Переклад тексту пісні Daron dès demain - Hatik

Daron dès demain (оригінал)

J’sais pas de quoi sera fait demain, ouais
Mais au rythme que ça va, j’sais que jpeux pas faire de plans, non
Ils m’demandent c’que j’serai dans dix ans
J’serai heureux, blindé, rappeur, acteur, avec femme, enfants
Pour être un daron, moi j’suis déjà prêt
Et j’vois tout le monde me dire «profite, t’as le temps»
Bébé, si t’es pas là, bah ce sera sûrement celle d’après
La vie, ma vie, j’peux mourir demain, j’ai pas le temps d’attendre
J’veux juste voir le sourire de ma grand-mère
En train de tenir son arrière-petit-fils
Et si demain on tombe à la renverse
C’est tout mon monde qui tombe à l’eau, retour à la case départ
J’aimerais contrôler le temps
Devenir daron dès demain
Pour tes p’tits yeux, j’ferais couler le sang
C’est la seule chose qu’il m’arriverait de bien
Maman sait bien que jsuis plus un gosse
Et qu’pour assumer, j’ai c’qu’il faut dans les poches
J’suis passé pas très loin y a très peu de temps
Mais la maison n’est pas solide tant qu’elle n’affronte pas le vent
J’ai déjà des tas de noms dans la tête
J’rêve que dans mes bras je tiens ma petite fille
Mais c’est Dieu qui choisit quand il veut arroser la terre
J’serais ton monde du berceau à la tombe comme la vie, Mélanie
J’aimerais contrôler le temps
Devenir daron dès demain
Pour tes p’tits yeux, j’ferais couler le sang
C’est la seule chose qu’il m’arriverait de bien
Et si t’as froid, je serai ton manteau
Et pour la vie je serai ton mentor
C'était comme moi, tu vas tomber plein de fois pour apprendre
Mais je serai toujours là, je serai toujours là
J’donnerais tout pour avancer le temps
J’m'étais juré qu’on se rencontre avant les trentes
Mais le temps passe, et j’me sens toujours pas comblé
Mon coeur est vide, et j’dois sourire car le concert est complet

Daron dès demain (переклад)

Я не знаю, що принесе завтра, так
Але за такою швидкістю я знаю, що не можу будувати плани, ні
Мене питають, ким я буду через десять років
Буду щасливий, броньований, репер, актор, з дружиною, дітьми
Бути дароном, я вже готовий
І я бачу, що всі кажуть мені "насолоджуйся, у тебе є час"
Дитина, якщо тебе не буде, то, мабуть, буде наступний
Життя, життя моє, я можу померти завтра, я не маю часу чекати
Я просто хочу побачити посмішку моєї бабусі
Тримаючи свого правнука
А якщо завтра ми впадемо задом наперед
Весь мій світ розвалюється, повертається на вихідну
Я хотів би контролювати час
Стань дароном завтра
Для твоїх маленьких очей я б зробив так, щоб кров текла
Це єдине добре, що зі мною трапиться
Мама знає, що я вже не дитина
І якщо припустити, у мене в кишені є все, що потрібно
Я пройшов не дуже далеко, дуже короткий час тому
Але будинок не міцний, поки не зіткнеться з вітром
У мене в голові вже багато імен
Я мрію, що на руках я тримаю свою дівчинку
Але Бог вибирає, коли він хоче полити землю
Я буду твоїм світом від колиски до могили, як життя, Мелані
Я хотів би контролювати час
Стань дароном завтра
Для твоїх маленьких очей я б зробив так, щоб кров текла
Це єдине добре, що зі мною трапиться
А якщо тобі холодно, я буду твоїм пальто
І на все життя буду твоїм наставником
Було як у мене, багато разів впадеш, щоб вчитися
Але я завжди буду тут, я завжди буду тут
Я б віддав все, щоб випередити час
Я поклявся, що ми зустрінемося до тридцятих років
Але час проходить, а я все ще відчуваю себе невиконаним
У моєму серці порожньо, і я мушу посміхатися, бо на концерті аншлаг