Переклад тексту пісні 40oz - Have Mercy

40oz (оригінал)

I’m sorry that i let you go
It wasn’t like i wanted to
You pushed too far away from me
Talkings just like pulling teeth
Luckily they’re rotten now
And easier to pull from your mouth
Question who you wanna be
And catch you falling back to me
Where time goes
Heaven only knows
I found myself in California
Smoking cigs on the beach with my friends
With a 40oz in one hand
Saying «Man, it’s good to be back again.»
And i thought that I’d find heaven
Man I could only find hell
Maybe one day I’ll be happy
I guess only time will tell
I guess only time will tell
And sorry that I let you go
It wasn’t like i wanted to
You pushed too far away from me
And talking just like pulling teeth
But luckily they’re rotten now
And easier to pull from your mouth
Question who you wanna be
And catch you falling back to me
Where time goes
Heaven only knows
I found myself in California
Smoking cigs on the beach with my friends
With a 40oz in one hand
Saying «Man, it’s good to be back again.»
And i thought that I’d find heaven
Man I could only find hell
Maybe one day I’ll be happy
I guess only time will tell
I guess only time will tell
And I thought that I’d find heaven
Man, I could only find hell
Hoping one day I’ll be happy
Guess only time will tell
I found myself in California
Smoking cigs on the beach with my friends
With a 40oz in one hand
Saying «Man, it’s good to be back again.»
Guess only time will tell
Guess only time will tell
I guess only time will tell

40oz (переклад)

Мені шкода, що я відпустив тебе
Це було не так, як я хотів
Ти відійшов від мене занадто далеко
Розмовляти так само, як виривати зуби
На щастя, вони зараз гнилі
І легше витягнути з рота
Запитай, ким ти хочеш бути
І зловити, як ти повертаєшся до мене
Куди йде час
Тільки небо знає
Я опинився в Каліфорнії
Курю на пляжі з друзями
З 40 унціями в одній руці
Сказати «Чоловіче, добре повернутись знову».
І я думав, що знайду рай
Людина, я міг знайти лише пекло
Можливо, колись я буду щасливий
Гадаю, лише час покаже
Гадаю, лише час покаже
І вибач, що я відпустив тебе
Це було не так, як я хотів
Ти відійшов від мене занадто далеко
І говорити так само, як виривати зуби
Але, на щастя, вони зараз гнилі
І легше витягнути з рота
Запитай, ким ти хочеш бути
І зловити, як ти повертаєшся до мене
Куди йде час
Тільки небо знає
Я опинився в Каліфорнії
Курю на пляжі з друзями
З 40 унціями в одній руці
Сказати «Чоловіче, добре повернутись знову».
І я думав, що знайду рай
Людина, я міг знайти лише пекло
Можливо, колись я буду щасливий
Гадаю, лише час покаже
Гадаю, лише час покаже
І я думав, що знайду рай
Чоловіче, я міг знайти лише пекло
Сподіваюся, колись я буду щасливим
Думаю, тільки час покаже
Я опинився в Каліфорнії
Курю на пляжі з друзями
З 40 унціями в одній руці
Сказати «Чоловіче, добре повернутись знову».
Думаю, тільки час покаже
Думаю, тільки час покаже
Гадаю, лише час покаже