| This Is Now (оригінал) | This Is Now (переклад) |
|---|---|
| Another memory and I’m asking myself: | Ще один спогад, і я запитую себе: |
| Why can’t I let the past be the past? | Чому я не можу дозволити минулому стати минулим? |
| Once and for all take a hold of the future | Раз і назавжди візьміть у руки майбутнє |
| And not let it control what I aspire to have | І не дозволяти йому контролювати те, чого я прагну мати |
| I see where my decisions have brought me | Я бачу, куди мене привели мої рішення |
| What’s done is done and its time to start again | Те, що зроблено, зроблено, і час починати знову |
| Can’t let it tear me in two, or waste me away | Я не можу дозволити розірвати мене на двоє чи загубити |
| I gotta believe | Я мушу вірити |
| Cause this is now (now!) | Бо це зараз (зараз!) |
| How can I change tomorrow if I can’t change today? | Як я можу змінитися завтра, якщо я не можу змінитися сьогодні? |
| This is now (now!) | Це зараз (зараз!) |
| If I control myself I control my destiny | Якщо я керую собою, я керую своєю долею |
| This is now (now!) | Це зараз (зараз!) |
| How can I change tomorrow if I can’t change today? | Як я можу змінитися завтра, якщо я не можу змінитися сьогодні? |
| This is now (now!) | Це зараз (зараз!) |
| If I control myself I control my destiny | Якщо я керую собою, я керую своєю долею |
| What I’ve seen and what I’ve been through | Що я бачив і через що пережив |
| Has made me who I am | Зробило мене тим, ким я є |
| There was a time in my life | У моєму житті був час |
| Where I had no desire to carry on | Де я не мав бажання продовжувати |
| I couldn’t see a place for me | Я не бачив місця для себе |
| Or a will to survive | Або бажання вижити |
| I never thought to rely on myself | Я ніколи не думав покладатися на себе |
| Or the beliefs that I had denied | Або переконання, які я заперечував |
| But this is now (now!) | Але це зараз (зараз!) |
| How can I change tomorrow if I can’t change today? | Як я можу змінитися завтра, якщо я не можу змінитися сьогодні? |
| This is now (now!) | Це зараз (зараз!) |
| If I control myself I control my destiny | Якщо я керую собою, я керую своєю долею |
| This is now (now!) | Це зараз (зараз!) |
| How can I change tomorrow if I can’t change today? | Як я можу змінитися завтра, якщо я не можу змінитися сьогодні? |
| This is now (now!) | Це зараз (зараз!) |
| If I control myself I control my destiny | Якщо я керую собою, я керую своєю долею |
| If I control myself | Якщо я керую себе |
| I control my tomorrow | Я контролюю своє завтра |
| I got to change today | Мені потрібно змінити сьогодні |
| Cause this is now! | Бо це зараз! |
| Now! | Зараз! |
| (now!) | (зараз!) |
| Now! | Зараз! |
| (now!) | (зараз!) |
| This is now! | Це зараз! |
| How can I change tomorrow if I can’t change today? | Як я можу змінитися завтра, якщо я не можу змінитися сьогодні? |
| I must control myself if I’m to control my destiny | Я повинен контролювати себе, якщо хочу керувати своєю долею |
| Cause this is now! | Бо це зараз! |
| This is now! | Це зараз! |
| This is now (now!) | Це зараз (зараз!) |
| How can I change tomorrow if I can’t change today? | Як я можу змінитися завтра, якщо я не можу змінитися сьогодні? |
| This is now (now!) | Це зараз (зараз!) |
| If I control myself I control my destiny | Якщо я керую собою, я керую своєю долею |
| This is now (now!) | Це зараз (зараз!) |
| How can I change tomorrow if I can’t change today? | Як я можу змінитися завтра, якщо я не можу змінитися сьогодні? |
| This is now (now!) | Це зараз (зараз!) |
| If I control myself I control my destiny | Якщо я керую собою, я керую своєю долею |
Переклад тексту пісні This Is Now - Hatebreed
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні This Is Now , виконавця -Hatebreed
Пісня з альбому The Rise of Brutality
Дата випуску:31.12.2002
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуUniversal Music
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2002 | |
| 2013 | |
| 2006 | |
| 2002 | |
| 2016 | |
| 2002 | |
| 2020 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2006 | |
| 2020 | |
| 2013 | |
| 2001 |