Переклад тексту пісні Pluie de sang - Hatik

Pluie de sang (оригінал)

Vu ma gueule c’est sûr que j’irai pas loin
Mon futur c’est les pleurs d’ma mère au parloir
C’est une pelle et de la terre sur un corps
Et quand ça va mieux ça va mal encore
Des échecs par milliers
Des sourires abandonnés
Et à chaque merde qui passe
J’attends la prochaine qui m’pend au nez
J’ai vu l’vide dans les yeux d’mon frère
Pensant panser ses plaies avec l’argent
Du mal à voir la vie dans les yeux d’ma mère
J’me suis vu perdre la mienne dans les yeux d’l’argent
Mentale est la cellule
Bloquée est la serrure
J’verse une larme à nos morts
A chaque soir de pleine lune
Mentale est la cellule
Bloquée est la serrure
J’verse une larme à nos morts
A chaque soir de pleine lune
Protège toi
Quand tu descends
Ce soir du ciel
Tombe une pluie de sang
Protège toi
Quand tu descends
Ce soir du ciel
Tombe une pluie de sang
A quoi bon se battre quand tout est écrit?
Mais peut-être qu’il est écrit que j’dois m’battre
Laisse les croire que mon coeur est détruit
C’est au 40ème kilomètre que j’ferai mon come-back
J’vais défier les pronos, déchainer les en-enfers
Maman faut pas t’en-en faire, maman faut pas t’en-en faire
J’peux faire les mêmes choses que tout le monde
J’apprends à pécher seul c’est pas pareil si tu me montres
Ouais j’ai aucun talent j’ai juste l’envie
J’veux pas t’noyer dans le bonheur je veux juste toi en vie
Et je peux pas compter sur toi
Parce que t’es pas éternelle
Et j’te rejoindrai au paradis
Même si la porte est fermée
Protège toi
Quand tu descends
Ce soir du ciel
Tombe une pluie de sang
Protège toi
Quand tu descends
Ce soir du ciel
Tombe une pluie de sang

(переклад)

Побачивши моє обличчя, я впевнений, що далеко не піду
Моє майбутнє — це плач моєї мами у вітальні
Це лопата і бруд на тілі
А коли стає краще, знову стає погано
Тисячі невдач
Покинуті посмішки
І з кожним лайном, що проходить
Я чекаю наступного, який висить мені на обличчі
Я бачив порожнечу в очах брата
Думає про те, щоб залікувати свої рани грошима
Важко побачити життя в очах моєї матері
Я бачив, як втрачаю своє в очах грошей
Психіка — це клітина
Заклинений замок
Я пролила сльозу за нашими мертвими
Кожну ніч повного місяця
Психіка — це клітина
Заклинений замок
Я пролила сльозу за нашими мертвими
Кожну ніч повного місяця
Захистіть себе
Коли ти спустишся
Сьогодні ввечері з небес
Падає дощ крові
Захистіть себе
Коли ти спустишся
Сьогодні ввечері з небес
Падає дощ крові
Який сенс воювати, коли все написано?
Але, можливо, написано, що я повинен боротися
Нехай думають, що моє серце розбите
На 40-му кілометрі я повернуся
Я збираюся кинути виклик прогнозам, розв’язати пекло
Мамо не хвилюйся, мамо не хвилюйся
Я можу робити те саме, що й усі
Я вчуся грішити сам, це не те саме, якщо ти мені покажеш
Так, у мене немає таланту, я просто хочу
Я не хочу втопити тебе в щасті, я просто хочу, щоб ти живий
І я не можу розраховувати на тебе
Бо ти не вічний
І я зустріну тебе в раю
Навіть якщо двері закриті
Захистіть себе
Коли ти спустишся
Сьогодні ввечері з небес
Падає дощ крові
Захистіть себе
Коли ти спустишся
Сьогодні ввечері з небес
Падає дощ крові