Переклад тексту пісні You're Not the Wizard - Harry And The Potters

You're Not the Wizard (оригінал)

You’re not the wizard that we thought you were
A pure candy-loving magical myth
Your death is bringing out a disturbing darkness
That I kind of wish you’d been buried with
I’m hearing hearsay that you dabbled in the dark arts
And your dad maimed muggles for a good laugh
Now that you’re gone I wish I’d taken the time to ask you
About the person that you were in the past
Oh you’re not the wizard that I thought you were
I’m hearing things I’d rather have been forgot
When I asked you what you saw when you looked into the mirror
You just told me you were holding some socks
Oh what did you see in the mirror
Was it warm and wooly winter wear
Or was it the ghost of your sister
What did you see in there?
Now I’m the same age as you were then
But I’m struggle-uggle-ling to comprehend
How you could ever entertain the thought that magic is might
How being talented could give you the right
I know you were entranced by the power and slickness
Of that ambitious wizard supremacist
And it makes me so sick «the Greater Good»
So sick the things that you would do for it
Oh you’re not the wizard that I thought you were
I’m hearing things I’d rather have been forgot
That pathway to the power you sought meant means so mean
I’m still coming to terms with the shock
Now I’m seeing you in the mirror
But is it really your blue eyeball in there?
Can I trust you?
do you even care about me here
The boy who lived, do you even care?
Oh you left me a mess and some pieces of a puzzle
But I don’t even know where to start
Your bequeathals keeping us in the dark
Oh, oh, oh
And in this space I realize that there was little in me you’d confide
I don’t know if you ran out of time
Would you even tell me if you were alive?
You’re not the wizard
You’re not the wizard I thought you were
You’re not the wizard
You’re not the wizard I thought you were
You’re not the wizard
You’re not the wizard I thought you were
You’re not the wizard
You’re not the wizard I thought you were
You’re not the wizard
You’re not the wizard I thought you were
You’re not the wizard
You’re not the wizard I thought you were

(переклад)

Ви не той чарівник, яким ми вас уявляли
Чистий магічний міф про цукерки
Ваша смерть виводить тривожну темряву
З яким я бажав би, щоб вас поховали
Я чую чутки, що ти займався темним мистецтвом
А твій тато калічив маглів, щоб посміятися
Тепер, коли вас немає, я б хотів, щоб я знайшов час, щоб запитати вас
Про людину, якою ви були в минулому
О, ви не той чарівник, яким я вас уявляв
Я чую речі, про які я б хотів, щоб їх забули
Коли я запитав тебе, що ти побачив, коли подивився в дзеркало
Ти щойно сказав мені, що тримаєш шкарпетки
Ой, що ти бачив у дзеркалі
Чи був це теплий і вовняний зимовий одяг
Або це привид твоєї сестри
Що ви там бачили?
Тепер я такого ж віку, як і ви тоді
Але мені важко осягнути
Як ви могли розважити думку про те, що магія — це могутня
Як талановита може дати вам право
Я знаю, що ви були зачаровані силою та спритністю
Про цього амбітного чаклуна
І від цього мене так нудить «Велике благо»
Тож нудно від того, що ви б зробили для цього
О, ви не той чарівник, яким я вас уявляв
Я чую речі, про які я б хотів, щоб їх забули
Цей шлях до влади, якого ви шукали, означає такий підлий
Я все ще змирюся з шоком
Тепер я бачу тебе в дзеркалі
Але чи справді твоє блакитне очне яблуко всередині?
Чи можу я тобі довіряти?
ви навіть дбаєте про мене тут
Хлопчик, який жив, тобі це все одно?
О, ти залишив мені безлад і деякі шматочки головоломки
Але я навіть не знаю, з чого почати
Ваші заповіти тримають нас у невіданні
Ой, ой, ой
І в цьому просторі я усвідомлюю, що в мені було мало, що б ви довіряли
Я не знаю, чи вичерпав час
Ти б навіть сказав мені якби ви був живий?
Ви не чарівник
Ви не той чарівник, яким я вас уявляв
Ви не чарівник
Ви не той чарівник, яким я вас уявляв
Ви не чарівник
Ви не той чарівник, яким я вас уявляв
Ви не чарівник
Ви не той чарівник, яким я вас уявляв
Ви не чарівник
Ви не той чарівник, яким я вас уявляв
Ви не чарівник
Ви не той чарівник, яким я вас уявляв