Переклад тексту пісні Marée - Hatik

Marée (оригінал)

Qu’est-ce que le bonheur ici-bas?
Est-ce que c’est vivre dans tes bras?
Est-ce que ça serait faire la paire?
Après avoir fait la guerre
Est-ce que t’aimer m’suffirait?
Mon coeur a trop soupiré
Ici c’est la pénurie
Comportement déliré
J’regarde là-haut les étoiles
J’ai un peu d’mal à les voir
J’regarde tes yeux j’les vois toutes
Démon descend du bateau
Comme une envie d’tout lâcher
Abandonnée sur tes lèvres
J’avance pupilles dilatées
Ma rage devient souterraine
J’me sens dans tes bras comme sur la Terre-Mère
J’t’aimerai encore plus après la muerte
Tié comme un goût d’amour dans ma vie ouais
T’es comme la lumière blanche dans l’abime ouais
J’te donnerai raison même si t’as tort
J’ai l’impression de te perdre à chaque fois qu’je franchis la porte ouais
J’pourrai tuer le monde entier pour t’sauver
J’décroche pas ton visage, même dans mon sommeil
Et là mon mais on a le sommet
T’es arrivée comme une comète lumineuse, comme le soleil
J’me demande juste comment vivre sans toi
Mais j’ai pas encore trouvé la réponse
Avant j’avais tellement de questions
Mais le ciel m’a donné toutes les réponses
Il t’a amené prêt de moi ouais
J’aime le mektoub tellement fort
Dans ma vie j’ai besoin d’toi seulement ouais
Je crois qu’c’est ça le bonheur
Je crois qu’c’est ça le bonheur
J’me rappelle quand j’t’aimais hier
Et j’t’aime aujourd’hui
Et demain je t’aimerai encore
Et demain je t’aimerai encore
Je crois qu’c’est ça le bonheur

(переклад)

При чому тут щастя?
Це живе у твоїх обіймах?
Чи стане це пара?
Після виходу на війну
Чи достатньо любити тебе?
Моє серце надто зітхнуло
Ось дефіцит
Маячна поведінка
Я дивлюся там, на зірки
Мені трохи важко їх бачити
Я дивлюся в твої очі, я бачу їх усіх
Демон сходить з човна
Як бажання відпустити все
Покинуті на твоїх губах
Я просуваю розширені зіниці
Моя лють йде під землю
Я почуваюся в твоїх обіймах, як на матінці-землі
Я буду любити тебе ще більше після смерті
Зв'язаний, як смак кохання в моєму житті, так
Ти як біле світло в безодні, так
Я дам вам причину, навіть якщо ви неправі
Я відчуваю, що втрачаю тебе щоразу, коли вхожу в двері, так
Я міг би вбити весь світ, щоб врятувати тебе
Я не підхоплюю твоє обличчя навіть уві сні
А там мій але у нас верх
Ти прийшов, як яскрава комета, як сонце
Мені просто цікаво, як жити без тебе
Але я ще не знайшов відповіді.
Раніше у мене було так багато запитань
Але небо дало мені всі відповіді
Він наблизив тебе до мене, так
Я дуже люблю мектуб
У моєму житті мені потрібен лише ти
Я думаю, що це щастя
Я думаю, що це щастя
Я пам'ятаю, коли я любив тебе вчора
І я люблю тебе сьогодні
А завтра я знову полюблю тебе
А завтра я знову полюблю тебе
Я думаю, що це щастя