| I’m gettin kinda tired of this
| Я трохи втомився від цього
|
| Prepublication media blitz
| Передпублікаційний медіа-бліц
|
| You’ve got all of muggle kind under your spell
| Ви володієте всіма маглівськими чарами
|
| Don’t you know the whole world’s already gone
| Хіба ти не знаєш, що весь світ уже пішов
|
| And reserved a copy at Amazon
| І зарезервував примірник на Amazon
|
| How many more books could you sell?
| Скільки ще книг ви могли б продати?
|
| Now give me my book or go to hell!
| Тепер дайте мені мою книгу або іди до біса!
|
| 'Cause I need Harry Potter
| Тому що мені потрібний Гаррі Поттер
|
| Like a grindylow needs water
| Як гринділоу потрібна вода
|
| And as Saturday approaches my need grows
| І з наближенням суботи моя потреба зростає
|
| Accio Deathly Hallows
| Accio Дари Смерті
|
| Incendio book sales embargoes;
| Ембарго на продаж книг Incendio;
|
| It’ll be like phoenix tears on a broken nose
| Це буде як сльози фенікса на розбитому носі
|
| Accio Deathly Hallows
| Accio Дари Смерті
|
| Accio Deathly Hallows
| Accio Дари Смерті
|
| I’m getting kinda petrified:
| Я трохи скам'янів:
|
| What would Ron do if Hermione died?
| Що б зробив Рон, якщо б Герміона померла?
|
| Or if Voldemort killed Hedwig just for yuks?
| Або якби Волдеморт вбив Гедвіг лише заради юків?
|
| I have no confidence
| Я не маю впевненості
|
| In theories about the half blood prince
| У теоріях про принца-напівкровки
|
| And what if Harry’s brain is a horcrux?
| А що, якщо мозок Гаррі — це горкрукс?
|
| Holy crap that would freakin' suck!
| Священне лайно, яке б жахливо відсмоктало!
|
| 'Cause I need Harry Potter
| Тому що мені потрібний Гаррі Поттер
|
| Like a grindylow needs water
| Як гринділоу потрібна вода
|
| And as Saturday approaches my need grows
| І з наближенням суботи моя потреба зростає
|
| Accio Deathly Hallows
| Accio Дари Смерті
|
| Incendio book sales embargoes;
| Ембарго на продаж книг Incendio;
|
| It’ll be like phoenix tears on a broken nose
| Це буде як сльози фенікса на розбитому носі
|
| Accio Deathly Hallows
| Accio Дари Смерті
|
| Accio Deathly Hallows
| Accio Дари Смерті
|
| Whatever’s up the sleeves of JK Rowling
| Все, що в рукаві JK Rowling
|
| I bet it has to do with Snape unbreakably vowing
| Б’юся об заклад, це пов’язано з тим, що Снейп непорушно поклявся
|
| To protect that pureblood pus-face Malfoy
| Щоб захистити цього чистокровного Мелфоя
|
| But in the end I don’t think it’s gonna matter
| Але зрештою я не думаю, що це матиме значення
|
| If Snape’s good or if he’s bad
| Якщо Снейп хороший чи поганий
|
| Because the weight of the world rests on our boy
| Тому що вага всього світу лежить на нашому хлопчикі
|
| Yeah, the weight of the world rests on our boy
| Так, вага всього світу лежить на нашому хлопчикі
|
| 'Cause we need Harry Potter
| Тому що нам потрібен Гаррі Поттер
|
| Like a grindylow needs water
| Як гринділоу потрібна вода
|
| And as Saturday approaches our need grows
| І з наближенням суботи наша потреба зростає
|
| Accio Deathly Hallows
| Accio Дари Смерті
|
| Incendio book sales embargoes;
| Ембарго на продаж книг Incendio;
|
| It’ll be like phoenix tears on a broken nose
| Це буде як сльози фенікса на розбитому носі
|
| Accio Deathly Hallows
| Accio Дари Смерті
|
| Accio Deathly Hallows
| Accio Дари Смерті
|
| Accio Deathly Hallows
| Accio Дари Смерті
|
| But mostly I’m just feelin' sad
| Але в основному мені просто сумно
|
| And I know this could end real bad but
| І я знаю, що це може закінчитися дуже погано, але
|
| I wish it didn’t have to end at all
| Мені б хотілося, щоб це взагалі не закінчувалося
|
| Yeah, I wish it didn’t have to end at all
| Так, я хотів би, щоб це взагалі не закінчувалося
|
| 'Cause I couldn’t care more about Harry Potter
| Тому що я не міг дбати більше про Гаррі Поттера
|
| If Hogwarts was my alma mater
| Якби Гоґвортс був моєю альма-матер
|
| And as Saturday approaches my need grows
| І з наближенням суботи моя потреба зростає
|
| Accio Deathly Hallows
| Accio Дари Смерті
|
| Incendio book sales embargoes
| Ембарго на продаж книг Incendio
|
| It’ll feel like phoenix tears on a broken nose;
| Це буде схоже на сльози Фенікса на розбитому носі;
|
| Accio Deathly Hallows
| Accio Дари Смерті
|
| Accio Deathly Hallows
| Accio Дари Смерті
|
| Accio Deathly Hallows
| Accio Дари Смерті
|
| Accio Deathly Hallows
| Accio Дари Смерті
|
| Accio Deathly Hallows | Accio Дари Смерті |