Переклад тексту пісні Un point c'est tout - Haroun

Un point c'est tout (оригінал)

Normal que j’sois pas l’gars à la côte
Catalogué grande gueule
J’suis plus explicite qu’un milliard de banderoles
Moi, j’incarne pas d’rôle
T’as qu'à prendre ça pour des caprices
Mais rendre les coups sur son, ça c’est une sensation qu’a pas d’prix
Y a moyen d’se placer, j’m’introduis en 4 temps
Fous l’boxon, oui monsieur, sans laisser d’traces en r’partant
Epatant, t’es pas d’dans sur une mesure
Mais quand tu rappes t’es pas dans l’beat
Et pour ma part, tu parles dans l’vide
Tu gazes mais t’as rien dans l’bide
MC !
Rappe en cain-ri, comme ça on s’ra tranquille !
On a la rime qu’ils craignent, celle qu’assassine
Les D.A. qui jouent les cro-mas, les MCs qui tapinent
Front Kick !
Comme ça c’est formel
Nique les formats, y a pas d’formule, on est là pour faire mal
On sait jamais, comme d’autres, p’têt qu’ils m’auront à l’usure
En attendant j’suis paré à leur faire la misère en 16 mesures
Je tue comme la mouche tsé-tsé
J’suis pas v’nu jouer l’braqueur, ni l’siste-gros d’CC
Ni des flans avec le genre d’histoire qu’on connaît tous
C’est juste du son donc je rappe, un point c’est tout
Mais ça, ça tue comme la mouche tsé-tsé
J’suis pas v’nu jouer l’braqueur, ni l’siste-gros d’CC
Ni des flans avec le genre d’histoire qu’on connaît tous
C’est juste du son donc je rappe, un point c’est tout
C’est sûrement dû à une carence au niveau charisme
J’pense, quand on mise tout sur son apparence
Et c’est l’image que tu donnes de toi, manque de réalisme
Mais on sait que tu pompes tout selon tes références
M’en bat les couilles qu’elle soit trouée la bulle de ma Nike Air
Issu d’la rue j’vais m’en (faiça?) la guerre comme à la guerre
Et franchement, il est pas fait pour plaire mon portable, hein
Tu sais comme d’hab, hein, on t’emmerde comme Gabin, si c’n’est en rap
Hé ouais j’suis pas fashion, j’en ai rien à faire de la mode
J’suis passé sur d’autres critères pour avancer dans c’monde
J’suis qu’un lascar, trop modeste pour jouer la star
Prendre la grosse tête, mais quand j’rappes ça sent la patate jusqu’aux States
Si tu traînes avec moi quand (sans?) j’ai des sous, reu-fré
T’es fou, t’es saoûl ou tu risques d'être déçu
J’ai du sang dans la poche à force que vous m’grattiez la cuisse
A prendre mon Levi Strauss pour une banque suisse, hé !
J’suis un gars d’en d’ssous, j’ai pas grandi dans la soie
J’ai passé mon temps d’en d’ssous à porter l' XXXXXXX
A voir la vie en flou, à être sur tous les fronts à la fois
Mais bon, j’me dis qu’un jour j’finirais bien par trouver ma voie
Laisse-moi faire mon taf, j’ai encore laissé des glaires
Front Kick !
Pour que rien n’empêche la vérité d'éclore
Tant qu’il m’reste la volonté d'écrire
Et si ça suivait derrière, j’aurais sûrement triplé d’efforts au mic'

Un point c'est tout (переклад)

Це нормально, що я не той хлопець на узбережжі
Позначений великий рот
Я більш відвертий, ніж мільярд стримерів
Я, я не граю ролі
Треба просто сприймати це за примхи
Але віддати йому удари, це відчуття, яке не має ціни
Є спосіб розмістити себе, я представляюся 4 рази
Відійдіть, так, сер, не залишаючи жодних слідів, коли ви йдете
Дивно, ви не в міру
Але коли ти репаєш, ти не в такті
А з мого боку, ви говорите на порожньому місці
У вас гази, але в животі нічого немає
ТМ!
Реп у cain-ri, тож ми будемо тихі!
У нас є рима, якої вони бояться, та, яка вбиває
D.A., які грають на кросмасах, MC, які тапінентують
Передній удар!
Наче це формально
До біса формати, немає формули, ми тут, щоб нашкодити
Ніколи не знаєш, як інші, можливо, вони мене втомлять
А поки я готовий зробити їх нещасними в 16 тактах
Я вбиваю, як муха цеце
Я не прийшов грати грабіжника чи великого хлопця CC
Або заготовки з такою історією, яку ми всі знаємо
Це просто звук, тому я реп, і крапка
Але це вбиває, як муха цеце
Я не прийшов грати грабіжника чи великого хлопця CC
Або заготовки з такою історією, яку ми всі знаємо
Це просто звук, тому я реп, і крапка
Можливо, через брак харизми
Я думаю, коли ти накладаєш все на свою зовнішність
І це образ, який ви даєте собі, відсутність реалізму
Але ми знаємо, що ви все додаєте до своїх повноважень
Мені байдуже, що в моєму міхурі Nike Air є дірка
Прийшовши з вулиці, іду (зробив?) війну, як на війні
І, чесно кажучи, він створений не для задоволення мого ноутбука, га
Ви знаєте, як завжди, ми трахаємо вас, як Габін, якщо не в реп
Гей, так, я не модний, мене не хвилює мода
Я передав інші критерії, щоб рухатися вперед у цьому світі
Я просто ласкар, занадто скромний, щоб грати зірку
Візьміть велику голову, але коли я читаю реп, у Штатах пахне картоплею
Якщо ти тримаєшся зі мною, коли (без?) я отримав копійки, reu-fré
Ви божевільні, ви п’яні чи можете бути розчаровані
У мене в кишені кров від того, що ти почесав мені стегно
Приймаю мого Леві Страуса за швейцарський банк, привіт!
Я хлопець знизу, не в шовку виріс
Я проводив час внизу в XXXXXXX
Бачити життя розмитим, бути на всіх фронтах одночасно
Але гей, я кажу собі, що одного дня я зрештою знайду свій шлях
Нехай я займаюся своєю справою, у мене ще залишилася слиз
Передній удар!
Щоб ніщо не заважало вилупитися правді
Поки у мене є бажання писати
І якби це було позаду, я б, ймовірно, потроїв свої зусилля на мікрофоні