Переклад тексту пісні Cercle vicieux - Hatik

Cercle vicieux (оригінал)

Un pêché d’plus sur les épaules, faut qu’j’frotte mon front sur le sol
J’dis: «Bismillah"dès le réveil, j’suis fier de moi, y a qu’de l’eau dans mon
rre-ve
J’vois mes cornes pousser dans le reflet, mes anges noyés, j’suis son repère
J’force ma voix mais c’est dead comme mon frère qui va prier avant d’faire
Paris-Rotter'
Et t'étais pas là, non, quand j'étais en larmes, en sortant du Jama3 et
qu’j’recherchais mon âme
À trop danser dans l’feu, tu t’en sors pas intact, et j’ai peut-être un grand
cœur mais j’ai pas les actes
J’suis dans un cercle vicieux comme les grands d’chez moi, j’ai acheté l’amour
comme si j'étais au ché-mar
Y m’manque un millier d’salat, j’suis dans deux-trois salades, j’suis dans les
bails salaces, très, très loin d'être Salaf
Et j’suis dans la mêlée, ça fight, il est loin l’temps où j’ai trouvé la foi
J’crois qu’mes démons ont trouvé la faille, j’crois qu’j’vais rer-pleu encore
une fois
Quelques mecs qui voudraient me voir down mais pour chuter j’ai pas besoin d’toi
Deux-trois millions puis j’arrête tout, j’contrôle mes paroles mais pas le
mektoub
Y a cette voix qui m’chuchote: «Arrête tout, arrête tout"mais c’est plus fort
que moi, ah, ah, ah
Y a cette voix qui m’chuchote: «Arrête tout, arrête tout"mais c’est plus fort
que moi, ah, ah, ah
J’suis dans l’cercle vicieux, rien d’carré, j’suis dans l’cercle vicieux,
rien d’carré
Comme mes p’tits, comme mes grands, enterre-moi avec mes plans d’carrière
J’suis dans l’cercle vicieux, rien d’carré, j’suis dans l’cercle vicieux,
rien d’carré
Comme mes p’tits, comme mes grands, enterre-moi avec mes plans d’carrière
Trois millions pour apaiser ma peine (eh, eh, eh, eh), solitude pour apaiser
mon cœur (eh, eh, eh, eh)
Trouve-moi là-haut, dans la montagne (eh, eh, eh, eh), trouve-moi en bas,
dans le désert et j’s’rais en paix
J’suis salis par mes pêchés, Sadaqa c’est le savon, le ciel verra toujours
c’que j’fais, même si j’blinde le plafond
La moitié pour les pauvres, peu importe le plavon, j’peux pas m’racheter,
j’peux m’soigner, soir-ce, j’vais m'éloigner
Et me parle pas de psy, moi j’ai d’jà l’arrière prit, et j’en fais pas assez,
j’crois qu’ma foi est grise
Et si j’meurs sans, c’est direct au sous-sol, et j’ai EuroStar qui,
et j’pleure des larmes de sang
Y a cette voix qui m’chuchote: «Arrête tout, arrête tout"mais c’est plus fort
que moi, ah, ah, ah
Y a cette voix qui m’chuchote: «Arrête tout, arrête tout"mais c’est plus fort
que moi, ah, ah, ah
J’suis dans l’cercle vicieux, rien d’carré, j’suis dans l’cercle vicieux,
rien d’carré
Comme mes p’tits, comme mes grands, enterre-moi avec mes plans d’carrière
J’suis dans l’cercle vicieux, rien d’carré, j’suis dans l’cercle vicieux,
rien d’carré
Comme mes p’tits, comme mes grands, enterre-moi avec mes plans d’carrière

(переклад)

Ще один гріх на плечі, мушу потерти чоло об землю
Я кажу: «Бісміла», як тільки прокидаюся, я пишаюся собою, у мене немає нічого, крім води
rre-ve
Я бачу, як у відображенні ростуть мої роги, мої утоплені ангели, я його орієнтир
Я змушую свій голос, але він мертвий, як мій брат, який буде молитися, перш ніж зробити
Париж-Роттер'
А тебе не було, ні, коли я плакала, виходячи з Джами3 і
що я шукав свою душу
Занадто багато танців у вогні, ви не вийдете неушкодженим, а я можу мати великий
серце, але я не маю дій
Я в замкненому колі, як дорослі вдома, я купив любов
ніби я був у че-марі
Мені не вистачає тисячі салатів, я в двох-трьох салатах, я в
непристойні застави, дуже-дуже далеко від Салафа
А я в бійці, це бійка, час, коли я знайшов віру, давно минув
Я думаю, що мої демони знайшли недолік, я думаю, що я знову піду дощ
один раз
Деякі хлопці, які хотіли б бачити мене внизу, але щоб впасти, ти мені не потрібен
Два-три мільйони, тоді я все припиняю, я контролюю свої слова, але не
mektoub
Є голос, який шепоче мені: «Зупини все, зупини все», але він голосніше
ніж я, ах, ах, ах
Є голос, який шепоче мені: «Зупини все, зупини все», але він голосніше
ніж я, ах, ах, ах
Я в порочному колі, нічого квадратного, я в порочному колі,
нічого квадратного
Як мої маленькі, як мої великі, поховайте мене з моїми кар’єрними планами
Я в порочному колі, нічого квадратного, я в порочному колі,
нічого квадратного
Як мої маленькі, як мої великі, поховайте мене з моїми кар’єрними планами
Три мільйони, щоб заспокоїти мій біль (е, е, е, е), самотність, щоб заспокоїти
моє серце (е, е, е, е)
Знайди мене там, на горі (е, е, е, е), знайди мене внизу,
в пустелі, і я буду спокійний
Я забруднився своїми гріхами, Садака — це мило, небо завжди побачить
що я роблю, навіть якщо я закриваю стелю
Половину для бідних, хоч би плавон, я не можу відкупитися,
Я можу подбати про себе, сьогодні ввечері я збираюся піти
І не кажи зі мною про психолога, я вже забрався, а роблю мало,
Я думаю, що моя віра сіра
І якщо я помру без нього, то це прямо в підвал, і в мене є EuroStar, який,
і я плачу сльозами крові
Є голос, який шепоче мені: «Зупини все, зупини все», але він голосніше
ніж я, ах, ах, ах
Є голос, який шепоче мені: «Зупини все, зупини все», але він голосніше
ніж я, ах, ах, ах
Я в порочному колі, нічого квадратного, я в порочному колі,
нічого квадратного
Як мої маленькі, як мої великі, поховайте мене з моїми кар’єрними планами
Я в порочному колі, нічого квадратного, я в порочному колі,
нічого квадратного
Як мої маленькі, як мої великі, поховайте мене з моїми кар’єрними планами