Переклад тексту пісні balek - Hatik

balek (оригінал)

Tu prends tes affaires, tu rentres chez ta mère
Tu m’oublies à jamais (tu m’oublies à jamais)
Nous deux c’est mort, tu m’sers à r
Comme la main de Jamel (comme la main de Jamel)
C’est froid et chaud, comme les rues d’Napoli ou celles de Palerme (ou celles
de Palerme)
J’te dit: «Je t’aime», tu m’as pris pour un torchon
Aujourd’hui je m’en balek, j’ai pleins de zéros sur mon salaire
Assez pour oublier mes malheurs, assez pour oublier tes, uh
J’ai un goût amer sur le palais, j’savais pas conduire donc j’ai calé
T’as drivé mon coeur comme un rallye
Tu m’as mit sous terre, j’ai pas parlé
J’suis sorti des cendres, il le fallait, oh
Ça y est c’est fini
Tu prends tes affaires, tu rentres chez ta mère
Tu m’oublies à jamais
Nous deux c’est mort, tu m’sers à r
Comme la main de Jamel
C’est froid et chaud, comme les rues d’Napoli ou celles de Palerme J’t’ai dit:
«Je t’aime», aujourd’hui j’m’en balek (aujourd'hui j’m’en balek)
Aujourd’hui j’m’en balek (aujourd'hui j’m’en balek)
Aujourd’hui j’m’en balek (aujourd'hui j’m’en balek)
Va faire ta vie, j’ferais la mienne
T’inquiètes même pas, j’ai vla les tals
J’vais m’réfugier dans les affaires
Comme à l'époque j’voulais t’offrir, la vie de rêve
Tu m’as fait vivre, un vrai cauchemar
Va voir ton ex, dit lui qu’tu l’aime
Mais bon en vrai, j’sais qu’tu penses à moi
J’ai même plus peur de la falaise, eh
Appris à sortir des galères, eh
Comme un traître, mon coeur m’a lâché, eh
Mais j’peux compter sur ma carrière (carrière)
Bloque moi, comme ça c’est carré (carré)
J’vais tout oublier dans l’carré (carré)
J’veux même plus penser à m’marier (marier)
Grâce à toi, bah c’est la marée
Ça y est c’est fini
Tu prends tes affaires, tu rentres chez ta mère
Tu m’oublies à jamais
Nous deux c’est mort, tu m’sers à r
Comme la main de Jamel
C’est froid et chaud, comme les rues d’Napoli ou celles de Palerme J’t’ai dit:
«Je t’aime», aujourd’hui j’m’en balek (aujourd'hui j’m’en balek)
Aujourd’hui j’m’en balek (aujourd'hui j’m’en balek)
Aujourd’hui j’m’en balek (aujourd'hui j’m’en balek)

(переклад)

Береш речі, йдеш додому до мами
Ти забуваєш мене назавжди (ти забуваєш мене назавжди)
Ми двоє мертві, ти служиш мені до р
Як рука Джамеля (як рука Джамеля)
Тут холодно й жарко, як на вулицях Неаполя чи Палермо (чи тих
з Палермо)
Я кажу тобі: «Я тебе люблю», ти прийняв мене за ганчірку
Сьогодні мені байдуже, у мене багато нулів на зарплаті
Досить забути мої біди, достатньо, щоб забути твої...
У мене гіркуватий смак, я не вмів їздити, тому заглох
Ти гнав моє серце, як мітинг
Ви мене підпілляли, я не говорив
Я воскрес із попелу, мусив, о
Ось воно, все закінчено
Береш речі, йдеш додому до мами
Ти забуваєш мене назавжди
Ми двоє мертві, ти служиш мені до р
Як рука Джамеля
Холодно й жарко, як на вулицях Неаполі чи Палермо, я тобі казав:
"Я люблю тебе", сьогодні мені все одно (сьогодні мені все одно)
Сьогодні мені все одно (сьогодні мені все одно)
Сьогодні мені все одно (сьогодні мені все одно)
Іди займайся своїм життям, я зроблю своє
Навіть не хвилюйся, у мене підрахунки
Я збираюся знайти притулок у бізнесі
Як тоді, я хотів подарувати тобі життя мрії
Ти змусив мене жити, справжній кошмар
Іди до свого колишнього, скажи йому, що ти його любиш
Але насправді я знаю, що ти думаєш про мене
Я вже навіть скелі не боюся, еге ж
Навчився вилазити з галер, еге ж
Як у зрадника, серце мене підвело, еге ж
Але я можу розраховувати на свою кар'єру (кар'єру)
Заблокуй мене, ніби це квадрат (квадрат)
Я забуду все на площі (квадраті)
Я навіть не хочу думати про одруження (одруження)
Завдяки вам, це приплив
Ось воно, все закінчено
Береш речі, йдеш додому до мами
Ти забуваєш мене назавжди
Ми двоє мертві, ти служиш мені до р
Як рука Джамеля
Холодно й жарко, як на вулицях Неаполі чи Палермо, я тобі казав:
"Я люблю тебе", сьогодні мені все одно (сьогодні мені все одно)
Сьогодні мені все одно (сьогодні мені все одно)
Сьогодні мені все одно (сьогодні мені все одно)