Переклад тексту пісні Attrape mon cœur - Hatik

Attrape mon cœur (оригінал)

Dis moi tout c’que je n’sais pas
Le temps passe vite puis nous sépare
J’veux pas voir la fin du movie
Avant toi j’me pensait maudit
Ma chérie les hommes sont mauvais
Mais moi j’viens t’sauver
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
On va danser sous les étoiles
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
Babe, t’es ma plus belle victoire
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
On va danser sous les étoiles
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
Babe, j’s’rais ta plus belle victoire
J’aime pas tes silences car ils ont le goût du vide
T’es comme une étoile filante qu’apparait dans la nuit
J’te récupère dans ton block et on fonce loin de la ville
T’es tout c’qui m’fallait dans ma vie
Quand tu m’sourit l’temps s’arrè-è-ète
J’te d’mandes si sa va sans arrêt
J’veux pas red’venir comme avan-an-ant
Parc’que sans toi la vie c’est la mort
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
On va danser sous les étoiles
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
Babe, t’es ma plus belle victoire
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
On va danser sous les étoiles
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
Babe, j’s’rais ta plus belle victoire
On s’est dit «Je t’aime», on s’les dit en coeur
Ma chérie t’es belle, souris encore
Sur ton p’tit coeur, y a trop de rempart
Là j’suis trop ien-b, viens on rentre pas
On s’est dit «Je t’aime», on s’les dit en coeur
Ma chérie t’es belle, souris encore
Sur ton p’tit coeur, y a trop de rempart
Là j’suis trop ien-b, viens on rentre pas
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
On va danser sous les étoiles
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
Babe, t’es ma plus belle victoire
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
On va danser sous les étoiles
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
Babe, j’s’rais ta plus belle victoire
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
On va danser sous les étoiles
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
Babe, t’es ma plus belle victoire
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
On va danser sous les étoiles
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
Babe, j’s’rais ta plus belle victoire

Attrape mon cœur (переклад)

Розкажи мені все, чого я не знаю
Час летить, а потім розриває нас
Я не хочу бачити кінець фільму
До вас я думав, що я проклятий
Люба, чоловіки погані
Але я прийшов, щоб врятувати тебе
Спійми моє серце, я зловлю твоє серце
Ми будемо танцювати під зірками
Спійми моє серце, я зловлю твоє серце
Люба, ти моя найбільша перемога
Спійми моє серце, я зловлю твоє серце
Ми будемо танцювати під зірками
Спійми моє серце, я зловлю твоє серце
Люба, я буду твоєю найбільшою перемогою
Мені не подобається твоє мовчання, бо воно на смак порожнечі
Ти як падаюча зірка, що з'являється вночі
Я забираю вас у вашому кварталі, і ми мчимось від міста
Ти все, що мені було потрібно в моєму житті
Коли ти посміхаєшся мені, час зупиняється
Я вас питаю, чи все гаразд
Я не хочу повертатися, як аван-ан-мураха
Бо без тебе життя - смерть
Спійми моє серце, я зловлю твоє серце
Ми будемо танцювати під зірками
Спійми моє серце, я зловлю твоє серце
Люба, ти моя найбільша перемога
Спійми моє серце, я зловлю твоє серце
Ми будемо танцювати під зірками
Спійми моє серце, я зловлю твоє серце
Люба, я буду твоєю найбільшою перемогою
Ми сказали один одному «Я люблю тебе», ми говоримо їх серцем
Кохана ти прекрасна, посміхайся ще раз
На вашому маленькому серці забагато валу
Там я занадто хороший, давай, ми не заходимо
Ми сказали один одному «Я люблю тебе», ми говоримо їх серцем
Кохана ти прекрасна, посміхайся ще раз
На вашому маленькому серці забагато валу
Там я занадто хороший, давай, ми не заходимо
Спійми моє серце, я зловлю твоє серце
Ми будемо танцювати під зірками
Спійми моє серце, я зловлю твоє серце
Люба, ти моя найбільша перемога
Спійми моє серце, я зловлю твоє серце
Ми будемо танцювати під зірками
Спійми моє серце, я зловлю твоє серце
Люба, я буду твоєю найбільшою перемогою
Спійми моє серце, я зловлю твоє серце
Спійми моє серце, я зловлю твоє серце
Спійми моє серце, я зловлю твоє серце
Спійми моє серце, я зловлю твоє серце
Спійми моє серце, я зловлю твоє серце
Ми будемо танцювати під зірками
Спійми моє серце, я зловлю твоє серце
Люба, ти моя найбільша перемога
Спійми моє серце, я зловлю твоє серце
Ми будемо танцювати під зірками
Спійми моє серце, я зловлю твоє серце
Люба, я буду твоєю найбільшою перемогою