Переклад тексту пісні Sur scène - Haroun

Sur scène (оригінал)

Moi et la zik rien ne peut empêcher qu’on s’entende
Et quand j’lui donne ça y’a pas d’problème elle est consentante
En fait, elle sait mieux que quiconque ce que j’ai derrière la tête
C’est à peine que j’y pense qu’elle me jette le bout de latex
Je glisse sous la couette, c’est elle qui me pousse à la faute, nan?
Fais pas l’innocent, t’en aurais fait autant
Perché sur la scène tu lâches une instru j’la saigne
C’est automatique même si les micros larsen
Suffit d’un son d’basse pour m’hirisser les poils
Ou d’une poignée d’albums pour mettre les voiles
Tu vois, la vie qu’on menait m’a lassé
Et comme la musique adoucit les mœurs
C’est dans mon sampleur que j’ai pris racine
Puis au cro-mi je suis passé
Et comme ça a brisé des cœurs
C’est en cachette que j’tâtais les platines
J’ai l’flow qui fait kiffer les scar-la et p’tites zoulettes
Quand j’suis sur scène dans mon survèt plein d’trous d’boulettes
(Pas besoin de s’la raconter, pas besoin de jouer les gangsters
Et pour l’inspiration seul notre vécu fera l’affaire)
À mes concerts pas besoin que les balles fusent pour foutre le feu
Juste une instru, un cro-mi et des bêtes de phases
Sois pas surpris pour si peu, on est dans le pe-ra jusqu’au cou
Donc si il y a moyen de se ché-la ce serait chelou qu’on manque l’occas'
Parait qu'ça choque les gens
Les belles paroles sorties de la bouche d’une racaille
Mais si le ghetto se lève quand on tape un freestyle
C’est qu’on sait faire leur malheur, remettre les pendules à l’heure
Et par les hauts-parleurs révéler nos vrais valeurs
Trop, ils ont voulu nous faire passer pour des cons
Ça les gênerait pas de nous voir jeter l'éponge et dormir sous les ponts
Mais on préfère remplir des pages et des pages
Et depuis des piges et des piges on stocke l'énergie qu’on dégage
On a la haine comme une fille cocue
Envers tous ceux qu’ont voté pour nous mettre les flics au cul
Mec, celui qui nous cloue le bec il est pas venu au monde
Et toi même tu sais que ce n’est pas pour le succès quand on monte
Sur scène, comme une horde de loups
Synchros, juste un micro, la bouche ouverte et ils sont tous debout
Tous fous se tiennent au bord du gouffre
Haroun, fin prêt pour vous mettre hors de vous
J’ai l’flow qui fait kiffer les starlas et p’tites zoulettes
Quand j’suis sur scène dans mon survèt plein d’trous d’boulettes
(Pas besoin de s’la raconter, pas besoin de jouer les gangsters
Et pour l’inspiration seul notre vécu fera l’affaire)
Tu crois que tu niques tout mais t’es qu’une toupie, une grosse groupie
Mon rap est au front pendant que le tien roupille
Si t'étais dans mon crew, on t’appellerait «Snoopy»
Et en studio tu serais toujours dans un coin accroupi
Vu que tu n’as plus que pour but de battre les records de vente
Moi, quitte à bouffer des pâtes et à ce que mon album se plante
J’ai choisi mon camp, baisser mon futal pas question
Je serai dans la tendance quand elle sera dans la bonne direction
Et me considérer même plus dans ce biz
J’suis pas dans la compèt j’m’en pète en fait
J’ai les crocs mais ne confond pas faim et gourmandise
À chacun son concept, j’men pète en fait moi…
J’ai l’flow qui fait kiffer les starlas et p’tites zoulettes
Quand j’suis sur scène dans mon survèt plein d’trous d’boulettes
(Pas besoin de s’la raconter, pas besoin de jouer les gangsters
Et pour l’inspiration seul notre vécu fera l’affaire)
Et ça m’suffit honnêtement, et ouais …

(переклад)

Я і музика ніщо не може завадити нам ладити
І коли я даю їй це, немає проблем, вона погоджується
Насправді вона краще за всіх знає, що в мене на думці
Я майже не думаю про це, коли вона кидає в мене шматок латексу
Я ковзаю під ковдру, вона мене змушує це робити, правда?
Не поводьтеся невинно, ви б зробили те ж саме
Сидячи на сцені, ви кидаєте інструмент, я пропускаю його
Це автоматично, навіть якщо мікрофони зворотного зв’язку
Басів достатньо, щоб моє волосся скуйовдилося
Або жменю альбомів, щоб відплисти
Розумієте, життя, яке ми вели, мені набридло
І як музика пом’якшує мораль
Саме в моєму семплері я прижився
Потім до кро-мі я пройшов
І як це розбивало серця
Це було таємно, що я тестував вертушки
У мене є потік, який примушує любити шрами та маленькі цулетки
Коли я виходжу на сцену в спортивному костюмі, повному фрикадельок
(Не потрібно про це говорити, не потрібно грати гангстерів
А для натхнення підійде тільки наш досвід)
На моїх концертах не потрібні кулі, що летять, щоб підпалити
Просто біт, кро-мі та фазові звірі
Не дивуйся за так мало, ми в пе-ра по шию
Тож якщо є спосіб уникнути цього, було б дивно, якби ми втратили шанс
Здається, шокує людей
Гарні слова з уст покидьків
Але якщо гетто підніметься, коли ми потрапимо на фрістайл
Це тому, що ми знаємо, як зробити їх нещасними, виправити ситуацію
А через динаміки розкриваємо наші справжні цінності
Занадто багато, вони хотіли зробити нас схожими на ідіотів
Вони були б не проти побачити, як ми кидаємо рушник і спимо під мостами
Але ми вважаємо за краще заповнювати сторінки й сторінки
А з паличок і паличок ми зберігаємо енергію, яку вивільняємо
Ми ненавидимо, як рогоносець
Всім, хто проголосував за те, щоб засунути ментів нам в дупу
Чоловік, той, хто нас закриває, той не прийшов на світ
І навіть ви знаєте, що це не для успіху, коли ви піднімаєтеся
На сцені, як зграя вовків
Синхронізуйте, просто мікрофон, відкрийте рот, і все готово
Усі божевільні стоять на межі
Гарун, готовий підірвати тебе
У мене є потік, який примушує любити зірки та маленькі зулетки
Коли я виходжу на сцену в спортивному костюмі, повному фрикадельок
(Не потрібно про це говорити, не потрібно грати гангстерів
А для натхнення підійде тільки наш досвід)
Ти думаєш, що трахнеш все, але ти просто топ, велика поклонниця
Мій реп попереду, а твій дрімає
Якби ти був у моїй команді, ми б назвали тебе "Снупі"
А в студії ви завжди будете в кутку
Оскільки ви прагнете лише побити рекорди продажів
Я, навіть якщо це означає їсти макарони, і мій альбом виходить з ладу
Я вибрав свій табір, опускати свій футал ніяк
Я буду в тренді, коли це буде в правильному напрямку
І вважайте мене ще більше в цій справі
Я не в конкурсі, мені насправді все одно
У мене є ікла, але не плутайте голод із жадібністю
Для кожного своя концепція, я справді божуюся...
У мене є потік, який примушує любити зірки та маленькі зулетки
Коли я виходжу на сцену в спортивному костюмі, повному фрикадельок
(Не потрібно про це говорити, не потрібно грати гангстерів
А для натхнення підійде тільки наш досвід)
І цього мені, чесно кажучи, достатньо, і так...