Переклад тексту пісні sos - Hatik

sos (оригінал)

Au premier regard, j’ai perdu la boule
Perdu dans tes yeux, j’retrouve plus ma route
Toute ma vie, j’ai rêvé d’chanter cet amour
Mais les plus belles chansons sont souvent les plus tristes, ouais
Personne, personne m’a appris à nager, à nager dans tes yeux
Personne, personne m’a appris à aimer comme ça, planer dans les cieux à part toi
Tu m’as fait tourner, tourner, tourner, tourner la tête
Tu m’as fait couler, hier encore, j’criais: «À l’aide»
Mes yeux sont mouillés, mouillés, mouillés depuis la veille
Petit cœur noyé, noyé, noyé, perdu en mer
Tu m’as fait tourner, tourner, tourner, tourner la tête
Tu m’as fait couler, hier encore, j’criais: «À l’aide»
Mes yeux sont mouillés, mouillés, mouillés depuis la veille
Petit cœur noyé, noyé, noyé, perdu en mer
J’t’envoie des S.O.S, S.O.S, toute la nuit
J’t’aurais dans la peau, dans la peau, toute ma vie
J’t’envoie des S.O.S, S.O.S, toute la nuit
J’t’aurais dans la peau, dans la peau, toute ma vie, yah
Comme dans un son de Whitney, ouais, comme dans celle de Billy
J’t’aime trop et c’est la vérité, j’veux pas qu'ça finisse en mauvais délire
On perd notre temps trop souvent car trop souvent, on s’fait la guerre
Finir à deux, c’est l’projet, s’te-plaît, rejoins-moi dans la mer
Petit cœur manque à l’appel, petit cœur manque à la terre
Petit cœur est à la traîne car petit cœur est la baigne
Tu m’as fait tourner, tourner, tourner, tourner la tête
Tu m’as fait couler, hier encore, j’criais: «À l’aide»
Mes yeux sont mouillés, mouillés, mouillés depuis la veille
Petit cœur noyé, noyé, noyé, perdu en mer
Tu m’as fait tourner, tourner, tourner, tourner la tête
Tu m’as fait couler, hier encore, j’criais: «À l’aide»
Mes yeux sont mouillés, mouillés, mouillés depuis la veille
Petit cœur noyé, noyé, noyé, perdu en mer
Tu m’as fait tourner, tourner, tourner, tourner la tête
Tu m’as fait couler, hier encore, j’criais: «À l’aide»
Mes yeux sont mouillés, mouillés, mouillés depuis la veille
Petit cœur noyé, noyé, noyé, perdu en mer
Tu m’as fait tourner, tourner, tourner, tourner la tête
Tu m’as fait couler, hier encore, j’criais: «À l’aide»
Mes yeux sont mouillés, mouillés, mouillés depuis la veille
Petit cœur noyé, noyé, noyé, perdu en mer
J’t’envoie des S.O.S, S.O.S, toute la nuit
J’t’aurais dans la peau, dans la peau, toute ma vie
J’t’envoie des S.O.S, S.O.S, toute la nuit
J’t’aurais dans la peau, dans la peau, toute ma vie, yah

sos (переклад)

З першого погляду я втратив розум
Загублений у твоїх очах, я більше не можу знайти дорогу
Все життя я мріяв заспівати цю любов
Але найкрасивіші пісні часто є найсумнішими, так
Ніхто, ніхто не вчив мене плавати, плавати в твоїх очах
Ніхто, ніхто не вчив мене так любити, ширячи в небі, крім тебе
Ти змусив мене крутити, крутити, крутити, крутити голову
Ти змусив мене потонути, вчора знову я кричав: "Допоможіть"
Мої очі мокрі, мокрі, мокрі від вчорашнього дня
Маленьке серце втопило, потонуло, потонуло, загубилося в морі
Ти змусив мене крутити, крутити, крутити, крутити голову
Ти змусив мене потонути, вчора знову я кричав: "Допоможіть"
Мої очі мокрі, мокрі, мокрі від вчорашнього дня
Маленьке серце втопило, потонуло, потонуло, загубилося в морі
Надсилаю тобі S.O.S, S.O.S, всю ніч
Я буду мати тебе під шкірою, під шкірою все життя
Надсилаю тобі S.O.S, S.O.S, всю ніч
Я буду мати тебе під шкірою, під шкірою, все життя, ага
Як звук Вітні, так, як звук Біллі
Я занадто сильно люблю тебе, і це правда, я не хочу, щоб це закінчилося поганим маренням
Ми занадто часто витрачаємо час, тому що надто часто йдемо на війну
Закінчити разом, такий план, будь ласка, приєднуйся до мене в морі
Маленьке серце сумує за дзвінком, серце сумує за землю
Маленьке серце позаду, бо серце купається
Ти змусив мене крутити, крутити, крутити, крутити голову
Ти змусив мене потонути, вчора знову я кричав: "Допоможіть"
Мої очі мокрі, мокрі, мокрі від вчорашнього дня
Маленьке серце втопило, потонуло, потонуло, загубилося в морі
Ти змусив мене крутити, крутити, крутити, крутити голову
Ти змусив мене потонути, вчора знову я кричав: "Допоможіть"
Мої очі мокрі, мокрі, мокрі від вчорашнього дня
Маленьке серце втопило, потонуло, потонуло, загубилося в морі
Ти змусив мене крутити, крутити, крутити, крутити голову
Ти змусив мене потонути, вчора знову я кричав: "Допоможіть"
Мої очі мокрі, мокрі, мокрі від вчорашнього дня
Маленьке серце втопило, потонуло, потонуло, загубилося в морі
Ти змусив мене крутити, крутити, крутити, крутити голову
Ти змусив мене потонути, вчора знову я кричав: "Допоможіть"
Мої очі мокрі, мокрі, мокрі від вчорашнього дня
Маленьке серце втопило, потонуло, потонуло, загубилося в морі
Надсилаю тобі S.O.S, S.O.S, всю ніч
Я буду мати тебе під шкірою, під шкірою все життя
Надсилаю тобі S.O.S, S.O.S, всю ніч
Я буду мати тебе під шкірою, під шкірою, все життя, ага