Переклад тексту пісні Bald Headed Woman - Harry Belafonte

Bald Headed Woman (оригінал)

I don’t want no bald headed woman,
She too mean, Lord, Lordy well she too mean
I don’t want no bald headed woman,
She too mean, Lord, Lordy well she too mean
I don’t want no sugar in my coffee,
Make me mean Lord, Lordy well it make me mean
I don’t want no sugar in my coffee,
Make me mean Lord, Lordy well it make me mean
I got a bulldog he weigh five hundred
In my back yard Lord, Lordy in my back yard
When he bark he call like thunder,
In my back yard well, Lordy in my back yard
I don’t want no cold iron shackles
'Round my legs, Lord, Lordy well a round my legs.
I don’t want no cold iron shackles
'Round my legs, Lord, Lordy well a round my legs.
If you see my long haired woman,
Better bow your head, Lord, Lordy well a bow your head
If you see my long haired woman,
Better bow your head, Lord, Lordy well a bow your head

(переклад)

Я не хочу жодної лисої жінки,
Вона теж значить, Господи, Господи, вона теж має на увазі
Я не хочу жодної лисої жінки,
Вона теж значить, Господи, Господи, вона теж має на увазі
Я не хочу, щоб у моїй каві не було цукру,
Зроби мене злим Господь, Господи, це зроби мене злим
Я не хочу, щоб у моїй каві не було цукру,
Зроби мене злим Господь, Господи, це зроби мене злим
У мене є бульдог, він важить п’ятсот
На мому задньому дворі Господи, Господи на мому задньому дворі
Коли він гавкає, кличе, як грім,
У моєму задньому дворі колодязь, Господи на моєму задньому дворі
Я не хочу ніяких холодних залізних кайданів
«Около мої ноги, Господи, Господи, коло моїх ніг.
Я не хочу ніяких холодних залізних кайданів
«Около мої ноги, Господи, Господи, коло моїх ніг.
Якщо ви побачите мою довговолосу жінку,
Краще схиліть голову, Господи, Господи, а схиліть голову
Якщо ви побачите мою довговолосу жінку,
Краще схиліть голову, Господи, Господи, а схиліть голову