Переклад тексту пісні Beauty And The Beast - Harry Belafonte, Nana Mouskouri

Beauty And The Beast (оригінал)

Tale as old as time
True as it can be
Barely even friends
Then somebody bent unexpectedly
Just a little change
Small to say the least
Both a little scared
Neither one prepared
Beauty and the beast
Ever just the same
Ever as surprised
Ever as before
And ever just assure
As the sun will rise
Ever just the same
Ever as surprised
Ever as before
And ever just assure
As the sun will rise
Tale as old as time
Tune as old as song
Bitter, sweet and strange
Finding you can change
Learning you were wrong
Certain as the sun
(Certain as the sun)
Rising in the east
(Tale as old as time)
Song as old as rhyme
Beauty and the beast
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the beast
Beauty and the beast

Beauty And The Beast (переклад)

Казка стара як час
Правда, наскільки це може бути
Навіть ледве друзі
Потім хтось несподівано нахилився
Трохи зміни
М’яко кажучи, маленький
Обоє трохи налякані
Жоден не підготувався
Красуня та Чудовисько
Завжди однаково
Як ніколи здивований
Як і раніше
І завжди просто запевняйте
Як сонце зійде
Завжди однаково
Як ніколи здивований
Як і раніше
І завжди просто запевняйте
Як сонце зійде
Казка стара як час
Налаштуйте стару, як пісню
Гіркий, солодкий і дивний
Знайшовши, можна змінити
Дізнавшись, що ви помилялися
Певний, як сонце
(Так як сонце)
Зростання на сході
(Казка стара як час)
Пісня стара, як рима
Красуня та Чудовисько
Казка стара як час
Пісня стара, як рима
Красуня та Чудовисько
Красуня та Чудовисько