| Toute la vie (оригінал) | Toute la vie (переклад) |
|---|---|
| Rappelle-toi de nos premiers jours | Згадайте наші перші дні |
| Insouciant, mais amoureux | Безтурботний, але закоханий |
| Quand tout allait vite comme au premier tour | Коли все йшло швидко, як перший тур |
| Quand un petit rien devenait savoureux | Коли трохи нічого не стало смачним |
| Prendre la route, juste pour être deux | Вирушайте в дорогу, щоб бути двома |
| Jamais s’arrêter, juste pour être heureux | Ніколи не зупиняйтеся, просто щоб бути щасливим |
| Etreindre juqu’à l’infini, ton petit corps | Обійми до нескінченності своє маленьке тільце |
| Voir tes yeux sautiller | Дивіться, як ваші очі пропускають |
| Bonheur invisible, bonheur inlassable | Невидиме щастя, невтомне щастя |
| Bonheur incassable, bonheur invincible | Незламне щастя, непереможне щастя |
| Tu m’es apparue comme un petit ange | Ти з'явився мені, як янголятко |
| Apparue comme une évidence | Виявилося очевидним |
| Y’a du souvenir, noir et blanc | Є пам’ять, чорна та біла |
| Moi j’sais pas nager | Я не вмію плавати |
| Mais j’vais me noyer dans | Але я потону |
| Ton regard comme dans un océan | Ти виглядаєш як в океані |
| J’crois qu’je t’aime | Я думаю, що я тебе люблю |
| J’crois qu’je t’aime | Я думаю, що я тебе люблю |
| J’crois qu’je t’aime | Я думаю, що я тебе люблю |
| Est-ce que c’est pour toute la vie? | Це на все життя? |
| J’vais le crier dans toute la ville | Я буду кричати це на все місто |
| J’crois qu’je t’aime | Я думаю, що я тебе люблю |
| J’crois qu’je t’aime | Я думаю, що я тебе люблю |
| J’crois qu’je t’aime | Я думаю, що я тебе люблю |
| Dis-moi qu’c’est pour toute la vie | Скажи мені, що це на все життя |
| J’vais le crier dans toute la ville | Я буду кричати це на все місто |
| Simple est le mal qui m’habite | Просте те зло, що живе в мені |
| Depuis que c’est ton regard qui m’habille | Оскільки це твій вигляд мене одягає |
| Tema mon coeur il est rempli | Тема моє серце переповнене |
| T’es mon médicament, ma thérapie | Ви мої ліки, моя терапія |
| T’as éclairé ma part d’ombre | Ти засвітив мою темну сторону |
| J’remercie le ciel et son pardon | Я дякую небу і його прощенню |
| J’remercie le ciel de t’avoir mis sur ma route | Я дякую небу за те, що він поставив тебе на мою дорогу |
| Avec toi à mes côtés je ferai un carton | З тобою поруч я буду хітом |
| Quand le noir devient gris que le gris devient blanc | Коли чорне стає сірим, коли сіре стає білим |
| C’est mon monde qui s’inverse | Це мій світ перевернутий |
| C’est l’amour chasse la haine | Це любов виганяє ненависть |
| Invite-moi, j’prends la vague | Запроси мене, я беру хвилю |
| Invite-moi dans tes bras | запроси мене в свої обійми |
| Juste une fois de plus, toi et moi sur la mer | Ще раз, ти і я на морі |
| J’te le jure sur ma mère | Я клянусь своєю матір'ю |
| Avant toi j’connaissais pas l’bonheur | До тебе я щастя не знав |
| Dans mon ciel y’avait pas de couleurs | На моєму небі не було кольорів |
| Dans mes paroles y’avait trop de colère | У моїх словах було забагато злості |
| Dans mes actes y’avait pas de bonnes oeuvres | У моїх справах не було добрих справ |
| Et ma mère m’a dit que dans mes yeux | І мама сказала мені це в очі |
| Elle a jamais vu autant d’lumière | Вона ніколи не бачила стільки світла |
| Et j’aurais jamais pensé faire autant de prières | І я ніколи не думав, що скажу так багато молитов |
| Dans mes yeux j’avais jamais vu autant d’lumière | У своїх очах я ніколи не бачив стільки світла |
| Et j’aurais jamais pensé faire autant de prières | І я ніколи не думав, що скажу так багато молитов |
| Parce que… | Оскільки… |
| J’crois qu’je t’aime | Я думаю, що я тебе люблю |
| J’crois qu’je t’aime | Я думаю, що я тебе люблю |
| J’crois qu’je t’aime | Я думаю, що я тебе люблю |
| Est-ce que c’est pour toute la vie? | Це на все життя? |
| J’vais le crier dans toute la ville | Я буду кричати це на все місто |
| J’crois qu’je t’aime | Я думаю, що я тебе люблю |
| J’crois qu’je t’aime | Я думаю, що я тебе люблю |
| J’crois qu’je t’aime | Я думаю, що я тебе люблю |
| Dis-moi qu’c’est pour toute la vie | Скажи мені, що це на все життя |
| J’vais le crier dans toute la ville | Я буду кричати це на все місто |
| Et je crois que je t’aime, que je t’aime | І я вірю, що я люблю тебе, що я люблю тебе |
| Si j’te l’dis, est-ce que tu l’dis aussi? | Якщо я тобі скажу, ти теж? |
| Et je crois que je t’aime, que je t’aime | І я вірю, що я люблю тебе, що я люблю тебе |
| Si j’te l’dis, est-ce que tu l’dis aussi? | Якщо я тобі скажу, ти теж? |
| Et je crois que je t’aime, que je t’aime | І я вірю, що я люблю тебе, що я люблю тебе |
| Si j’te l’dis, est ce que tu l’dis aussi? | Якщо я тобі скажу, ти теж? |
| Et je crois que je t’aime, que je t’aime | І я вірю, що я люблю тебе, що я люблю тебе |
| Si j’te l’dis, est ce que tu l’dis aussi? | Якщо я тобі скажу, ти теж? |
| J’crois qu’je… | Я вірю, що я... |
| J’crois qu’je… | Я вірю, що я... |
| J’crois qu’je… | Я вірю, що я... |
| J’crois qu’je… | Я вірю, що я... |
| J’crois qu’je… | Я вірю, що я... |
| J’crois qu’je… | Я вірю, що я... |
| J’crois qu’je… | Я вірю, що я... |
| J’crois qu’je t’aime | Я думаю, що я тебе люблю |
Переклад тексту пісні Toute la vie - Hatik
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Toute la vie , виконавця -Hatik
У жанрі:Иностранный рэп и хип-хоп
Дата випуску:18.11.2021
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
La meilleure ft. Jok’Air | 2020 |
| 2021 | |
| 2020 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2020 | |
| 2021 | |
| 2020 | |
| 2019 | |
| 2020 | |
| 2021 | |
| 2020 |