Переклад тексту пісні Boum - Hatik

Boum (оригінал)

Boum, boum, boum, boum, boum, boum
Ouais ouais
J’sais qu’jpeux canner sans sommation
Finir au sol gisant dans une marre de sang
J’montrais pas au ciel à colimasson
J’sais qu’j’vais pleuré d’regret pendant la descente
Pendant qu’le froid s'épendra dans mon corp
Et qu’la voix d’ma mère répondra dans mon crâne
Et qu’toute mes erreurs raisonneront dans mon cœur
Et qu’tout mes billets resteront dans mon sac
Y’aura plus personne pour me donner la main non
De toute façon j’ai jamais compter sur tout ces gadjo
T’es bien entouré quand tu gagne le course
Mais t’es solo quand tu perds
Et malgré l’amour que me porte deux, trois frères
Ouais de manière sincère, mais la lumière s'éteint toujours après l’concert
J’ai appris beaucoup mais s'était pas en cours
Viens pas m’faire la moral j’suis déjà bien au courant j’suis
Ouais j’suis conscient d’mes lacunes, j’connais bien mes démons c’est trop tard
pour l’repentir une fois que t’es mort
J’sens mes pupilles qui s’dilate, un vent frais comme sur bateau d’pirate
Pour la souplesse du cœur y’a pas d’pilate
Faut faire la salade, suivre la Suna
J’imagine déjà les genoux d’ma daronne qui flanche et qui flanche et qui tombe
sur le sol
Et mon daron qui sombre dans le silence
Et mon p’tit reuf qui noie sa peine en empilant du sale sur du sale
J’sens mon pouls qui ralentit, mes poumons sont comme écrasés, j’peux plus
bougé comme si j'étais tazzer
La main gauche qui tremble et l’index entrain d'
J’repense à tous ces truc que j’ai mis de côté juste pour faire d’la maille et
pouvoir mettre de côté
Pour m’payé la vie qu’j’voulais ici bas, sans pensé à celle qui m’attendais de
l’autre côté
J’ai la tête qui tourne c’est pas la codé'
Et mon sang coule même si j’suis coté
J’repense à comment j’ai deconné
En un rien de temps j’vais décoté
Pendant quelque temps j’serai écouté
Mais une fois qu’les larmes s’ront sèche, j’retournerai dans l’anonymat
Celui qu’j’ai tant fuis par le passé jusqu’au jours ou j’me suis rendu compte
que c'étais le meilleur moyen de profiter d’la vida
Y’aura plus de Mélanie, plus de Saïde, plus d’Elie, de Serime, de Socrate,
de Salif
Y’aura qu’la voix d’l’imam qu’j’ai trop mise en sourdine
Et putain sa mère dans les jambes j’ai des fourmis
Ouais
J’peux blâmé personne pour mes tords
J’peux juste assumé comme un homme
Mais la ou je vais il fais noir, et j’donnerai tout mon or juste pour changé
mon sort
J’ai trop fais la guerre à mes anges au final c’est solo qu’j’me suis passé la
corde
J’pensais pas partir de la sorte mais j’ai jamais voulu autant vivre qu'à
présent
Donne moi juste une seconde pour changer
Juste une minute pour m’apaiser
Juste une heure pour pouvoir me ranger
Mais la mort ma d’ja fais son baisé
J’vais rejoindre tout ceux qu’j’ai admiré, la lumière blanche c’est pas un
mirage
J’sais c’qu’y m’attend après le virage
J’passerai en bas pendant la virée
Et quand on vas faire les compte, j’vais chialé ma mère d’avoir trop fais le
con, m’arracher les tripes pour éviter les flammes, me noyé dans l’eau pour
évité le sable
J’sais qu’c’est la fin du movie, et p’tit à p’tit la salle c’est déjà vidé
Le regarde dans le vide c’est l’heure d’l’envole un dernier battement de cœur
avant d’quitte la ville, avant d’quitter ce monde
Et mon coeur qui fais boum et mes poumons qui s’ferme
Et mon coeur qui fais boum et mes yeux qui se ferme
(Et mon coeur qui fais boum)
Boum, boum, boum, boum, boum, boum, boum, boum

Boum (переклад)

Бум, бум, бум, бум, бум, бум
так Так
Я знаю, що можу бити без попередження
Опинитися на землі, лежачи в калюжі крові
Я не показував до неба гвинтовими сходами
Я знаю, що під час спуску заплачу від жалю
Поки холод пошириться по тілу
І маминий голос відповість у моєму черепі
І всі мої помилки відлунають у моєму серці
І всі мої квитки залишаться в моїй сумці
Не буде кому потиснути мені руку, ні
У всякому разі, я ніколи не розраховую на всі ці гаджо
Ви добре оточені, коли виграєте гонку
Але ти соло, коли програєш
І незважаючи на ту любов, яку до мене мають два, три брати
Так, щиро, але світло завжди гасне після концерту
Я багато чого навчився, але не був на уроці
Не йди мене моралізувати, я вже добре знаю, я
Так, я усвідомлюю свої недоліки, я добре знаю своїх демонів, вже пізно
покаятися, коли ти помер
Я відчуваю, як мої зіниці розширюються, свіжий вітер, як на піратському кораблі
Для гнучкості серця немає пілата
Треба зробити салат, слідуйте за Суною
Я вже уявляю, як коліна мого Daronne піддаються, піддаються і падають
На землі
І мій дарон, що тоне в тиші
І мій маленький хлопчик, який топить свій біль, насипаючи бруд на бруд
Я відчуваю, що пульс сповільнюється, легені розчавлені, я більше не можу
рухатися, як я Tazzer
Тремтяча ліва рука і вказівний палець
Я згадую всі ті речі, які я відклала просто для в’язання
вміти відкладати
Щоб заплатити мені життя, яке я хотів тут, не думаючи про те, що мене чекає
з іншого боку
У мене голова крутиться, це не код
І моя кров тече, хоча я маю оцінку
Я згадую, як я зіпсувався
Незабаром я впаду
Якийсь час мене будуть слухати
Але як тільки сльози висохнуть, я повернуся до анонімності
Той, від якого я так багато тікав у минулому, аж до того дня, коли я зрозумів
що це найкращий спосіб насолодитися відою
Не буде більше ні Мелані, ні Саїди, ні Елі, Серіме, Сократа,
від Саліфа
Залишиться тільки голос імама, який я занадто приглушив
А проклята його мама в ногах у мене мурашки
Ага
Я нікого не можу звинувачувати у своїх помилках
Я можу просто припустити, як чоловік
Але туди, куди я йду, темно, і я віддам усе своє золото лише на зміну
моя доля
Я вів занадто багато війни зі своїми ангелами, врешті-решт я провів це в одиночку
мотузка
Я не думав, що піду таким чином, але ніколи не хотів жити так сильно, як я
тут
Просто дайте мені секунду, щоб змінитися
Хвилинка, щоб мене заспокоїти
Всього годину, щоб я міг відсторонитися
Але смерть мене вже поцілувала
Я збираюся приєднатися до всіх, ким захоплювався, біле світло не є
міраж
Я знаю, чого чекати після вигину
Я передам під час поїздки
І коли ми підемо вести рахунки, я буду плакати, що мама зробила занадто багато
сука, вириваючи мої кишки, щоб уникнути полум'я, втопитися у воді
уникав піску
Я знаю, що це кінець фільму, і мало-помалу кімната вже порожня
Дивіться в простір, пора відлетіти на останній удар серця
перед тим, як покинути місто, перед тим, як залишити цей світ
І моє серце б’ється, а легені закриваються
І моє серце б’ється, а очі закриваються
(І моє серце бумить)
Бум, бум, бум, бум, бум, бум, бум, бум