Переклад тексту пісні Pour la nuit - Hatik

Pour la nuit (оригінал)

Ma chérie, j’suis dans la Benz, seul avec les néons et les sièges en couleur
crème, faire du biff, c’est ça l’thème
J’mets mon cœur en location, belek à pas l’briser sinon j’garderai la caution,
ouais, ouais, ouais
J’suis pas venu dans la boîte pour trouver la femme de ma vie mais on peut
p’t-être s’entendre jusqu’au bout d’la nuit
10 000 euros dans la poche, j’ai payé comme si c’est gratuit, retrouve-moi dans
10 minutes sur le parking
Tu sais qu’tu vas faire des jalouss?
Mais les autres fes-mu, elles ont walou
Moi aussi, j’vais faire des jaloux, rappelle-toi, ton ex, il avait walou
Baby girl, je suis dans la boîte, je suis ivre de toi, j’ai pas besoin d’potion
J’peux te ramener ce soir, mais avant ça, on va s’frotter dans un coin sombre
Baby girl, je suis dans la boîte, je suis ivre de toi, j’ai pas besoin d’potion
J’peux te ramener ce soir, mais avant ça, on va s’frotter dans un coin sombre
Pour l’instant, c’est pour la nuit, pour la bague, on en reparlera demain si
tout s’passe bien
Pour l’instant, c’est pour la nuit, pour la bague, on en reparlera demain si
tout s’passe bien
Est-ce que t’es plutôt reggaeton ou ke-zou?
Si tu viens vers moi,
fais-le discrètement
Parce que toi et moi, on est côtés sur les réseaux, si tu veux foncer au tél-hô,
faut le dire maintenant
Tu m’fais décoller ('coller), tes lèvres sur ma nuque, ça m’fait un collier
(collier)
Elles m’font leurs p’tits regards, elles viennent racoler ('coler)
J’suis ivre de toi, j’ai pas besoin d’picoler, ma chérie, c’est toi qu’j’veux
coller
T’es tellement fraîche, t’es la seule que j’té-ma quand j’chante sur scène
(quand j’chante sur scène)
Et t’es tellement belle, t’es la seule que j’attends quand j’sors de scène
Baby girl, je suis dans la boîte, je suis ivre de toi, j’ai pas besoin d’potion
J’peux te ramener ce soir, mais avant ça, on va s’frotter dans un coin sombre
Baby girl, je suis dans la boîte, je suis ivre de toi, j’ai pas besoin d’potion
J’peux te ramener ce soir, mais avant ça, on va s’frotter dans un coin sombre
Pour l’instant, c’est pour la nuit, pour la bague, on en reparlera demain si
tout s’passe bien
Pour l’instant, c’est pour la nuit, pour la bague, on en reparlera demain si
tout s’passe bien
Viens près d’moi tout là-haut, on va s’aimer le temps d’une noche
Viens près d’moi tout là-haut, on va s’aimer le temps d’une noche
Viens près d’moi tout là-haut, on va s’aimer le temps d’une noche
Viens près d’moi tout là-haut, on va s’aimer le temps d’une noche
Baby girl, je suis dans la boîte, je suis ivre de toi, j’ai pas besoin d’potion
J’peux te ramener ce soir, mais avant ça, on va s’frotter dans un coin sombre
Baby girl, je suis dans la boîte, je suis ivre de toi, j’ai pas besoin d’potion
J’peux te ramener ce soir, mais avant ça, on va s’frotter dans un coin sombre
Pour l’instant, c’est pour la nuit

Pour la nuit (переклад)

Любий, я в Benz сам з неоновими вогнями та кольоровими сидіннями
вершки, роблячи біф, ось тема
Серце віддаю в оренду, белеку, щоб не зламати, інакше завдаток збережу,
так, так, так
Я не прийшов у клуб, щоб знайти жінку свого життя, але ми можемо
можливо, доживемо до кінця ночі
10 000 євро в кишені, я заплатив, ніби безкоштовно, зустрічаймо
10 хвилин на стоянці
Ви знаєте, що змусите людей ревнувати?
Але інші фес-му, вони нічого собі
Я теж, я збираюся змусити людей ревнувати, пам'ятайте, ваш колишній, він був walou
Дівчинко, я в клубі, я на тебе п’яний, мені зілля не треба
Я можу відвезти тебе назад сьогодні ввечері, але перед цим ми втертимемося в темний кут
Дівчинко, я в клубі, я на тебе п’яний, мені зілля не треба
Я можу відвезти тебе назад сьогодні ввечері, але перед цим ми втертимемося в темний кут
Поки що це на ніч, на ринг, поговоримо про це завтра, якщо
все йде добре
Поки що це на ніч, на ринг, поговоримо про це завтра, якщо
все йде добре
Ви більше реггетон чи ке-зоу?
Якщо ти прийдеш до мене,
робіть це непомітно
Тому що ми з тобою, ми в мережі, якщо хочеш поспішати на телефон,
треба сказати це зараз
Ти змушуєш мене зняти ('палку), твої губи на моїй шиї, це робить мене намисто
(намисто)
Вони дивляться на мене, вони приходять просити ('coler)
Я п'яний від тебе, мені не треба пити, мій милий, я хочу тебе
триматися
Ти такий свіжий, ти єдиний, кого я бачу, коли співаю на сцені
(коли я співаю на сцені)
І ти така гарна, ти єдина, кого я чекаю, коли піду зі сцени
Дівчинко, я в клубі, я на тебе п’яний, мені зілля не треба
Я можу відвезти тебе назад сьогодні ввечері, але перед цим ми втертимемося в темний кут
Дівчинко, я в клубі, я на тебе п’яний, мені зілля не треба
Я можу відвезти тебе назад сьогодні ввечері, але перед цим ми втертимемося в темний кут
Поки що це на ніч, на ринг, поговоримо про це завтра, якщо
все йде добре
Поки що це на ніч, на ринг, поговоримо про це завтра, якщо
все йде добре
Підійди ближче до мене там, ми будемо любити один одного на одну ніч
Підійди ближче до мене там, ми будемо любити один одного на одну ніч
Підійди ближче до мене там, ми будемо любити один одного на одну ніч
Підійди ближче до мене там, ми будемо любити один одного на одну ніч
Дівчинко, я в клубі, я на тебе п’яний, мені зілля не треба
Я можу відвезти тебе назад сьогодні ввечері, але перед цим ми втертимемося в темний кут
Дівчинко, я в клубі, я на тебе п’яний, мені зілля не треба
Я можу відвезти тебе назад сьогодні ввечері, але перед цим ми втертимемося в темний кут
Поки що це на ніч