але ви ще не це маєте на увазі
Я дивився, а у вас були мертві очі
Я бачив усе
Ви забули одне правило:
Куди ми ходили, я міг би вам все розповісти
І якщо ви коли-небудь забудете, де
І якщо ти колись забудеш, куди, я відведу тебе туди
Ви зателефонували мені пізно з телефону друга
Ви шукали друга
Я сказав тобі, що відведу тебе туди, де ти любиш
Повернувшись спиною до води:
Ви шукали танець
Я занадто пішов, міг би її зловити
Я міг би дати їй шанс
Я міг би дати їй шанс
Шанс
Я дивився, а у вас були мертві очі
Я бачив усе
Ви забули одне правило:
Куди ми ходили, я міг би вам все розповісти
І якщо ви коли-небудь забудете, де
І якщо ти колись забудеш, куди, я відведу тебе туди