Переклад тексту пісні Maman qui pleure - Hatik, Tiitof

Maman qui pleure (оригінал)

Paraît qu’dans la ville, ouais, ça crie mon blase, ouais
J’la connais as-p elle, c’est pas ma tasse-pé
On fait du biff, le commissaire est dépressif, ouais
Les mecs de la BAC sont racistes comme dans l’Tennessee, ouais
J’suis noir et blanc, ouais, j’ai d’jà goûté le pavé
J’suis noir et blanc, ouais, comme la tenue du baveux
Mon reuf me dit, me dit: «Fais belek, tes billets tombent de la sacoche»
J’m’endors à Nanterre et j’me réveille au Marriott
Olalah, j’suis de Mars' comme Payet, ouais, Madinina, Cayenne
Et bientôt, j’me barre à Mayotte, olalah
Si j'écoute les gens, ils m’diront qu’c’est pas l’moment
Pourtant, là je brille donc je mets l’doigt en l’air et bombardement
Tu sais quand ça shoote, c’est maman qui pleure (maman qui pleure)
Dehors, c’est la jungle, la vie, c’est la mort, elle a brisé les cœurs (brisé
les cœurs)
Le rhum, il est sec, j’pense à remplir le sac (remplir le sac)
Faut taper dedans, faut sortir de là, on est bon qu'à ça-a-a-a-a
Tu sais quand ça shoote, shoote, shoote, shoote, c’est maman qui pleure, pleure,
pleure
Tu sais quand ça shoote, shoote, shoote, shoote, c’est maman qui pleure, pleure,
pleure
Je n’ai pas changé, c’est qu’c’est plus rien pareil, passe-moi le chargeur,
la balle dans notre camp
Soleil chaud mais c’est toujours pas les vacances, on fait la une des magazines,
ça part du fond d’la classe
J’me lève que pour le biff mais t’as l’mental d’Alcatraz
Ça fait la diff', les portes d’ouvertes sont sur le seuil de pauvreté
J'étais à découvert donc sur le terrain, jamais d’retrait
Se taire, on l’a appris, ça, bien avant de parler
, d’t’façon, y avait rien d’drôle
Tu sais quand ça shoote, c’est maman qui pleure (maman qui pleure)
Dehors, c’est la jungle, la vie, c’est la mort, elle lui a brisé le cœur (brisé
le cœur)
Leur âme, elle est sec, j’pense qu'à remplir le sac (remplir le sac)
Faut taper dedans, faut sortir de là, on est bon qu'à ça-a-a-a-a
Tu sais quand ça shoote, shoote, shoote, shoote, c’est maman qui pleure, pleure,
pleure
Tu sais quand ça shoote, shoote, shoote, shoote, c’est maman qui pleure, pleure,
pleure
Ici, c’est la cité, tu veux quoi?
J’ai les mains dedans, j’ai mon outil sur
moi quand je marche
J’ai le cœur noyé donc là, je bois, ils ont l’air mafia mais on va tirer dans
le tas
C’est des fils de pute, ils sont bons qu'à parler, on n’a pas volé, nous,
on taffe sans arrêt
J’suis là depuis des années, j’ai porté mes couilles quand il le fallait,
j’ai des blessures si tu savais
Y a qu’les euros qui m’attirent, des millions d’vues, après c’est pareil
T’entends nos noms dans la ville mais ça bosse depuis des années
Meryl, Tiitof et Hatik,
Mes sont pour le crime, t’es toujours là quand ça jacte mais on t’entend pas
quand ça tire
Tu sais quand ça shoote, c’est maman qui pleure (maman qui pleure)
Dehors, c’est la jungle, la vie, c’est la mort, elle lui a brisé le cœur (brisé
le cœur)
Leur âme, elle est sec, j’pense qu'à remplir le sac (remplir le sac)
Faut taper dedans, faut sortir de là, on est bon qu'à ça-a-a-a-a
Tu sais quand ça shoote, shoote, shoote, shoote, c’est maman qui pleure, pleure,
pleure
Tu sais quand ça shoote, shoote, shoote, shoote, c’est maman qui pleure, pleure,
pleure

(переклад)

Здається, що в місті, так, це кричить мій крик, так
Я її не знаю, вона не мій кухоль
Ми заробляємо гроші, комісар в депресії, так
BAC нігери-расисти, як Теннессі, так
Я чорно-білий, так, я вже скуштував бруківку
Я чорно-білий, так, як слинний одяг
Мені мій реуф каже, каже мені: "До белека, твої квитки випадають з мішка"
Я засинаю в Нантері, а прокидаюся в Marriott
Олала, я з Марса, як Пайє, так, Мадініна, Кайєн
І незабаром я їду на Майотту, олала
Якщо я послухаю людей, вони скажуть мені, що зараз не час
Але там я сяю, тому я підняв палець у повітря і бомбардував
Ти знаєш, коли стріляє, це мама плаче (мама плаче)
Надворі — джунглі, життя — смерть, вона розбивала серця (розбиті
серця)
Ром, він сухий, я думаю наповнити мішок (наповнити пакет)
Треба ввійти, вийти звідси, ми вміємо це-а-а-а-а
Ти знаєш, коли стріляє, стріляє, стріляє, стріляє, це мама плаче, плаче,
плакати
Ти знаєш, коли стріляє, стріляє, стріляє, стріляє, це мама плаче, плаче,
плакати
Я не змінився, це не те, дай мені зарядний пристрій,
м'яч на нашому майданчику
Гаряче сонце, але ще не свята, ми робимо обкладинки журналів,
воно починається з кінця класу
Я встаю лише заради біф, але ти маєш розум Алькатраса
Це має значення, відкриті двері знаходяться на межі бідності
Я був викритий так на землі, ніколи не відходив
Мовчи, ми це дізналися задовго до того, як ти заговориш
, у всякому разі, нічого смішного не було
Ти знаєш, коли стріляє, це мама плаче (мама плаче)
Надворі джунглі, життя це смерть, вона розбила йому серце (розбите
серце)
Їхня душа суха, я тільки думаю про наповнення мішка (наповнення мішка)
Треба ввійти, вийти звідси, ми вміємо це-а-а-а-а
Ти знаєш, коли стріляє, стріляє, стріляє, стріляє, це мама плаче, плаче,
плакати
Ти знаєш, коли стріляє, стріляє, стріляє, стріляє, це мама плаче, плаче,
плакати
Це місто, чого ти хочеш?
У мене руки, у мене мій інструмент
я коли гуляю
Моє серце потоне, тож я п’ю, вони виглядають як мафія, але ми будемо стріляти
купа
Вони сукині сини, вони тільки розмовляють, ми не крадемо
ми постійно працюємо
Я був тут роками, носив свої яйця, коли треба було,
У мене є рани, якби ти знав
Мене приваблюють лише євро, мільйони переглядів, після цього те саме
Ви чуєте наші імена по всьому місту, але це працює роками
Меріл, Тійтоф і Хатік,
Я за злочин, ти завжди поруч, коли він говорить, але ми тебе не чуємо
коли тягне
Ти знаєш, коли стріляє, це мама плаче (мама плаче)
Надворі джунглі, життя це смерть, вона розбила йому серце (розбите
серце)
Їхня душа суха, я тільки думаю про наповнення мішка (наповнення мішка)
Треба ввійти, вийти звідси, ми вміємо це-а-а-а-а
Ти знаєш, коли стріляє, стріляє, стріляє, стріляє, це мама плаче, плаче,
плакати
Ти знаєш, коли стріляє, стріляє, стріляє, стріляє, це мама плаче, плаче,
плакати