Переклад тексту пісні Accio Deathly Hallows - Hank Green, Harry And The Potters

Accio Deathly Hallows (оригінал)

I’m gettin kinda tired of this
Prepublication media blitz
You’ve got all of muggle kind under your spell
Don’t you know the whole world’s already gone
And reserved a copy at Amazon
How many more books could you sell?
Now give me my book or go to hell!
'Cause I need Harry Potter
Like a grindylow needs water
And as Saturday approaches my need grows
Accio Deathly Hallows
Incendio book sales embargoes;
It’ll be like phoenix tears on a broken nose
Accio Deathly Hallows
Accio Deathly Hallows
I’m getting kinda petrified:
What would Ron do if Hermione died?
Or if Voldemort killed Hedwig just for yuks?
I have no confidence
In theories about the half blood prince
And what if Harry’s brain is a horcrux?
Holy crap that would freakin' suck!
'Cause I need Harry Potter
Like a grindylow needs water
And as Saturday approaches my need grows
Accio Deathly Hallows
Incendio book sales embargoes;
It’ll be like phoenix tears on a broken nose
Accio Deathly Hallows
Accio Deathly Hallows
Whatever’s up the sleeves of JK Rowling
I bet it has to do with Snape unbreakably vowing
To protect that pureblood pus-face Malfoy
But in the end I don’t think it’s gonna matter
If Snape’s good or if he’s bad
Because the weight of the world rests on our boy
Yeah, the weight of the world rests on our boy
'Cause we need Harry Potter
Like a grindylow needs water
And as Saturday approaches our need grows
Accio Deathly Hallows
Incendio book sales embargoes;
It’ll be like phoenix tears on a broken nose
Accio Deathly Hallows
Accio Deathly Hallows
Accio Deathly Hallows
But mostly I’m just feelin' sad
And I know this could end real bad but
I wish it didn’t have to end at all
Yeah, I wish it didn’t have to end at all
'Cause I couldn’t care more about Harry Potter
If Hogwarts was my alma mater
And as Saturday approaches my need grows
Accio Deathly Hallows
Incendio book sales embargoes
It’ll feel like phoenix tears on a broken nose;
Accio Deathly Hallows
Accio Deathly Hallows
Accio Deathly Hallows
Accio Deathly Hallows
Accio Deathly Hallows

Accio Deathly Hallows (переклад)

Я трохи втомився від цього
Передпублікаційний медіа-бліц
Ви володієте всіма маглівськими чарами
Хіба ти не знаєш, що весь світ уже пішов
І зарезервував примірник на Amazon
Скільки ще книг ви могли б продати?
Тепер дайте мені мою книгу або іди до біса!
Тому що мені потрібний Гаррі Поттер
Як гринділоу потрібна вода
І з наближенням суботи моя потреба зростає
Accio Дари Смерті
Ембарго на продаж книг Incendio;
Це буде як сльози фенікса на розбитому носі
Accio Дари Смерті
Accio Дари Смерті
Я трохи скам'янів:
Що б зробив Рон, якщо б Герміона померла?
Або якби Волдеморт вбив Гедвіг лише заради юків?
Я не маю впевненості
У теоріях про принца-напівкровки
А що, якщо мозок Гаррі — це горкрукс?
Священне лайно, яке б жахливо відсмоктало!
Тому що мені потрібний Гаррі Поттер
Як гринділоу потрібна вода
І з наближенням суботи моя потреба зростає
Accio Дари Смерті
Ембарго на продаж книг Incendio;
Це буде як сльози фенікса на розбитому носі
Accio Дари Смерті
Accio Дари Смерті
Все, що в рукаві JK Rowling
Б’юся об заклад, це пов’язано з тим, що Снейп непорушно поклявся
Щоб захистити цього чистокровного Мелфоя
Але зрештою я не думаю, що це матиме значення
Якщо Снейп хороший чи поганий
Тому що вага всього світу лежить на нашому хлопчикі
Так, вага всього світу лежить на нашому хлопчикі
Тому що нам потрібен Гаррі Поттер
Як гринділоу потрібна вода
І з наближенням суботи наша потреба зростає
Accio Дари Смерті
Ембарго на продаж книг Incendio;
Це буде як сльози фенікса на розбитому носі
Accio Дари Смерті
Accio Дари Смерті
Accio Дари Смерті
Але в основному мені просто сумно
І я знаю, що це може закінчитися дуже погано, але
Мені б хотілося, щоб це взагалі не закінчувалося
Так, я хотів би, щоб це взагалі не закінчувалося
Тому що я не міг дбати більше про Гаррі Поттера
Якби Гоґвортс був моєю альма-матер
І з наближенням суботи моя потреба зростає
Accio Дари Смерті
Ембарго на продаж книг Incendio
Це буде схоже на сльози Фенікса на розбитому носі;
Accio Дари Смерті
Accio Дари Смерті
Accio Дари Смерті
Accio Дари Смерті
Accio Дари Смерті