Переклад тексту пісні Cœur noir - Hatik

Cœur noir (оригінал)

J’ai la tête froide et le sang chaud
Quand je vais mal je fais pas les cent pas
Soit j’prie le ciel de tout niquer
Soit j’nique tout sans prier le ciel
J’monte au détruis comme un grand
Solitude me va comme un gant
Mais j’reste solide comme un ganks
Soldat deviendra commandant
Y’a qu’deux choses dont j’doutes jamais
C’est le ciel et ma force
Personne va me prêter main forte
J’ai pas besoins d’eux pour la mettre
J’ai donné sans attendre
J’ai taffé sans compter
Ils m’ont tendu la corde
Laissé sur le bas coté
C’est Dieu qui donne
J’men bat la race d'être sous coté
J’suis qu’au début de la course
J’peux pas me la raconter
Cœur noir, tout pour la famille
J’ai un cœur noir, tout pour le khaliss
J’ai un cœur noir, tout pour la famille
J’ai un cœur noir, tout pour le khaliss
On veut santé, oseille, bonheur pour nos proches (raconte pas ta vie)
On veut santé, oseille, bonheur pour nos proches (on va dessus)
On veut santé, oseille, bonheur pour nos proches (rien à foutre du monde)
On veut santé, oseille, bonheur pour nos proches
J’ai le cœur sur la main
Et la main bien ranger
C’est à la fois téméraire
Mais à la fois bien rangée
J’vois tous mes petits frères
Faire des ronds comme à Cali
Les cinq piliers et le khaliss
J’cois que ces tout ce qui nous animent
J’ai déjà connu l’amour
J’ai déjà aimé sans filtre
Voulut avoir un fils
Mais c’est comme marcher sur un fil
J’suis pas équilibriste
J’suis plutôt réaliste
J’fais que peser les risques
Et je connais trop les yeux arides
Mais le cœur qui ne bat même plus
Vaut pas mieux que celui qui souffre
Faut du pour mon souffre
Pour qu’au final la mama souffre
Cœur noir, tout pour la famille
J’ai un cœur noir, tout pour le khaliss
J’ai un cœur noir, tout pour la famille
J’ai un cœur noir, tout pour le khaliss
On veut santé, oseille, bonheur pour nos proches (raconte pas ta vie)
On veut santé, oseille, bonheur pour nos proches (on va dessus)
On veut santé, oseille, bonheur pour nos proches (rien à foutre du monde)
On veut santé, oseille, bonheur pour nos proches

(переклад)

Я холоднокровний і теплокровний
Коли я опускаюся, я не ходжу
Або я молюся до неба, аби все виебало
Або я все трахаю, не молячись до неба
Я підіймаюся руйнувати, як дорослий
Самотність лягає мені, як рукавичка
Але я залишаюся твердим, як ганк
Солдат стане командиром
Є лише дві речі, в яких я ніколи не сумніваюся
Це рай і моя сила
Ніхто мені не подасть руку
Мені не потрібно, щоб вони це одягали
Я відразу дав
Я працював без підрахунку
Вони передали мені мотузку
Зліва знизу
Це Бог дає
Я пройшов гонку за те, що мене недооцінили
Я тільки на початку гонки
Я не можу сказати собі
Чорне серце, все для родини
У мене чорне серце, все для халіса
У мене чорне серце, все для родини
У мене чорне серце, все для халіса
Бажаємо здоров'я, щавлю, щастя нашим близьким (життя не кажи)
Бажаємо здоров'я, щавлю, щастя нашим близьким (їдемо на це)
Бажаємо здоров'я, щавлю, щастя для близьких (наплювати)
Здоров’я, щавлю, щастя бажаємо своїм близьким
У мене серце в рукаві
І руку відкинув
Це обидва нерозсудливо
Але обидва охайні
Я бачу всіх своїх молодших братів
Робіть кола, як у Калі
П'ять стовпів і Халіс
Я знаю, що це все, що рухає нами
Я вже пізнала кохання
Я вже полюбив без фільтра
Хотіли мати сина
Але це як ходити по канату
Я не балансир
Я досить реалістичний
Я просто зважую ризики
І я дуже добре знаю сухі очі
Але серце, яке навіть не б’ється
Не кращий за того, хто страждає
Треба трохи для мого болю
Щоб зрештою мама страждала
Чорне серце, все для родини
У мене чорне серце, все для халіса
У мене чорне серце, все для родини
У мене чорне серце, все для халіса
Бажаємо здоров'я, щавлю, щастя нашим близьким (життя не кажи)
Бажаємо здоров'я, щавлю, щастя нашим близьким (їдемо на це)
Бажаємо здоров'я, щавлю, щастя для близьких (наплювати)
Здоров’я, щавлю, щастя бажаємо своїм близьким