Переклад тексту пісні Wenn sich Monster lieben - Harms & Kapelle

Wenn sich Monster lieben (оригінал)

Folge mir
Komm mit, ich zeige dir
Wo hier in dieser Stadt
Das Böse seine Wiege hat
Ein dunkler Ort
Und sie sind alle dort
Verweilen in der Zeit
Und feiern ihre Eitelkeit
Und du gehörst dazu
Wenn sich Monster lieben
Monster lieben
Ihren Trieben gehorsam sind
Wenn sich Monster lieben
Monster lieben
Dann wird aus Lügen
Ein Menschenkind wie du
Siehst du sie
In ihrer Euphorie
Wie sie das Feuer schüren
Mit Worten ihre Kriege führen
Sie hassen dich
Aber sie brauchen dich
Du bist ihr Gleichgewicht
Denn ohne dich da geht es nicht
Ja, du gehörst dazu
Wenn sich Monster lieben
Monster lieben
Ihren Trieben gehorsam sind
Wenn sich Monster lieben
Monster lieben
Dann wird aus Lügen
Ein Menschenkind wie du
Tief in einem Keller
Irgendwo in dieser Stadt
Da wohin die Sonne
Nie ihr Licht geworfen hat
Schläft ein kleines Kind
Allein in seiner Wiege
Das Kind ist der Beweis dafür
Dass ich ein Monster liebe
Wenn sich Monster lieben
Monster lieben
Ihren Trieben gehorsam sind
Wenn sich Monster lieben
Monster lieben
Dann wird aus Lügen
Ein Menschenkind wie du
Sie sehen genauso aus wie wir (Wenn sich Monster lieben)
Sind außen Mensch doch innen Tier
Sie sehen genauso aus wie wir (Wenn sich Monster lieben)
Sind außen Mensch doch innen Tier
(Wenn sich Monster lieben)

(переклад)

слідуй за мною
Ходімо зі мною, я тобі покажу
Де тут, у цьому місті
Зло має свою колиску
Темне місце
І всі вони там
затриматися в часі
І відзначають їх марнославство
І ти належиш
Коли монстри люблять один одного
люблю монстрів
слухняні їхнім бажанням
Коли монстри люблять один одного
люблю монстрів
Тоді стає брехня
Така людина, як ти
Ти бачиш її
У своїй ейфорії
Як розпалювали вогонь
Ведуть свої війни словами
вони ненавидять тебе
Але ти їм потрібен
Ти їхня рівновага
Бо без вас там не вийде
Так, ти належиш
Коли монстри люблять один одного
люблю монстрів
слухняні їхнім бажанням
Коли монстри люблять один одного
люблю монстрів
Тоді стає брехня
Така людина, як ти
Глибоко в підвалі
Десь у цьому місті
Туди, куди заходить сонце
Ніколи не кидайте її світло
Спить маленька дитина
Сам у своїй колисці
Дитина тому доказ
Що я люблю монстра
Коли монстри люблять один одного
люблю монстрів
слухняні їхнім бажанням
Коли монстри люблять один одного
люблю монстрів
Тоді стає брехня
Така людина, як ти
Вони виглядають так само, як ми (Коли люблять монстри)
Зовні людина, а всередині тварина
Вони виглядають так само, як ми (Коли люблять монстри)
Зовні людина, а всередині тварина
(коли монстри люблять один одного)