Переклад тексту пісні Can You Tell Me Where Love Has Gone - Hartmann

Can You Tell Me Where Love Has Gone (оригінал)

Another night
Another day
And in the end there’s nothing left to say
There is no wrong
There is no right
And now we’re giving up and and this fight
A feeling sliping out of my hands
It’s running trhough my fingers like a castle made of sand
There were times when I promised you the Moon
Now it seems like Eternity ended much too soon
Can you tell me where love has gone?
And where’s the feeling that used to be so strong?
Can you tell me how to go on?
Oh, and the feeling.
Oh, and the feeling all love it has gone.
I can’t hear the words you say
And thou' you’re close to me I’m far away.
I can’t see, I feel so blind
I’m searching for the reasons I can’t find.
I can remember how we used to touch
Now we have to face the truth
The truth that hurts so much.
There were times when I promised you the stars.
Now it seems like Infinity wasn’t very far.
Can you tell me where love has gone?
And where’s the feeling that used to be so strong?
Can you tell me how to go on?
Oh, and the feeling.
Oh, and the feeling has gone.
Can you tell me where love has gone?
And where’s the feeling that used to be so strong?
Can you tell me how to go on?
Oh, and the feeling.
Oh, and the feeling all love it has gone.
Where is the feeling that used to be so strong?
Can you tell me how to go on
Oh, and the feeling.
Oh, and the feeling all love it has gone

(переклад)

Ще одна ніч
Інший день
І зрештою нема чого сказати
Немає помилки
Немає права
А зараз ми здаємось і і цю боротьбу
Відчуття вислизання з рук
Воно проходить крізь мої пальці, як замок із піску
Були часи, коли я обіцяв тобі Місяць
Тепер здається, що Вічність закінчилася занадто рано
Чи можете ви сказати мені, куди поділася любов?
І де почуття, яке раніше було таким сильним?
Чи можете ви сказати мені як продовжити?
Ну і відчуття.
О, і відчуття, що все це подобається, зникло.
Я не чую слів, які ви говорите
І ти поруч зі мною, я далеко.
Я не бачу, почуваюся таким сліпим
Я шукаю причини, які не можу знайти.
Я пам’ятаю, як ми колись торкалися
Тепер ми повинні дивитися правді в очі
Правда, яка так боляче.
Були часи, коли я обіцяв тобі зірки.
Тепер здається, що Infinity була не дуже далеко.
Чи можете ви сказати мені, куди поділася любов?
І де почуття, яке раніше було таким сильним?
Чи можете ви сказати мені як продовжити?
Ну і відчуття.
О, і відчуття пропало.
Чи можете ви сказати мені, куди поділася любов?
І де почуття, яке раніше було таким сильним?
Чи можете ви сказати мені як продовжити?
Ну і відчуття.
О, і відчуття, що все це подобається, зникло.
Де почуття, яке раніше було таким сильним?
Чи можете ви сказати мені як продовжити
Ну і відчуття.
О, і відчуття, що все це подобається, зникло