Переклад тексту пісні Mein Leib - Harms & Kapelle, Der Schulz

Mein Leib (оригінал)

Ja, das ist mein Leib und das ist mein Leben
Und nur für dich würd' ich alles geben
Ja, das ist mein Leib und das ist mein Leben
Und nur für dich, da würd' ich alles geben
Gestatten?
Ich bin das Opferlamm für die Sünden der Welt
Du feierst Eucharistie bis das Kreuz umfällt
Und ich bin eingeladen, ich bin dein Ehrengast
Und du weidest mich aus und nimmst mir meine Last
Ja, das ist mein Leib und das ist mein Leben
Und nur für dich, da würd' ich alles geben
Ja, das ist mein Leib und das ist mein Leben
Und nur für dich, da würd' ich alles geben
Ich fühl' mich so erschlagen, lass mich dein Abel sein
Ich werd' mich nicht beklagen, komm mach mir den Kain
Ich hab den Turm gebaut und du reißt ihn ein
Die Hure Babylon, du wirst mein Ende sein
Ja, das ist mein Leib und das ist mein Leben
Und nur für dich, da würd' ich alles geben
Ja, das ist mein Leib und das ist mein Leben
Und nur durch dich, da ist das alles am beben
Ja ja ja, das ist mein Leib und das ist mein Leben
Und nur für dich
Ja ja ja nur für dich
Will ich mein Blut verlieren
Die Schuld der Welt glorifizieren
In Flammen wasche ich Euch rein
Mein Leib soll deine Sünde sein
Ja, nur für dich
Ja, nur für dich
Ja, nur für dich
Du hast das Brot für die Welt, doch du gibst es nicht raus
Gieß deine Schalen des Zorns über mein Leben aus
Du siebte Plage mach schnell, komm bitte über mir
Lass meine Felder verdorren, das wünsch' ich mir von dir
Ja ja ja, das ist mein Leib und das ist mein Leben
Und nur für dich, da würd' ich alles geben
Ja, das ist mein Leib und das ist mein Leben
Und nur durch dich, da ist das alles am beben
Ja, das ist mein Leib und das ist mein Leben
Und nur für dich, da würd' ich alles geben
Ja ja ja, das ist mein Leib und das ist mein Leben
Und nur durch dich, da ist das alles am beben
Ja ja ja, das ist mein Leib und das ist mein Leben
Und willst du’s nicht, dann bin ich’s mir am nehmen
Ja, das ist mein Leib und das ist mein Leben
Und nur für dich
Ja ja ja, nur für dich
Da würd' ich alles geben

(переклад)

Так, це моє тіло і це моє життя
І я б віддала все лише за тебе
Так, це моє тіло і це моє життя
І тільки заради тебе я б віддала все
Дозволити?
Я є жертовним ягням за гріхи світу
Ви відправляєте Євхаристію, поки хрест не впаде
І я запрошений, я ваш почесний гість
А ти випотрошиш мене й візьмеш тягар мій
Так, це моє тіло і це моє життя
І тільки заради тебе я б віддала все
Так, це моє тіло і це моє життя
І тільки заради тебе я б віддала все
Я відчуваю себе таким розбитим, дозволь мені бути твоїм Авелем
Я не буду скаржитися, приходьте робити Каїна для мене
Я побудував вежу, а ви її зруйнували
Повія Вавилон, ти будеш моїм кінцем
Так, це моє тіло і це моє життя
І тільки заради тебе я б віддала все
Так, це моє тіло і це моє життя
І тільки через тебе все тремтить
Так, так, це моє тіло і це моє життя
І тільки для вас
Так, так, тільки для вас
Я хочу втратити свою кров
Прославляйте провину світу
Я обмию тебе в полум'ї
Моє тіло стане твоїм гріхом
Так тільки для вас
Так тільки для вас
Так тільки для вас
Ти маєш хліб світовий, але не роздаєш його
Вилийте свої чаші гніву на моє життя
Ти, сьома чума, поспіши, будь ласка, підійди до мене
Нехай поля мої в'януть, цього я хочу від вас
Так, так, це моє тіло і це моє життя
І тільки заради тебе я б віддала все
Так, це моє тіло і це моє життя
І тільки через тебе все тремтить
Так, це моє тіло і це моє життя
І тільки заради тебе я б віддала все
Так, так, це моє тіло і це моє життя
І тільки через тебе все тремтить
Так, так, це моє тіло і це моє життя
А якщо ти не хочеш, то я візьму
Так, це моє тіло і це моє життя
І тільки для вас
Так, так, тільки для вас
Я б все віддала