Переклад тексту пісні Ma drogue, ma came - Hatik

Ma drogue, ma came (оригінал)

J’ai un peu d’mal à dire que je t’aime, parce que aimer ça se fait à deux
Et que tout seul je cours à ma perte, tous les jours j’m’attends à te dire
'adieu'
Parce que plus je te montre des choses, plus j’me rends compte que tu n’en
montre pas
Je m’sauverais de toi, ralentir les doses, et j’décrocherai à la prochaine
étape, ouai
C’est toujours ça-comme, l’offre et la demande
Plus je te regarde, moins tu me cala
Et quand tu veux m’coller, moi je suis pas là
Si ma tête est folle, ton cœur est malade
Tu dis qu’tu m’aimes mais j’vois pas les signes
Les gens disent qu'à deux on fait bien la paire
On devrait s’aimer mais on s’fait la guerre
Un peu comme Israël et Palestine
J’ai un peu d’mal à dire que je t’aime, parce que aimer ça se fait à deux
Et que tout seul je cours à ma perte, tous les jours j’m’attends à te dire
'adieu'
Parce que plus je te montre des choses, plus j’me rends compte que tu n’en
montre pas
Je m’sauverais de toi, ralentir les doses, et j’décrocherai à la prochaine
étape, ouai
Oh oh oh oh, ohhhhh
Oh oh oh oh, ohhhhh (ouai)
Oh oh oh oh, ohhhhh
Oh oh oh oh, ohhhhh (hein)
T’es ma drogue (t'es ma drogue), t’es ma drogue (t'es ma drogue)
T’es my love (hein), t’es my love (hey)
T’es ma came (hey), t’es ma came (hey)
(j'pète un câble ouai), j’pète un câble
Ouai on fait tomber les masques, viens on vit vraiment les bails
Il s’agit que d'équilibre, et la pouki penche un peu trop
J’ai du mal à croire à tes mensonges, parce que j’les trouve un peu gros
Mais lequel de nous deux à déjà fauté?
J’crois qu’j’ai déjà la réponse (hey,
hey)
Parce que si t’es là à moitié, y’en a beaucoup derrière qui pourront m’aimer
comme jamais
Avant j’contrôlais tout mais là c’est plus la même, j’crois qu’j’ai perdu la
main comme Jamel
Devant toi j’suis un camé, ouai t’es nocive comme Camel, ouai
Nous deux c’est la galère, ouai fais 'pshit' comme canette, ouai
J’ai un peu d’mal à dire que je t’aime, parce que aimer ça se fait à deux
Et que tout seul je cours à ma perte, tous les jours j’m’attends à te dire
'adieu'
Parce que plus je te montre des choses, plus j’me rends compte que tu n’en
montre pas
Je m’sauverais de toi, ralentir les doses, et j’décrocherai à la prochaine
étape, ouai (hey)
Oh oh oh oh, ohhhhh (ouai ouai ouai ouai)
Oh oh oh oh, ohhhhh (ouai ouai ouai ouai)
Oh oh oh oh, ohhhhh (ouai ouai ouai ouai)
Oh oh oh oh (chaise pliante, hey), ohhhhh
T’es ma drogue (ouai), t’es ma drogue (ouai)
T’es ma came (hey, t’es ma came), t’es ma came, ouai (hey)
T’es ma came, ouai (t'es ma came), t’es ma came, ouai (t'es ma came)
J’pète un câble (j'pète un câble), (j'pète un câble ouai)
Nan nan j’vais pas quémander, quand j’aurai faim j’commanderai
J’aurai du mal à t’oublier, mais c’est mieux que les oubliettes
J’ai sali tous mes souliers, à force de faire l’premier pas, ouai ouai
Si t’as un truc à dire, dis le parce que c’est l’money time, ouai ouai
Et aimer ça se fait à deux (deux)
Et que tout seul je cours à ma perte, tous les jours j’m’attends à te dire
'adieu' (hey)
Parce que plus je te montre des choses, plus j’me rends compte que tu n’en
montre pas
Je m’sauverais de toi, ralentir les doses, et j’décrocherai à la prochaine
étape (hey hey hey)
Oh oh oh oh, ohhhhh (ouai ouai ouai ouai)
Oh oh oh oh, ohhhhh (ouai ouai ouai ouai)
Oh oh oh oh, ohhhhh
Oh oh oh oh, ohhhhh
T’es ma drogue hey (t'es ma drogue), t’es ma drogue ouai (t'es ma drogue)
T’es my love ouai (t'es my love), t’es my love ouai (ouai)
T’es ma came ouai (t'es ma came), t’es ma came ouai (t'es ma came)
J’pète un câble ouai (j'pète un câble), j’pète un câble ouai (chaise pliante)

(переклад)

Мені трохи важко сказати, що я люблю тебе, тому що любити потрібно двоє
І що зовсім один я біжу до своєї втрати, кожен день сподіваюся розповісти тобі
'до побачення'
Тому що чим більше я тобі щось показую, тим більше розумію, що ти цього не зробиш
не показувати
Я втечу від вас, уповільню дози, а я підхоплю наступну
крок, так
Це завжди так, попит і пропозиція
Чим більше я дивлюся на тебе, тим менше ти мене турбуєш
І коли ти хочеш мене приклеїти, мене немає
Якщо моя голова божевільна, твоє серце хворе
Ти говориш, що любиш мене, але я не бачу ознак
Люди кажуть, що двоє — хороша пара
Ми повинні любити один одного, але ми ведемо війну
Начебто Ізраїль і Палестина
Мені трохи важко сказати, що я люблю тебе, тому що любити потрібно двоє
І що зовсім один я біжу до своєї втрати, кожен день сподіваюся розповісти тобі
'до побачення'
Тому що чим більше я тобі щось показую, тим більше розумію, що ти цього не зробиш
не показувати
Я втечу від вас, уповільню дози, а я підхоплю наступну
крок, так
ой ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой (так)
ой ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой (га)
Ти мій наркотик (ти мій наркотик), ти мій наркотик (ти мій наркотик)
Ти моя любов (е), ти моя любов (гей)
Ти моя камера (ей), ти моя камера (ей)
(Я злякався, так), я злякався
Так, ми скидаємо маски, ми дійсно живемо під заставу
Вся справа в балансі, і поукі нахиляється занадто сильно
Мені важко повірити в твою брехню, бо я вважаю, що вони трохи великі
Але хто з нас уже згрішив?
Я думаю, що я вже маю відповідь (привіт,
привіт)
Бо якщо ти наполовину там, за спиною є багато того, що може мене любити
як ніколи
Раніше я все контролював, але тепер це не те, я думаю, що втратив
рука, як Джамель
Перед тобою я наркоман, так, ти шкідливий, як Верблюд, так
Ми двоє — клопіт, так, робимо «срати», як банку, так
Мені трохи важко сказати, що я люблю тебе, тому що любити потрібно двоє
І що зовсім один я біжу до своєї втрати, кожен день сподіваюся розповісти тобі
'до побачення'
Тому що чим більше я тобі щось показую, тим більше розумію, що ти цього не зробиш
не показувати
Я втечу від вас, уповільню дози, а я підхоплю наступну
крок, так (гей)
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, так
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, так
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, так
О-о-о-о (розкладний стілець, гей), о-о-о-о
Ти мій наркотик (так), ти мій наркотик (так)
Ти моя камера (ей, ти моя камера), ти моя камера, так (гей)
Ти моя камера, так (ти моя камера), ти моя камера, так (ти моя камера)
Я злякався (я злякався), (я злякався, так)
Н-а-а я не буду просити, коли зголоднію, замовлю
Мені буде важко тебе забути, але це краще, ніж забуття
Я забруднив все своє взуття, зробивши перший крок, так, так
Якщо у вас є що сказати, скажіть це, тому що це час грошей, так, так
І любити це потрібно два (два)
І що зовсім один я біжу до своєї втрати, кожен день сподіваюся розповісти тобі
"прощай" (гей)
Тому що чим більше я тобі щось показую, тим більше розумію, що ти цього не зробиш
не показувати
Я втечу від вас, уповільню дози, а я підхоплю наступну
крок (гей, гей, гей)
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, так
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, так
ой ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой ой
Ти мій наркотик, гей (ти мій наркотик), ти мій наркотик, так (ти мій наркотик)
Ти моя любов, так (ти моя любов), ти моя любов, так (так)
Ти моя камера так (ти моя камера), ти моя камера, так (ти моя камера)
Я злякаюся, так (я злякаюся), я злякаюся, так (складний стілець)