Переклад тексту пісні All My Life - Hartmann

All My Life (оригінал)

When I opened up my eyes
I knew that something’s gonna happen today
It felt so different than before
All my worries blown away, away
Like earth and time were standing still
Although I know it never will
Now it’s time to realize — to come alive
I cannot stop, I can’t slow down
No, I don’t want to turn around this time
I’ve been waiting for this all my life
And I have never been so far
Though I was close I never touched the stars
But I was reaching out for all my life
So many chances passing by
Thinking about what is wrong and right
And now I’m really wondering why
Why the hell is took so long to decide
Whatever comes and goes — we’ll see
What remains is you and me
The time is now to take the spark
And light up the dark

(переклад)

Коли я відкрив очі
Я знав, що сьогодні щось станеться
Це відчувалося так іншим, ніж раніше
Усі мої турботи розвіяні
Ніби земля і час стояли на місці
Хоча я знаю, що цього ніколи не буде
Тепер настав час усвідомити — ожити
Я не можу зупинитися, я не можу сповільнитися
Ні, цього разу я не хочу повертатися
Я чекав цього все життя
І я ніколи не був так далеко
Хоч я був поруч, але ніколи не торкався зірок
Але я тягнувся все своє життя
Так багато шансів мимо
Думайте про те, що не так, а що правильно
А тепер мені справді цікаво чому
Чому, до біса, потрібно так багато часу, щоб вирішити
Все, що приходить і йде — побачимо
Залишилося ти і я
Настав час зайняти іскру
І освітлюйте темряву