Переклад тексту пісні Looking Down the Barrel of Today - Hatebreed

Looking Down the Barrel of Today - Hatebreed
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Looking Down the Barrel of Today, виконавця - Hatebreed.
Дата випуску: 05.05.2016
Вікові обмеження: 18+
Мова пісні: Англійська

Looking Down the Barrel of Today

(оригінал)
Once I had a shotgun to my head
They said I wasn’t worth the bullets
Now the world is my trigger
And I’m here to fucking pull it
Once had a shotgun to my head
They said I wasn’t worth the bullets
Now the world is my trigger
And I’m here to fucking pull it
Still here!
(STILL HERE!)
I can’t hesitate
Eyes wide open pupils dilate
Still here!
(RIGHT HERE!)
Set to detonate
I see the swarm the scavengers await
NO SLEEP!
NO REST!
If that’s what it takes to be the best
NO SLEEP!
NO REST!
Must stay driven I can’t relent
Once had a knife to my throat
They said I’d wind up in the dirt
I know the ones who doubt me
Are the ones that really hurt
Still here!
(STILL HERE!)
I can’t hesitate
Eyes wide open, pupils dilate
Still here!
(RIGHT HERE!)
Set to detonate
I see the swarm the scavengers await
NO SLEEP!
NO REST!
If that’s what it takes to be the best
NO SLEEP!
NO REST!
Must stay driven, I can’t relent
Came from the gutter, just missed the grave
Now looking down the barrel of today
Start from nothing, stop at nothing, hell-bent
Never put myself in that position again
Now I’m looking down the barrel of today!
Once had a shotgun to my head
They said I wasn’t worth the bullets
Now the world is my trigger…
I’ll fucking pull it!
Once I had a shotgun to my head
They said I wasn’t worth the bullets
Now the world is my trigger
And I’m gonna fucking pull it
NO SLEEP!
NO REST!
Must do what it takes to be the best
NO SLEEP!
NO REST!
Do anything that it takes to be the best!
(переклад)
Одного разу я приставив рушницю до голови
Вони сказали, що я не вартий куль
Тепер світ — мій тригер
І я тут, щоб витягнути це
Одного разу приставив рушницю до моєї голови
Вони сказали, що я не вартий куль
Тепер світ — мій тригер
І я тут, щоб витягнути це
Ще тут!
(ЩЕ ТУТ!)
Я не можу вагатися
Очі широко відкриті зіниці розширюються
Ще тут!
(САМЕ ТУТ!)
Налаштовано на детонацію
Я бачу рій, якого чекають падальщики
НЕ СПАТИ!
НЕ ВІДПОЧИНКУ!
Якщо це що потрібно бути кращим
НЕ СПАТИ!
НЕ ВІДПОЧИНКУ!
Я не можу змиритися
Одного разу приставив ніж до горла
Вони сказали, що я потраплю в бруд
Я знаю тих, хто сумнівається в мені
Це ті, що дійсно болять
Ще тут!
(ЩЕ ТУТ!)
Я не можу вагатися
Очі широко відкриті, зіниці розширені
Ще тут!
(САМЕ ТУТ!)
Налаштовано на детонацію
Я бачу рій, якого чекають падальщики
НЕ СПАТИ!
НЕ ВІДПОЧИНКУ!
Якщо це що потрібно бути кращим
НЕ СПАТИ!
НЕ ВІДПОЧИНКУ!
Я не можу змиритися
Прийшов з жолоба, просто пропустив могилу
Тепер дивлячись на бочку сьогодення
Почніть з нічого, не зупиніться ні перед чим, до біса
Ніколи більше не ставлю себе в таке положення
Тепер я дивлюся на бочку сьогоднішнього дня!
Одного разу приставив рушницю до моєї голови
Вони сказали, що я не вартий куль
Тепер світ — мій тригер…
Я, блядь, витягну!
Одного разу я приставив рушницю до голови
Вони сказали, що я не вартий куль
Тепер світ — мій тригер
І я збираюся тягнути його
НЕ СПАТИ!
НЕ ВІДПОЧИНКУ!
Потрібно робити те, що потрібно, щоб бути найкращим
НЕ СПАТИ!
НЕ ВІДПОЧИНКУ!
Робіть все, що потрібно, щоб бути найкращим!
Рейтинг перекладу: 5.0/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Voice Of Contention 2002
Boundless (Time To Murder It) 2013
Destroy Everything 2006
This Is Now 2002
Tear It Down 2002
From Grace We've Fallen 2016
Live For This 2002
Weight of the False Self 2020
Below The Bottom 2001
Hollow Ground 2001
Everyone Bleeds Now 2009
In Ashes They Shall Reap 2009
As Diehard as They Come 2006
Defeatist 2006
Seven Enemies 2016
Something's Off 2016
Serve Your Masters 2016
Never Let It Die 2006
Let Them All Rot 2020
Honor Never Dies 2013

Тексти пісень виконавця: Hatebreed