Переклад тексту пісні Howl - Have Mercy

Howl (оригінал)

You were young when your father died.
Always felt like you were left behind,
but you’re right where you need to be.
We were lost, found a place to hide.
Seeking shelter, seeking better lives for you and for me…
I’ve got a question, let me ask it for a second,
Can I be the one you always need?
If he could see how you’ve grown
he’d be as happy as I am now.
We’ve got a place of our own,
You’re still a wolf without a howl.
If only you knew, if only you knew how…
We’ve got a place of our own.
You’re still a wolf without a howl.
You were quiet, had a somber tone,
telling me you need to be alone.
But I won’t ever go away.
Found your heart in the dresser drawer.
A frozen moment that is only yours,
A place you always want to stay.
Give me a second…
Oh, Did I forget to mention I will be the one you always need?
I never heard you cry so loud.
Asking me «what happens now?»
You were never the one to admit defeat.

Howl (переклад)

Ти був молодий, коли помер твій батько.
Завжди відчував, що ти залишився позаду,
але ви там, де вам потрібно бути.
Ми загубилися, знайшли місце сховатися.
Шукаю притулку, шукаю кращого життя для себе і для себе...
У мене є питання, дозвольте мені задати його на секунду,
Чи можу я бути тим, хто вам завжди потрібен?
Якби він бачив, як ти виріс
він був би щасливий, як я зараз.
У нас є власне місце,
Ти все ще вовк без виття.
Якби ти знав, якби знав, як…
У нас є власне місце.
Ти все ще вовк без виття.
Ти мовчав, мав похмурий тон,
кажучи мені, що тобі потрібно побути на самоті.
Але я ніколи не піду .
Знайшов твоє серце в шухляді комода.
Заморожена мить, яка є лише твоя,
Місце, в якому завжди хочеться залишатися.
Дайте мені секунду…
О, я забув згадати, що я буду тією, яка тобі завжди потрібна?
Я ніколи не чув, щоб ти так голосно плакала.
Запитуючи мене «що станеться зараз?»
Ви ніколи не визнавали поразку.