Переклад тексту пісні Fool for You - Hartmann

Fool for You (оригінал)

When I close my eyes
I see your face still smiling at me
It’s hard to understand
But there’s nothing else I see
These words you said to me
Have the sweetest sound
Maybe you’re no good for me
But it’s too late to turn around
No, I cannot turn my eyes from you
No chance to resist — there’s nothing I can do
Maybe I’m crazy
But I can’t deny I’m a fool for you
And it could be that lately
I’m not the same I used to be
'Cause I’m a fool for you
No matter how I try
I just can’t come down
You make me feel so high
That my feet are losing ground
My reason’s telling me
Not to lose control
But I’m in too deep
With my heart and soul
No, I cannot turn my eyes from you
No chance to resist — there’s nothing I can do

Fool for You (переклад)

Коли я заплющу очі
Я бачу, що твоє обличчя все ще посміхається мені
Це важко зрозуміти
Але я більше нічого не бачу
Ці слова ви мені сказали
Мати найсолодший звук
Можливо, ти мені не годишся
Але вже пізно розвернутися
Ні, я не можу відвернути від вас очей
Немає шансу противитися — я нічого не можу зробити
Можливо, я божевільний
Але я не можу заперечити, що я для вас дурень
І так може бути останнім часом
Я вже не той, яким був раніше
Тому що я для вас дурень
Як би я не намагався
Я просто не можу спуститися
Ти змушуєш мене почувати себе так високо
Що мої ноги втрачають позиції
Моя причина говорить мені
Щоб не втратити контроль
Але я занадто глибоко заглиблений
Серцем і душею
Ні, я не можу відвернути від вас очей
Немає шансу противитися — я нічого не можу зробити