Переклад тексту пісні dis moi - Hatik

dis moi (оригінал)

Y’a des jours comme ça, où j’aimerai m'ôter la vie
Où j’aimerai ne pas te connaître
Tu m’as bâti, tu m’as laissé en ruine
Tu m’as mangé, tu m’as laissé en miette
Dans mes plus belles nuits, j’rêve que j’arrête
Que j’arrête de t’aimer à fond
À fond comme un bolide de course
Qui finit sur la roue d’secours
Et j’suis bon qu'à écouter nos vieilles chansons
Regarder nos vieilles photos
J’me rappelle de nos baisers à High Park
J’aimerai quitter ce monde juste pour être autre part
(Aaah Aaaah Aaaah)
(Aaah Aaaah Aaaah)
(Hey)
Dis-moi qu’tout ira bien
Dis-moi qu’tout ira mieux
Mens-moi dans les yeux
Mens-moi dans les yeux
Tout ira bien
Dis-moi qu’tout ira mieux
Mens-moi dans les yeux
On était tellement beau
En un sourire on s’comprenait
Les autres étaient tous jaloux
Mais là, j’sens une larme qui coule
Qui ruisselle sur ma joue
J’essaye même plus d’me cacher
Un millier d’fois j’ai pleuré
Le tapis d’prière est trempé
(Oooh Oooh Oooh)
S’te plaît
Mens-moi juste un petit peu, juste pour m’retenir
Qui sait, p’t-être que demain tout va revenir
P’t-être que demain j’croirai à ton regard
Celui même qui m’a brisé l’cœur en mille
Juste un p’tit peu, juste pour m’retenir
P’t-être que demain tout va revenir
P’t-être que demain j’croirai à ton regard
Celui même qui m’a brisé l’cœur en mille
Dis-moi qu’tout ira bien
Dis-moi qu’tout ira mieux
Mens-moi dans les yeux
Mens-moi dans les yeux
Tout ira bien
Dis-moi qu’tout ira mieux
Mens-moi dans les yeux
Mens-moi dans les yeux
Dis-moi qu’tout ira bien
Dis-moi qu’tout ira mieux
Mens-moi dans les yeux
Mens-moi dans les yeux
Tout ira bien
Dis-moi qu’tout ira mieux
Mens-moi dans les yeux
Mens-moi dans les yeux
(Oohh)
Dis-moi qu’tout ira bien
Tout ira bien
Mens-moi dans les yeux
Mens-moi dans les yeux
Mens-moi dans les yeux
Mens-moi dans les yeux
Dis-moi qu’tout ira bien
Tout ira bien
Dis-moi qu’tout ira mieux
Mens-moi dans les yeux
Mens-moi dans les yeux
Tout ira bien
Dis-moi qu’tout ira mieux
Mens-moi dans les yeux
Mens-moi dans les yeux

(переклад)

Бувають такі дні, коли я хотів би позбавити себе життя
Де я хотів би не знати тебе
Ти збудував мене, ти залишив мене в руїнах
Ти з'їв мене, ти залишив мене на шматки
У мої найпрекрасніші ночі мені сниться, що я зупинюся
Щоб я перестав любити тебе глибоко
Повний газ, як гоночний автомобіль
Хто опиняється на запасному колесі
А я вмію тільки слухати наші старі пісні
Подивіться на наші старі фотографії
Я пам’ятаю наші поцілунки в Хай Парку
Я хотів би покинути цей світ, щоб просто опинитися в іншому місці
(Ааааааааааааа)
(Ааааааааааааа)
(Гей)
Скажи, що все буде добре
Скажи, що все буде краще
брехати мені в очі
брехати мені в очі
Все буде добре
Скажи, що все буде краще
брехати мені в очі
Ми були такі красиві
У посмішці ми зрозуміли один одного
Всі інші заздрили
Але там я відчуваю, як сльоза тече
Це стікає по моїй щоці
Я навіть не намагаюся більше ховатися
Тисячу разів я плакала
Килимок для молитви намочений
(Оооооооооо)
будь ласка
Збрехати мені трішки, аби стримати мене
Хтозна, можливо, завтра все повернеться
Може, завтра я повірю твоїм очам
Той самий, хто розбив моє серце на мільйон
Трохи, аби стримати мене
Може, завтра все повернеться
Може, завтра я повірю твоїм очам
Той самий, хто розбив моє серце на мільйон
Скажи, що все буде добре
Скажи, що все буде краще
брехати мені в очі
брехати мені в очі
Все буде добре
Скажи, що все буде краще
брехати мені в очі
брехати мені в очі
Скажи, що все буде добре
Скажи, що все буде краще
брехати мені в очі
брехати мені в очі
Все буде добре
Скажи, що все буде краще
брехати мені в очі
брехати мені в очі
(ооо)
Скажи, що все буде добре
Все буде добре
брехати мені в очі
брехати мені в очі
брехати мені в очі
брехати мені в очі
Скажи, що все буде добре
Все буде добре
Скажи, що все буде краще
брехати мені в очі
брехати мені в очі
Все буде добре
Скажи, що все буде краще
брехати мені в очі
брехати мені в очі