Переклад тексту пісні This Is Now - Hatebreed

This Is Now - Hatebreed
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні This Is Now, виконавця - Hatebreed. Пісня з альбому The Rise of Brutality, у жанрі
Дата випуску: 31.12.2002
Лейбл звукозапису: Universal Music
Мова пісні: Англійська

This Is Now

(оригінал)
Another memory and I’m asking myself:
Why can’t I let the past be the past?
Once and for all take a hold of the future
And not let it control what I aspire to have
I see where my decisions have brought me
What’s done is done and its time to start again
Can’t let it tear me in two, or waste me away
I gotta believe
Cause this is now (now!)
How can I change tomorrow if I can’t change today?
This is now (now!)
If I control myself I control my destiny
This is now (now!)
How can I change tomorrow if I can’t change today?
This is now (now!)
If I control myself I control my destiny
What I’ve seen and what I’ve been through
Has made me who I am
There was a time in my life
Where I had no desire to carry on
I couldn’t see a place for me
Or a will to survive
I never thought to rely on myself
Or the beliefs that I had denied
But this is now (now!)
How can I change tomorrow if I can’t change today?
This is now (now!)
If I control myself I control my destiny
This is now (now!)
How can I change tomorrow if I can’t change today?
This is now (now!)
If I control myself I control my destiny
If I control myself
I control my tomorrow
I got to change today
Cause this is now!
Now!
(now!)
Now!
(now!)
This is now!
How can I change tomorrow if I can’t change today?
I must control myself if I’m to control my destiny
Cause this is now!
This is now!
This is now (now!)
How can I change tomorrow if I can’t change today?
This is now (now!)
If I control myself I control my destiny
This is now (now!)
How can I change tomorrow if I can’t change today?
This is now (now!)
If I control myself I control my destiny
(переклад)
Ще один спогад, і я запитую себе:
Чому я не можу дозволити минулому стати минулим?
Раз і назавжди візьміть у руки майбутнє
І не дозволяти йому контролювати те, чого я прагну мати
Я бачу, куди мене привели мої рішення
Те, що зроблено, зроблено, і час починати знову
Я не можу дозволити розірвати мене на двоє чи загубити
Я мушу вірити
Бо це зараз (зараз!)
Як я можу змінитися завтра, якщо я не можу змінитися сьогодні?
Це зараз (зараз!)
Якщо я керую собою, я керую своєю долею
Це зараз (зараз!)
Як я можу змінитися завтра, якщо я не можу змінитися сьогодні?
Це зараз (зараз!)
Якщо я керую собою, я керую своєю долею
Що я бачив і через що пережив
Зробило мене тим, ким я є
У моєму житті був час
Де я не мав бажання продовжувати
Я не бачив місця для себе
Або бажання вижити
Я ніколи не думав покладатися на себе
Або переконання, які я заперечував
Але це зараз (зараз!)
Як я можу змінитися завтра, якщо я не можу змінитися сьогодні?
Це зараз (зараз!)
Якщо я керую собою, я керую своєю долею
Це зараз (зараз!)
Як я можу змінитися завтра, якщо я не можу змінитися сьогодні?
Це зараз (зараз!)
Якщо я керую собою, я керую своєю долею
Якщо я керую себе
Я контролюю своє завтра
Мені потрібно змінити сьогодні
Бо це зараз!
Зараз!
(зараз!)
Зараз!
(зараз!)
Це зараз!
Як я можу змінитися завтра, якщо я не можу змінитися сьогодні?
Я повинен контролювати себе, якщо хочу керувати своєю долею
Бо це зараз!
Це зараз!
Це зараз (зараз!)
Як я можу змінитися завтра, якщо я не можу змінитися сьогодні?
Це зараз (зараз!)
Якщо я керую собою, я керую своєю долею
Це зараз (зараз!)
Як я можу змінитися завтра, якщо я не можу змінитися сьогодні?
Це зараз (зараз!)
Якщо я керую собою, я керую своєю долею
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Voice Of Contention 2002
Boundless (Time To Murder It) 2013
Destroy Everything 2006
Tear It Down 2002
From Grace We've Fallen 2016
Live For This 2002
Weight of the False Self 2020
Below The Bottom 2001
Hollow Ground 2001
Everyone Bleeds Now 2009
In Ashes They Shall Reap 2009
As Diehard as They Come 2006
Defeatist 2006
Seven Enemies 2016
Something's Off 2016
Serve Your Masters 2016
Never Let It Die 2006
Let Them All Rot 2020
Honor Never Dies 2013
Perseverance 2001

Тексти пісень виконавця: Hatebreed