Переклад тексту пісні Harvest Moon Changing - Maylene and the Sons of Disaster

Harvest Moon Changing (оригінал)

We have all been cursed by the dark horse
Second chances few and far between
There’s no halo hanging up above me
The ministry is equal to the disease
(Let's go down into the water)
Hear the choir on the shoreline sing
(The Mississippi ain’t the river Jordan)
It won’t wash me clean
Harvest moon hanging in the night sky
Medicine is flowing through my veins
(Take that anyway you want to)
I would consider it some sage advice
(There's a devil sitting on my shoulder)
He’s speaking to me tonight
There is a struggle inside me, salvation keeps pulling me
I go back and forth and back again
A thousand pills won’t cure my bad luck
I think this is who I was born to be
Another day standing at the crossroads
The holy ghost creeping up on me
(Let's go down into the water)
Hear the choir on the shoreline sing
(The Mississippi ain’t the river Jordan)
It won’t wash me clean
There is a struggle inside me, salvation keeps pulling me
I go back and forth and back again
(There's a revelation when you come undone and your
Whole world comes unwound)
I’m unwound it keeps coming
(Every shadow comes from the sun)
So let the sun shine down upon me
Salvation keeps pulling me
I go back and forth and back again
Let the circle be unbroken swing low sweet chariot
Stuck in this broken life trying to be divine in the eyes of God

(переклад)

Ми всі були прокляті темним конем
Других шансів дуже мало
Наді мною не висить ореол
Служіння рівне захворюванню
(Давайте спустимось у воду)
Почуйте, як співає хор на береговій лінії
(Міссісіпі - це не річка Йордан)
Це не відмиє мене начисто
Місяць урожаю висить у нічному небі
Ліки тече по моїх венах
(Прийміть це як завгодно)
Я вважаю це за мудру пораду
(На моєму плечі сидить диявол)
Він розмовляє зі мною сьогодні ввечері
Всередині мене йде боротьба, спасіння тягне мене
Я їду туди й назад і знову
Тисяча таблеток не вилікує моє нещастя
Я вважаю ким я народжений бути
Ще один день на роздоріжжі
Святий дух підкрадається до мене
(Давайте спустимось у воду)
Почуйте, як співає хор на береговій лінії
(Міссісіпі - це не річка Йордан)
Це не відмиє мене начисто
Всередині мене йде боротьба, спасіння тягне мене
Я їду туди й назад і знову
(Є одкровення, коли ти розгублений і твій
Весь світ розкручується)
Я розкручений, він не перестає надходити
(Кожна тінь від сонця)
Тож нехай сонце світить мені
Порятунок продовжує тягнути мене
Я їду туди й назад і знову
Нехай коло буде безперервний качає низька солодка колісниця
Застряг у цьому зламаному житті, намагаючись бути божественним в очах Божих