Переклад тексту пісні Déjà fait (Chaise pliante, pt. 8) - Hatik

Déjà fait (Chaise pliante, pt. 8) (оригінал)

Encore une soirée, encore un verre, encore une 'teille
Encore une autre qui passe hey me dit pas «je t’aime»
Aimer j’sais plus comment faire, moi j’ai perdu l’mode d’emploi y a très
longtemps de ça et mon cœur dans le sable oh oh ooooh
Pourquoi tu m’pénaves?
Moi, j’ai pas l’temps de te parler de moi
Ouais, j’ai d’jà connu l’amour mais j’en veux plus dans ma vie
Beaucoup essaient de m’avoir mais j’descends plus trop la vitre
J’connais les amours qui viennent, qui défilent puis qui s’envolent
J’connais le cœur brisé, j’connais celui qui s’emballe
Et si demain, j’prends des feuilles, j’ai plus de chance de finir seul
J’te préviens: j’vais tout casser si dans ta vie, je m’immisce
Qu’est-c'que tu peux faire pour moi que l’ciel n’a pas déjà fait?
C’matin, j’me suis levé en vie donc j’retourne à mes affaires
Ah, genre, t’as pas peur du feu?
Toi, tu veux parler quand même
Mais toi, t’es vraiment une folle, faire des projets et des mômes
Te marier, le minimum, mais tout ça, j’ai d’jà donné
Faire des promesses que je n’tiens pas, j’y suis abonné
Et j’suis le fruit pourri de tous mes échecs, j’sais comment ça va finir:
tu vas j’ter la vaisselle
J’connais les photos d’mariage déchirées en lambeaux
Tu vas m’aimer avec quelques couteaux dans l’dos
J’connais les amours qui viennent, qui défilent puis qui s’envolent
J’connais le cœur brisé, j’connais celui qui s’emballe
Et si demain, j’prends des feuilles, j’ai plus de chance de finir seul
J’te préviens: j’vais tout casser si dans ta vie, je m’immisce
Qu’est-c'que tu peux faire pour moi que l’ciel n’a pas déjà fait?
C’matin, j’me suis levé en vie donc j’retourne à mes affaires
Qu’est-c'que tu peux faire pour moi que l’ciel n’a pas déjà fait?
C’matin, j’me suis levé en vie donc j’retourne à mes affaires
Qu’est-c'que tu peux faire pour moi que l’ciel n’a pas déjà fait?
C’matin, j’me suis levé en vie donc j’retourne à mes affaires

(переклад)

Ще одна ніч, ще один напій, ще одна «пляшка».
Ще один проходить повз, не кажи мені "я тебе люблю"
Вже не знаю як це зробити, давно втратив інструкцію
довго цього і моє серце в піску о ооооо
Чому ти мене турбуєш?
Я, я не маю часу говорити з тобою про мене
Так, я бачив кохання раніше, але я хочу більше в своєму житті
Багато хто намагається мене дістати, але я не дуже сильно опускаю вікно
Я знаю кохання, які приходять, цей парад потім відлітають
Я знаю розбите серце, знаю того, хто захоплюється
І якщо завтра я піду в листя, то, швидше за все, опинюся сам
Попереджаю: я все зламаю, якщо в твоє життя втручаюся
Що ти можеш зробити для мене, чого ще не зробило небо?
Сьогодні вранці я прокинувся живим, тому повертаюся до своїх справ
Ах, ти не боїшся вогню?
Ти ще хочеш поговорити
Але ти, ти справді божевільний, будуєш плани і діти
Одружитися, мінімум, але все це я вже дала
Дайте обіцянки, які я не виконую, я підписуюсь на них
І я гнилий плід усіх моїх невдач, я знаю, чим це закінчиться:
ти збираєшся мити посуд
Я знаю, що весільні фотографії розірвані на шматки
Ти полюбиш мене з кількома ножами в спині
Я знаю кохання, які приходять, цей парад потім відлітають
Я знаю розбите серце, знаю того, хто захоплюється
І якщо завтра я піду в листя, то, швидше за все, опинюся сам
Попереджаю: я все зламаю, якщо в твоє життя втручаюся
Що ти можеш зробити для мене, чого ще не зробило небо?
Сьогодні вранці я прокинувся живим, тому повертаюся до своїх справ
Що ти можеш зробити для мене, чого ще не зробило небо?
Сьогодні вранці я прокинувся живим, тому повертаюся до своїх справ
Що ти можеш зробити для мене, чого ще не зробило небо?
Сьогодні вранці я прокинувся живим, тому повертаюся до своїх справ