Переклад тексту пісні In der Nacht - Harms & Kapelle

In der Nacht (оригінал)

In der Nacht sind alle Katzen schwarz
Weicher Samt umhüllt ein flammend Herz
In der Nacht wächst Mut vom Traum zur Tat
In der Nacht
In der Nacht sind alle Lampen rot
Es dauert Leben hier, es lauert Tod
Der graue Tag, gemeinsam umgebracht
In der Nacht
Wenn die Sonne blutrot untergeht
Sand und Staub sich in den Himmel hebt
Tageslicht den Sternenklängen weicht
Finden wir Frieden, frei und leicht
In der Nacht
In der Nacht
In der Nacht
In der Nacht sind alle Kater toll
Suchen Laster, zahlen Liebeszoll
Bis das Kartenhaus zusammenkracht
In der Nacht
In der Nacht glänzt Lust auf Fleisch wie Gold
Wenn der Ruhe Sturm dann Reue folgt
In der Stille einsam nach der Schlacht
In der Nacht
Wenn die Sonne blutrot untergeht
Sand und Staub sich in den Himmel hebt
Tageslicht den Sternenklängen weicht
Finden wir Frieden, frei und leicht
In der Nacht
In der Nacht
In der Nacht
In der Nacht sind alle Katzen schwarz
Weicher Samt umhüllt ein flammend Herz
Und so manches Menschenkind erwacht
In der Nacht
In der Nacht

(переклад)

Вночі всі коти чорні
М'який оксамит огортає палке серце
Вночі мужність переростає від мрії до дії
Вночі
Вночі всі лампи червоні
Тут потрібно життя, там ховається смерть
Сірий день, убиті разом
Вночі
Коли сонце заходить криваво-червоне
Пісок і пил піднімаються в небо
Денне світло поступається місцем звукам зірок
Давайте знайдемо спокій, вільний і легкий
Вночі
Вночі
Вночі
Всі похмілля відмінні вночі
Шукайте пороків, платіть за любов
Поки не завалиться картковий будиночок
Вночі
У нічній жадобі плоті сяє, як золото
Коли настане тихий шторм, тоді шкодуйте
Самотній у тиші після бою
Вночі
Коли сонце заходить криваво-червоне
Пісок і пил піднімаються в небо
Денне світло поступається місцем звукам зірок
Давайте знайдемо спокій, вільний і легкий
Вночі
Вночі
Вночі
Вночі всі коти чорні
М'який оксамит огортає палке серце
І багато людських дітей прокидається
Вночі
Вночі