| J’suis plutôt pour la paire, un peu pour l’amour, j’ai encaissé les peines,
| Я більше для пари, трохи для кохання, я взяв на себе страждання,
|
| surtout les peines d’un jour
| особливо скорботи дня
|
| J’suis plus trop pour la guerre, j’crois qu’j’l’ai jamais été et si je finis
| Я занадто для війни, я думаю, що я ніколи не був і якщо я закінчу
|
| seul, c’est que j’l’aurais mérité
| одна, це те, що я б це заслужив
|
| J’veux emmener mon bateau loin d’ici, mon appart' sur Le Prado, ça s’rait
| Я хочу відвезти свій човен далеко звідси, моєї квартири на Ле-Прадо
|
| magnifique
| чудовий
|
| J’me suffit peu mais j’aime le luxe, une contradiction de plus
| Мені мало, але я люблю розкіш, ще одне протиріччя
|
| J’suis pas en paix mais ça viendra, selon les prières et selon les virages
| Я не спокійний, але воно прийде, за молитвами і по черзі
|
| Jeune Tony cherche sa Elvira, pendant qu’moi, j’vais m’rapprocher de Mandela
| Молодий Тоні шукає свою Ельвіру, а я збираюся наблизитися до Мандели
|
| J’ai la foi tremblante comme Ali, j’ai la voix qui chante comme Aaliyah
| Я маю трепетну віру, як Алі, маю співочий голос, як Алія
|
| Si j’lâche tout, j’partirais vivre au Mali, pour mon cortège funèbre,
| Якщо я кину все, я поїду жити в Малі, на свою похоронну процесію,
|
| j’veux des Cadillac
| Я хочу Кадилаки
|
| J’ai la main sur le cœur, j’attends qu’la vie m’donne un signe pour me dire que
| Я тримаю руку на серці, я чекаю, коли життя дасть мені знак, щоб сказати мені це
|
| tout, tout ira bien
| все, все буде добре
|
| Tout ira bien, tout ira bien, tout ira bien, oui, tout ira bien
| Все буде добре, все буде добре, все буде добре, так, все буде добре
|
| Tout ira bien, tout ira bien, tout ira bien, oui, tout ira bien
| Все буде добре, все буде добре, все буде добре, так, все буде добре
|
| Tout ira bien, tout ira bien, tout ira bien, oui, tout ira bien
| Все буде добре, все буде добре, все буде добре, так, все буде добре
|
| Tout ira bien, tout ira bien, tout ira bien, oui, tout ira bien | Все буде добре, все буде добре, все буде добре, так, все буде добре |