Переклад тексту пісні American Bliss - Have Mercy

American Bliss (оригінал)

Right when the day broke
And I saw my shadow
I felt sick with who I was
And I know it’s all because
You’re calling just to check
If I’m still a bitter wreck
I said I’m really unsure
But who really knows anymore
You tried to see me with a swing and a miss
You said you had the secret to American bliss
And you said some words I’ve never heard before
And it kills me to the core
Why don’t you sing anymore
The sound of harmony from the first floor
I wish that I still heard it
Welcome me back, I swear I’m worth it
Should have taught me a lesson
Made a better impression
Cause I’m not the person you thought would be perfect
And you’re calling just to check
If I was still a bitter wreck
I said I’m good I’m sure
But who really knows anymore
You tried to see me with a swing and a miss
You said you had the secret to American bliss
And you said some words I’ve never heard before
And it kills me to the core
Why don’t you sing anymore
The sound of harmony from the first floor
I wish that I still heard it
Welcome me back, I swear I’m worth it
What happened to that look back then
It used to always welcome me in
I think that I deserve it
Welcome me back, I swear I’m worth it
But you leave through the blur of the sun
To tell me I could be your only one
I could be your only one
I reach out but you’re too far
And it’s still dark where you are
Why don’t you sing anymore
The sound of harmony from the first floor
I wish that I still heard it
Welcome me back, I swear I’m worth it
What happened to that look back then
It used to always welcome me in
I think that I deserve it
Welcome me back, I swear I’m worth it

American Bliss (переклад)

Саме тоді, коли настав день
І я бачив свою тінь
Мені стало погано від того, ким я є
І я знаю, що це все тому
Ви телефонуєте, щоб перевірити
Якщо я все ще гірка аварія
Я сказав, що дійсно не впевнений
Але хто більше знає
Ви намагалися побачити мене з розмахом і промахом
Ви сказали, що у вас є секрет американського блаженства
І ти сказав кілька слів, яких я ніколи раніше не чув
І це вбиває мене до глибини душі
Чому ти більше не співаєш
Звук гармонії з першого поверху
Мені б хотілося, щоб я все ще почув це
Вітаю мене з поверненням, я клянусь, що я того вартий
Треба було дати мені урок
Справив краще враження
Тому що я не та людина, яку ви думали ідеальною
І ви телефонуєте, щоб перевірити
Якби я все ще був гіркою катастрофою
Я сказав, що я впевнений
Але хто більше знає
Ви намагалися побачити мене з розмахом і промахом
Ви сказали, що у вас є секрет американського блаженства
І ти сказав кілька слів, яких я ніколи раніше не чув
І це вбиває мене до глибини душі
Чому ти більше не співаєш
Звук гармонії з першого поверху
Мені б хотілося, щоб я все ще почув це
Вітаю мене з поверненням, я клянусь, що я того вартий
Що сталося з тим поглядом у той час
Раніше воно завжди вітало мене в себе
Я вважаю, що заслуговую на це
Вітаю мене з поверненням, я клянусь, що я того вартий
Але ви йдете крізь розмитість сонця
Сказати мені, що я можу бути твоїм єдиним
Я можу бути твоєю єдиною
Я простягаю руку, але ви занадто далеко
І там, де ти, все ще темно
Чому ти більше не співаєш
Звук гармонії з першого поверху
Мені б хотілося, щоб я все ще почув це
Вітаю мене з поверненням, я клянусь, що я того вартий
Що сталося з тим поглядом у той час
Раніше воно завжди вітало мене в себе
Я вважаю, що заслуговую на це
Вітаю мене з поверненням, я клянусь, що я того вартий