Переклад тексту пісні Par où commencer ? - Haroun

Par où commencer ? (оригінал)

Il y a tellement de trucs qui se bousculent dans ma tête quand je pense
Que j’en suis coincé je ne sais plus par où commencer
Ouais tant de haine, de cris de souffrance que je n’ai plus qu'à me lancer
Mais je suis coincé je ne sais plus par où commencer (x2)
J’ai trop condensé, besoin d’un break net faut compenser
Surtout que je me casse la tête alors que les gens ne sont bons qu'à danser
Ca me gave, des fois je me demande pourquoi j'écris des couplets
Quand je vois ce milieu pourri et le nombre de faux décupler, Mais à qui la
faute?
La merde se vend et les clients s’en foutent
Le succès s’achète et les MCs se trimbalent sans fute
Et moi ca me saoule quand on me mélange avec ce genre de torchons
Attention ce que j'écris c’est pas pour faire de jolies chansons
Mon rap c’est pas genre la bagnole que tout le monde rêve d’avoir
Mais plus la douleur du clochard que les passants n’aiment pas voir
Tça ça me tient à cœur, peut être un peu trop même
Mais la vérité au sujet de la vie qu’on mène on l’entend trop peu
J’ai pris trop de coups, le système me bat depuis que je suis tout tit-pe
Je voulais ma revanche coûte que coûte mais franchement maintenant
sauve-qui-peut
On n’est pas beau à voir comme les coquelicots
On a poussé entre les flics et les toxicos
Je t’explique: je ne veux pas qu’un stup' me bute au comico
Si je trouve la porte de sortie je la franchis aussitôt
J’ai assez souffert, je le dis pour ceux qui pensent que la rue c’est super
Avec le temps tu comprends que tu y gagnes bien moins que ce que tu y perds
Mais toi t’es un «ouf» t’es un mec avec qui on ne parle pas
Tant mieux mais t’es pas plus à envier qu’un fils à papa
Je ne fais pas dans l’utopique pour nous dire dignes d’une épopée
Moi je veux gagner ma vie et mettre en mettre en cloque la plus belle des
poupées
Il y a tellement de trucs qui se bousculent dans ma tête quand je pense
Que j’en suis coincé je ne sais plus par où commencer
Ouais tant de haine, de cris de souffrance que je n’ai plus qu'à me lancer
Mais je suis coincé je ne sais plus par où commencer (x2)
Mais je prends la feuille et je gratte parce que c’est mon kiff, mon taff
Surtout que j’ai décidé d’opérer sans équipe sans staff
Alors je me jette et comme je cogite ça agit sur mon humeur
Quand j'énumère, je me fais un ulcère en une heure
Du coup il n’y a pas de thème, ça t'étonne?
Tu crois que le vie que je mène tiens dans une case?
Qu’elle est dansante au refrain et qu’elle se résume en une phrase?
Sache lire entre les lignes parce qu’elle ne tient pas dans une page
Elle est tranchante et si je lâche prise elle se termine dans une cage
Nous en HP t’imagines?
Ça serait dommage non?
Gâché, HS, nourris aux cachetons
Ça arrive bien plus qu’on y pense et qui plus est
A n’importe qui, personne n’est à l’abri et dans le lot on est les
Plus exposés
On est toute une jeunesse au bord de la dépression
Dans la tise, le shit, CC, crack, ou produits de substitution
Sans «papelards», RMIste, chômeurs ou SMICards
Sans oublier ceux en marge qui biz, scredi ou tricards
En tout cas, on n’y peut rien si nos chemins diffèrent des vôtres
Et si la richesse des uns ne peut se faire sans la misère des autres
Nous on est là et pour le coup on s’y fêle les côtes
Mais on l’aura notre revanche, en attendant on a su faire les comptes
Pas toujours su quoi répondre
Pas toujours su rester calme quand tout espoir s’effondre
Mais il faut savoir faire avec la règle et ses contours
Quoiqu’on en pense de toute façon la vie suit son cours
Il y a tellement de trucs qui se bousculent dans ma tête quand je pense
Que j’en suis coincé je ne sais plus par où commencer
Ouais tant de haine, de cris de souffrance que je n’ai plus qu'à me lancer
Mais je suis coincé je ne sais plus par où commencer (x2)

(переклад)

У мене в голові дуже багато речей, коли я думаю
Я застряг, я не знаю, з чого почати
Так, стільки ненависті, криків болю, що мені просто потрібно піти
Але я застряг, я не знаю, з чого почати (x2)
Я сконденсований занадто багато, потрібна чітка перерва повинна компенсувати
Тим більше, що я ламаю голову, коли люди вміють тільки танцювати
Це мене живить, інколи дивуюся, чому я пишу вірші
Коли я бачу це гниле середовище і кількість фейків збільшується в десятки разів, Але чиї
помилка?
Лайно продає, а клієнтам байдуже
Успіх купується, і MC носяться без розуму
І я напиваюся, коли змішаюся з такою ганчіркою
Будьте обережні, що я пишу, щоб не створювати гарні пісні
Мій реп не схожий на автомобіль, про який мріють усі
Але вже не біль волоцюги, яку не люблять бачити перехожі
Це близько моєму серцю, можливо, трохи забагато
Але правду про життя, яке ми ведемо, чують занадто мало
Я отримав забагато ударів, система перемагала мене з дитинства
Я хотів помститися незважаючи ні на що, але, чесно кажучи, зараз
бігай за своє життя
Ми не гарні, щоб бачити, як маки
Ми штовхалися між поліцейськими і наркоманами
Я вам поясню: я не хочу, щоб на мене на коміку наштовхнувся наркотик
Якщо я знайду вихідні двері, я негайно пройду через них
Я досить натерпився, кажу це для тих, хто вважає вулицю чудовою
З часом ви розумієте, що отримуєте набагато менше, ніж втрачаєте.
Але ти «фу», ти хлопець, з яким не розмовляєш
Тим краще, але тобі заздрити не більше, ніж татєвому хлопчику
Я не утопіст, щоб називати нас гідними епопеї
Я хочу заробляти на життя і шукати найкрасивішу з
ляльки
У мене в голові дуже багато речей, коли я думаю
Я застряг, я не знаю, з чого почати
Так, стільки ненависті, криків болю, що мені просто потрібно піти
Але я застряг, я не знаю, з чого почати (x2)
Але я беру простирадло і чешу, бо це моя любов, моя робота
Тим більше, що я вирішив діяти без команди без персоналу
Тому я кидаюся і як мені здається, це впливає на мій настрій
Коли я перераховую, то за годину з’являється виразка
Тож нема теми, ти здивований?
Ви думаєте, що життя, яке я веду, поміщається в коробку?
Що це можна танцювати в хорі і можна підсумувати одним реченням?
Може читати між рядків, тому що не поміщається на сторінці
Вона гостра, і якщо я відпускаю, вона потрапляє в клітку
Ми в HP, уявляєте?
Чи не буде це соромно?
Втрата, HS, годований таблетками
Це трапляється більше, ніж ви думаєте, і більше того
Ні для кого, ніхто не застрахований, і в долі ми є
Більш відкритий
Ми ціла молодь на межі депресії
In tise, hash, CC, crack або замінники
Без «папелардів», RMIste, безробітних чи SMICcards
Не забуваючи про тих, хто знаходиться на маргінесі, хто займається бізнесом, кредитом чи трикарткою
У будь-якому випадку, ми не можемо допомогти, якщо наші шляхи відрізняються від ваших.
І якщо багатство одних неможливо зробити без нещастя інших
Ми тут і на один раз ламаємо ребра
Але ми помстимося, а поки що встигли зробити рахунки
Не завжди знають, що відповісти
Не завжди вдається зберігати спокій, коли рушиться вся надія
Але ви повинні знати, як робити з лінійкою і її контурами
Що б ти не думав, життя все одно триває
У мене в голові дуже багато речей, коли я думаю
Я застряг, я не знаю, з чого почати
Так, стільки ненависті, криків болю, що мені просто потрібно піти
Але я застряг, я не знаю, з чого почати (x2)