Переклад тексту пісні La rue - Hatik

La rue (оригінал)

Rien qu’on a fait l’tour d’la ville, rien qu’on a baraudé, j’connais chaque
recoin d’chaque quartier d’ma ville
J’connais ceux qui s’la jouent bandit parce qu’ils ont arrosé dans l’vide
J’connais les gros méchants et les p’tits gentils et les gros gérants,
et les p’tits ients-cli, on sait qui pèse lourd, qui vaut dix centimes
Les années défilent et nos ennemis d’hier sont nos partenaires business
Rien qu'ça fait des sous, rien qu'ça squatte le bitume, rien qu'ça s’enfume et
rien qu'ça fait des sous
Le prix du khobz, c’est pas l’même pour tout le monde, tu fais des 'ous mais tu
les montres
Tu vas p’t-être ber-tom pour train de vie ou finir en chaise, ouais, mon ami
Le tier-quar est hanté, c’est des rigolos, y tapent deux traits puis ils
viennent tirer en l’air, ouais
Ils font pas un euro, ils ont pas un mandat, nan, t’as fais le ouf,
la mort te donne un rencard, ouais
Joue pas les gros bras d’vant plus dang’reux, on t’amande et t’es plus dans
l’jeu
J’vois rien d’flippant dans ta pupille, t’es juste un suiveur, ramène-moi ton
grand
Te fracasser, c’est pas utile, parle-moi gros biff, j’ai pas ton temps
La ville nous a matrixé, rien qu'ça s’per-ta pour une carna
Et vu qu’nos tits-pe, font plus d’oseille que les leurs, ouais ça part en
carnage
En c’moment c’est un peu 'auch, ouais, ouais, ouais
En c’moment c’est un peu 'auch, j’sais d’jà comment ça va finir
Ils sont v’nus crier dans mon tieks mais c’est chez eux qu’on va les punir
T’as du métal, on a du métal, on a des tales, on a détaille et rien qu'ça
t’allume et toi tu détales
J’glorifie rien, j’raconte c’que j’entends et c’que je vois parce que j’ai
l’soucis du détail
La ville elle est petite et y a qu’les montagnes qui s’croisent pas dans tous
les cas
Passe sur le boulevard si tu veux renforcer l’PIB du tier-quar
La vérité, c’est qu’on n’est pas des hagars, et qu’personne cherche les
histoires
Parce que histoires, égal boucan, égal condés, égal perte de tales
Et condés égal enquête, égal shtar et c’est une perte de time
Respect à tous les reufs qui font des 'ous, sans s’faire la guerre et sans
engrainer les p’tits
Me porte pas l'œil, y en a fait tellement plus que toi, tu vas faire une crise
d'épilepsie
Grace à Dieu, j’ai plus les mains dans l’four et j’ai des frères qui
m’retiennent de les r’mettre
Parce que si un s’en sort, tout l’monde sort, ouais moi j’ai la mémoire longue
J’sais qui m’a aidé, qui m’a trahi, qui m’a trahi puis m’a aimé
J’ai plus aucune guerre avec sonne-per, j’passe des gros salam par la fenêtre
J’veux partir sans rancœur dans la tombe, viens on s’parle d’homme à homme,
viens on parle pas d’vant les gens
Pour mon sang, j’f’rais la guerilla, pour mes p’tits, j’viserai pas les jambes,
nan, nan
On n’a plus d’innocence, nan, nan, douche de feu et d’essence, ouais, ouais
Les histoires d’adolescence, ouais, ouais, sont enterrées dans le sang, ouais,
ouais
Ma gueule, viens on fait du iaps, j’viens dans ton tieks, tu viens dans le mien
J’t’avance un llet-bi si ya besoin, tu m’avances un llet-bi si y a besoin et
avec les années, on s’ra bien de bien, ouais, ouais
Mais avant la paix, y a la guerre et on en est loin
Ça s’est pé-ta d’vant la mosquée, du coup ça demande pas c’qu’on fait,
ça demande: «On arrose qui ?»
Trafic ensanglanté comme les diamants Swarovski
T’as p’t-être des gros bras mais les balles transpercent ton corps et la
carrosserie
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Eh, y a ceux qui veulent faire la bagarre et y a ceux qui veulent faire la
caillasse
Mon tier-quar, c’est comme le tien, si t’es un bavon, j’te respecte, nous aussi,
on a des plavons, t’inquiètes pas
Et tout l’monde a des zins-c', tu fais des salades puis t’appelles à l’aide
C’est soit tu fais et t’assumes, soit tu fermes ta mère et ta sœur
Viens pas d’vant chez les gens, nan, nan, fais pas l’lourd, t’es léger, ouais,
ouais
Tu vas t’faire remonter sur Snapchat ou WhatsApp, les condés tournent en Skoda
ou Passat
Et rien qu'ça débite, rien qu'ça charbonne, par ici, y a du bon pep’s et des
cônes à vendre
Avant t'étais la famille mais t’as voulu faire l’king donc c’est plus comme
avant
Tu t’fais rafaler, t’as pas l’temps d’chahed, pas l’temps d’embrasser ta pauvre
mère
Et d’l’autre côté, j’sais qu’ils rêveraient d’me faire depuis qu’j’suis exposé
sur le net
Mais hamdoulah, j’marche sans sécu', ouais, ouais, eux ils sortent sans pécule,
ouais, ouais
Il est v’nu gonfler à bloc, ouais, ouais, mais il r’part sans ses couilles,
ouais, ouais
Mon avenir dans les cordes, mon enfance dans l’décor, du sang et des corps,
d’la sueur et des larmes, des cris et des armes
Mes miroirs et mes cornes mais té-ma c’qu’on incarne, ouais, ouais
J’ai débordé du cadre et y a mon p’tit qui cabre et s’il perd la vie,
moi j’serais d’humeur macabre, ouais, ouais, ouais, ouais
J’ai pas peur des armes mais j’ai peur du ciel, t’as vendu deux grammes,
t’as pas fait l’casse du siècle
Éjectable est l’siège, la vie tient les cartes et j’aime trop mon tieks mais
faut qu’j’m’en écarte
Pour moi, la vie d’rue n’a plus aucun charme mais on fait avec jusqu'à c’que
l’on parte
Vas-y d’mande aux petits pourquoi ils s’tapent, ils sauront même pas quoi
t’répondre
Tu veux allumer comme Tony M, mais tu vas juste te faire éteindre
Tu veux allumer comme Tony M, mais tu vas juste te faire éteindre
Tu veux allumer comme Tony M, mais tu vas juste te faire éteindre
Tu veux allumer comme Tony M, mais tu vas juste te faire éteindre
Ouais, c’est bien la rue, ah ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
La rue, ah ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
C’est bien la rue, ah ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, la rue, la rue
Ouais, c’est bien la rue, ah ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
La rue, ah ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
C’est bien la rue, ah ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, la rue
Ouais, c’est bien la rue, ouais c’est bien la rue

(переклад)

Нічого, що ми ходили по місту, нічого, що ми бародували, я кожного знаю
куточок кожного мікрорайону мого міста
Я знаю тих, хто грає в бандита, тому що вони бризкали в порожнечу
Я знаю великих поганих хлопців, маленьких хороших хлопців і великих менеджерів,
а маленькі, ми знаємо, хто важить більше, хто коштує десять центів
Роки йдуть, а наші вчорашні вороги стають нашими діловими партнерами
Тільки те, що заробляє гроші, тільки те, що присідає бітум, тільки те, що воно димить і
нічого, що приносить гроші
Ціна хобза не для всіх однакова, робите ви, але ви
годинники
Ви могли б бути бертомом за спосіб життя або закінчити в кріслі, так, друже
Tier-quar наповнений привидами, це смішно, наберіть там два штрихи, а потім вони
приходь стріляти в повітря, так
Вони не заробляють євро, у них немає повноважень, ні, ти зробив це
смерть дає тобі побачення, так
Не грайте з великою зброєю, перш ніж стане небезпечніше, ми мигдаль вам і ви більше в
гра
Я не бачу нічого страшного у вашій зіниці, ви просто послідовник, принесіть мені свою
великий
Розбийте вас, це не корисно, поговоріть зі мною, я не маю вашого часу
Місто зматрицювало нас, просто це для карни
І оскільки наші діти роблять більше щавлю, ніж їхні, так, він надходить
різанина
Прямо зараз це трохи 'auch, так, так, так
Зараз це трохи, я вже знаю, чим це закінчиться
Вони кричали до мене, але ми їх покараємо саме в них
У вас є метал, у нас є метал, у нас є казки, у нас є деталі і все
вмикаєш і знімаєш
Я нічого не прославляю, я розповідаю те, що чую і що бачу, бо маю
увага до дрібниць
Місто маленьке і тільки гори не перетинають одна одну
випадків
Пройдіть по бульвару, якщо хочете посилити ВВП рівня
Правда в тому, що ми не агари, і що ніхто не шукає
історії
Тому що історії, рівний рекет, однакові condés, однакові втрати казок
А condés дорівнює розслідуванню, дорівнює shtar, і це марна трата часу
Повага до всіх братів, які творять, не воюючи і не воюючи
нагодувати малечу
Не хвилюйся, він зробив набагато більше, ніж ти, ти влаштуєш істерику
епілепсія
Слава Богу, мої руки вже не в печі і є в мене брати, які
не дай мені знову їх одягнути
Тому що якщо один виходить, всі виходять, так, у мене довга пам’ять
Я знаю, хто мені допоміг, хто мене зрадив, хто зрадив мене потім любив
У мене більше немає війни з sonne-per, я передаю великі салами через вікно
Хочу піти без образи в могилу, давай поговоримо по-чоловічому,
приходь, ми не говоримо при людях
За свою кров я б партизанив, За своїх маленьких я не буду цілитися в ніжки,
ні, ні
Ми позбулися невинності, нє, нє, дощ вогню та бензину, так, так
Підліткові історії, так, так, поховані в крові, так,
так
Мій рот, давай, ми робимо iaps, я приходжу в твій tieks, ти в мій
Я дам тобі llet-bi, якщо тобі це потрібно, ти дай мені llet-bi, якщо тобі це потрібно, і
з роками ми будемо добре, так, так
Але перед миром йде війна, і ми ще далекі від неї
Розбилося перед мечеттю, щоб не питало, що ми робимо,
запитує: «Кого ми поливаємо?»
Рух кривавий, як діаманти Swarovski
У вас можуть бути великі руки, але кулі пронизують ваше тіло
тіло
Так, так, так
Так, так, так
Так, так, так
Гей, є ті, хто хоче битися, а є ті, хто хоче битися
гравій
Мій tier-quar, він як твій, якщо ти придурок, я тебе поважаю, ми теж,
у нас є, будь ласка, не хвилюйтеся
А зін-с у всіх, то салати робиш, то на допомогу кликаєш
Або ти робиш і володієш цим, або заткни рот своїй матері та сестрі
Не ставай перед людьми, нє, нє, не вдавайся важким, ти легкий, так,
так
Ви збираєтеся змусити вас піднятися на Snapchat або WhatsApp, condés перетворюються на Skoda
або Пасат
І нічого, що це доставляє, нічого, що це об’єднується, ось тут є гарний бадьорий дух
продам шишки
Раніше ви були сім’єю, але ви хотіли бути королем, тому це більше схоже
раніше
Тебе застрелили, ти не встигаєш чатувати, не маєш часу цілувати бідних
мати
А з іншого боку, я знаю, що вони б мріяли мене зробити, оскільки мене викрили
в Інтернеті
Але Хамдула, я гуляю без охорони, так, так, вони виходять без заощаджень,
так Так
Він прийшов накачуватися, так, так, але він йде без яєць,
так Так
Моє майбутнє в мотузках, моє дитинство в пейзажі, кров і тіла,
піт і сльози, крики і зброя
Мої дзеркала і мої роги, але т-моє те, що ми втілюємо, так, так
Я переповнив рамку, і там є мій маленький, який піднімається на дибки, і якщо він втратить своє життя,
Я був би в жахливому настрої, так, так, так, так
Я не боюся зброї, але боюся неба, ти продав два грами,
ти не вчинив пограбування століття
Сидіння можна знімати, життя тримає карти, і я надто люблю своїх тиків, але
Я мушу тікати
Для мене вуличне життя вже не має жодного шарму, але ми ним справляємося до тих пір
ми йдемо
Іди запитай у малих, чому вони трахаються, вони навіть не знають, що
відповісти вам
Ви хочете запалити, як Тоні М, але вас просто вимкнуть
Ви хочете запалити, як Тоні М, але вас просто вимкнуть
Ви хочете запалити, як Тоні М, але вас просто вимкнуть
Ви хочете запалити, як Тоні М, але вас просто вимкнуть
Так, це вулиця, так, так, так, так, так, так
Вулиця, так, так, так, так, так, так
Це вулиця, ах так, так, так, так, так, вулиця, вулиця
Так, це вулиця, так, так, так, так, так, так
Вулиця, так, так, так, так, так, так
Це вулиця, ага, так, так, так, так, так, вулиця
Так, це вулиця, так, це вулиця