Переклад тексту пісні Every Lasting Scar - Hatebreed

Every Lasting Scar (оригінал)

Hard rain pours down on the concrete
Seeps in deep below
Cold screams of the city are
Heard through the walls of every home
Most seek for a deeper meaning
Beyond their daily woes
Most see nothing more than black clouds
It’s all that they know
We Become
Our scars, if we let them
But all that we truly need
Is out there for the taking
We scream every word
It’s brought us together
Every lasting scar
Reminds us how we got here
We scream every word
It’s brought us together
Every lasting scar
Shows what it’s taken to be Who we are
Some dwell into emptiness
The hurt they claim is real
Been let down now it’s meaningless
They find ways to conceal
Never to be seen again
Until it’s all too late
And if we don’t learn from it all
Well repeat the same mistakes
We Become
Our scars, if we let them
But all that we truly need
Is out there for the taking
Every lasting scar
Shows us what it’s taken to be Who we are!
We scream every word
It’s brought us together
Every lasting scar
Reminds us how we got here
We scream every word
It’s brought us together
Every lasting scar
Shows what it’s taken to be Who we are
We scream every word
It’s brought us together
Every lasting scar
Shows what it’s taken to be Who we are!

(переклад)

Сильний дощ ллється на бетон
Просочується глибоко внизу
Холодні крики міста
Чути крізь стіни кожного дому
Більшість шукає глибший сенс
За межами їхніх щоденних бід
Більшість бачить лише чорні хмари
Це все, що вони знають
Ми стаємо
Наші шрами, якщо ми їм дозволимо
Але все те, що нам дійсно потрібно
Є там, щоб взяти
Ми кричимо кожне слово
Це об’єднало нас
Кожен тривалий шрам
Нагадує нам, як ми сюди потрапили
Ми кричимо кожне слово
Це об’єднало нас
Кожен тривалий шрам
Показує, ким є ким ми є
Деякі живуть у порожнечі
Шкода, яку вони стверджують, справжня
Підведений зараз це безглуздо
Вони знаходять способи приховати
Більше не бачити
Поки все не пізно
І якщо ми не навчимося на цьому усьому
Ну повторіть ті самі помилки
Ми стаємо
Наші шрами, якщо ми їм дозволимо
Але все те, що нам дійсно потрібно
Є там, щоб взяти
Кожен тривалий шрам
Показує нам, якими ми є!
Ми кричимо кожне слово
Це об’єднало нас
Кожен тривалий шрам
Нагадує нам, як ми сюди потрапили
Ми кричимо кожне слово
Це об’єднало нас
Кожен тривалий шрам
Показує, ким є ким ми є
Ми кричимо кожне слово
Це об’єднало нас
Кожен тривалий шрам
Показує, що потрібно бути Хто ми є!