Переклад тексту пісні Im Krieg und der Liebe - Harms & Kapelle

Im Krieg und der Liebe (оригінал)

In einer Straße in Deiner Stadt
Geschieht ein Mord
Ein Herz liegt da, zerbrochen und nackt
Der Täter ist fort
Wenn Not an Tat, so sei es getan
Moral war einst von Menschen erbaut
Und dort wo einst noch Mauern waren
Sei alles erlaubt
Es ist nur eine Frage der Zeit
Schlussendlich ist jeder zum Töten bereit
Du wirst es tun auch wenn Du es nicht glaubst
Im Krieg und der Liebe ist alles erlaubt
Im Krieg und der Liebe ist alles erlaubt
Inzwischen schlägt es wieder im Takt
Getrieben von Hass
Geht über Leichen und bittet niemals
Um Sündenerlass
Blutrot der Pfad, blutrot auch die Liebe
Blutrot der Glaube, die Hoffnung, das Glück
Das Leid wird zum Lehrer
Zu zweit und im Kriege
Wenn Schmerz und Trauer uns erdrückt
Es ist nur eine Frage der Zeit
Schlussendlich ist jeder zum Töten bereit
Du wirst es tun auch wenn Du es nicht glaubst
Im Krieg und der Liebe ist alles erlaubt
Im Krieg und der Liebe ist alles erlaubt
Im Krieg und der Liebe ist alles erlaubt
In einer Straße in Deiner Stadt
Schon wieder ein Mord
Ein Herz liegt da, zerbrochen und nackt
Der Täter ist fort

Im Krieg und der Liebe (переклад)

На вулиці у вашому місті
Відбувається вбивство
Там лежить серце, розбите і голе
Злочинця немає
Якщо потрібно, то нехай буде зроблено
Колись мораль була побудована людьми
А там, де колись були стіни
Допускається
Це лише питання часу
Зрештою, всі готові вбити
Ви зробите це, навіть якщо не вірите
На війні і любові все дозволено
На війні і любові все дозволено
Тим часом знову б’ється в такт
Рухомий ненавистю
Не зупиниться ні перед чим і ніколи не запитатиме
За прощення гріхів
Криваво-червона дорога, криваво-червона любов теж
Кров червона віра, надія, щастя
Страждання стає вчителем
Разом і на війні
Коли біль і горе нас тиснуть
Це лише питання часу
Зрештою, всі готові вбити
Ви зробите це, навіть якщо не вірите
На війні і любові все дозволено
На війні і любові все дозволено
На війні і любові все дозволено
На вулиці у вашому місті
Чергове вбивство
Там лежить серце, розбите і голе
Злочинця немає