Переклад тексту пісні Es ist ein Meister vom Himmel gefallen - Harms & Kapelle

Es ist ein Meister vom Himmel gefallen (оригінал)

Der Himmel, so hell
Und einer von ihnen, einer wie wir
Er möchte so schnell
Hinabgehen zu dir und mir
Den Engeln so nah
Im Herzen ganz tief schon immer so fern
Was aber geschah?
Ein sinkender Stern
Es ist ein Meister vom Himmel gefallen
Er war ein Zweifler, der erste von allen
Gottgleicher Glanz ganz von ihm abgepellt
So fällt der Träger des Lichts in die Welt
Sein Licht, es strahlt und es sticht
Und das Wolkendach bricht
Laut entzwei, er ist frei
Es ist ein Meister vom Himmel gefallen
Seht doch er scheint, scheint
Scheint so froh zu sein
Der Himmel zerfällt
Nie mehr wird es warm, nie wieder hell
Das Wolkendach bricht
Die Kerze erlischt
Es ist ein Meister vom Himmel gefallen
Er war ein Zweifler, der erste von allen
Gottgleicher Glanz ganz von ihm abgepellt
So fällt der Träger des Lichts in die Welt
Sein Licht, es strahlt und es sticht
Und das Wolkendach bricht
Laut entzwei, er ist frei
Es ist ein Meister vom Himmel gefallen
Seht doch er scheint, scheint
Scheint so froh zu sein
Keine Liebe ohne Leid im Ungewicht
Schatten der Vergangenheit fallen ohne Licht
Es ist ein Meister vom Himmel gefallen
Er war ein Zweifler, der erste von allen
Gottgleicher Glanz ganz von ihm abgepellt
So fällt der Träger des Lichts in die Welt
Sein Licht, es strahlt und es sticht
Und das Wolkendach bricht
Laut entzwei, er ist frei
Freiheit verlangt ihren Sold
Nicht alles glänzend ist Gold
Schwer wie Stein
Und ganz allein
Er scheint so froh zu sein
Es ist ein Meister vom Himmel gefallen
Es ist ein Meister vom Himmel gefallen

Es ist ein Meister vom Himmel gefallen (переклад)

Небо таке яскраве
І один із них, такий, як ми
Він хоче так швидко
спускаючись до вас і мене
Так близько до ангелів
Завжди так далеко, глибоко в моєму серці
Але що сталося?
Падаюча зірка
Майстер впав з неба
Він був сумнівним, перш за все
Божественне сяйво повністю злущило з нього
Так у світ потрапляє Носій Світла
Його світло, воно сяє і коле
І розривається хмара
Голосний на два, він вільний
Майстер впав з неба
Дивись, він з'являється, здається
Здається таким щасливим
Небо розсипається
Ніколи більше не буде тепло, ніколи не буде світло
Хмарний дах ламається
Свічка гасне
Майстер впав з неба
Він був сумнівним, перш за все
Божественне сяйво повністю злущило з нього
Так у світ потрапляє Носій Світла
Його світло, воно сяє і коле
І розривається хмара
Голосний на два, він вільний
Майстер впав з неба
Дивись, він з'являється, здається
Здається таким щасливим
Немає любові без печалі в дисбалансі
Тіні минулого падають без світла
Майстер впав з неба
Він був сумнівним, перш за все
Божественне сяйво повністю злущило з нього
Так у світ потрапляє Носій Світла
Його світло, воно сяє і коле
І розривається хмара
Голосний на два, він вільний
Свобода вимагає своєї заробітної плати
Не все блискуче золото
важкий як камінь
І зовсім один
Він здається таким щасливим
Майстер впав з неба
Майстер впав з неба