Переклад тексту пісні Gone Campin’ - Harry And The Potters

Gone Campin’ (оригінал)

Don’t need a lecture about what’s going on in my head
I’m just trying to find another lead we can work with
Running around in circles feeling like ouroboros
Don’t need a woman to be cooking my meals for me
Those gendered roles are antiquated it’s not fair to Hermione
Maybe I should take a moment learning how to catch some fish
Wish I weren’t so unprepared
Wish food didn’t seem so rare
Wish magic could help us here
Yeah if only some kind of spell could help with this, something like
Accio fish
Don’t need a lecture about the loved ones I left behind
If you could see inside my head you’d know they’re always on my mind
I know you’re worried about your family‚ but I’m not your enemy
Don’t need you whining about your mommy conjuring some food
She ain’t working outside Gamp’s Laws of Transfiguration
Thought we were in this together‚ thought you knew what you signed up for
Wish I weren’t so unprepared
Wish Dumbledore had left a plan
With these riddles‚ we could use a hand
Yeah, camping in the woods eating mushrooms sure sounds fun
Unless you’ve been doing it for months
Said camping in the woods eating mushrooms sure sounds fun
Until you’ve been doing it for months
Accio fish
Accio fish
Accio fish
Accio salmon, accio tuna‚ accio pollock, accio grouper
Accio haddock, accio flounder‚ accio mackerel, accio lobster
Accio bluefish, accio whitefish, accio goldfish, accio shark
Accio catfish, accio clownfish, accio crayfish, accio carp
Accio smelt, accio scrod, accio shad, accio cod
Accio tilapia, accio halibut, accio anglerfish, accio mullet
Accio sea bass, accio guppy, accio sardines, accio porgy
Accio one fish, accio two fish, accio red fish, accio blue fish
Accio snapper, accio monkfish, accio brook trout, accio Swordfish of Gryffindor
Swordfish of Gryffindor
Swordfish of Gryffindor
Swordfish of Gryffindor
Swordfish of Gryffindor
Swordfish of Gryffindor
Swordfish of Gryffindor

Gone Campin’ (переклад)

Не потрібні лекції про те, що відбувається в моїй голові
Я просто намагаюся знайти іншого потенційного клієнта, з яким ми можемо працювати
Бігати по колу, почуваючись як уроборос
Не потрібна жінка, щоб готувати мені їжу
Ці гендерні ролі застаріли, це несправедливо щодо Герміони
Можливо, мені варто трохи навчитися ловити рибу
Хотілося б, щоб я не був таким непідготовленим
Бажаю, щоб їжа не здавалася такою рідкістю
Бажаю, щоб магія могла допомогти нам тут
Так, якби лише якесь заклинання могло допомогти з цим, щось на кшталт
Риба Accio
Не потрібна лекція про тих, кого я залишив
Якби ви могли бачити в моїй голові, ви б знали, що вони завжди в моїй думці
Я знаю, що ти хвилюєшся за свою сім’ю, але я не твій ворог
Не треба, щоб ти скиглив про те, що твоя мама нагадує їжу
Вона не працює за межами законів трансфігурації Гемпа
Думав, що ми в це разом, думав, що ви знаєте, на що підписалися
Хотілося б, щоб я не був таким непідготовленим
Хотілося б, щоб Дамблдор залишив план
З цими загадками ми можемо використовувати руку
Так, кемпінг у лісі їсти гриби, безперечно, звучить весело
Якщо ви не робите це місяцями
Сказане, що відпочивати в лісі, їсти гриби, це звучить весело
Поки ви не робите це місяцями
Риба Accio
Риба Accio
Риба Accio
Лосось акчо, тунець акчо, минтай, акчо окунь
Акчіо пікша, акчіо камбала, скумбрія аччо, омар аччо
Accio bluefish, accio whitefish, accio goldfish, accio shark
Сом акчо, риба-клоун акчо, рак акчо, короп акчо
Акчо корюшка, акчо скрод, акчо шад, акчо тріска
Accio tilapia, accio палтус, accio вудка, accio кефаль
акчо морський окунь, акчіо гуппі, акчо сардини, акчо поргі
Ачо одна риба, акчо дві риби, акчо червона риба, акчо синя риба
Accio окунь, accio морський чорт, accio струмкова форель, accio Риба-меч з Грифіндору
Риба-меч із Грифіндору
Риба-меч із Грифіндору
Риба-меч із Грифіндору
Риба-меч із Грифіндору
Риба-меч із Грифіндору
Риба-меч із Грифіндору