Переклад тексту пісні Von der Liebe bis zur Bahre - Harms & Kapelle

Von der Liebe bis zur Bahre (оригінал)

Ich bin klein, mein Herz ist rein
Und dort wohnst nur du allein
Kaum verließ ich deinen Schoß
Wusst' ich, dass ich gehen muss
In eine Welt in die du nicht folgen kannst
Die nur den kleinsten, reinsten Seelen ist bekannt
Nie mehr alleine sein
Das war dein Wunsch allein
Und einsam wird die Zeit
Die niemals alle Wunden heilt
Doch meine Liebe die währt ewiglich
Nimm meine kleine Hand und sing noch mal für mich
Und mit Blut an meinen Händen
Spür' ich Leben noch in dir
Zog dich groß in meinen Lenden
Nun ein Schlaflied sing ich dir
Von der Liebe bis zur Bahre
Von dem ganz, ganz großen Glück
Ich werde dich zu Grabe tragen
Noch viel weiter und zurück
Von der Wiege auf der Bahre
Von nur einem Tag mit dir
Von der Nacht die ich am Tage
Über Jahre trag in mir
Du musst nicht traurig sein
Mein Herz wohnt nur in dir allein
Und wenn du an mich denkst
Will ich dass du ein Lächeln schenkst
In eine Welt in die du nicht folgen kannst
Die nur den kleinsten, reinsten Seelen ist bekannt
Und mit Blut an meinen Händen
Spür' ich Leben noch in dir
Zog Dich groß in meinen Lenden
Nun ein Schlaflied sing ich dir
Von der Liebe bis zur Bahre
Von dem ganz, ganz großen Glück
Ich werde dich zu Grabe tragen
Noch viel weiter und zurück
Von der Wiege auf der Bahre
Von nur einem Tag mit dir
Von der Nacht die ich am Tage
Über Jahre trag in mir
Ich danke dir dafür
Ich danke dir dafür
Ich danke dir dafür

(переклад)

Я маленький, моє серце чисте
І там ти один живеш
Як тільки я покинув твої коліна
Я знав, що маю йти
У світ, за яким не можна наслідувати
Відомий лише найменшим, найчистішим душам
Ніколи більше не залишайся на самоті
Це було лише твоє бажання
І час стає самотнім
Це ніколи не загоює всі рани
Але моє кохання триває вічно
Візьми мою маленьку руку і знову заспівай мені
І з кров'ю на руках
Я все ще відчуваю життя в тобі
Підняв тебе в своїх стегнах
Зараз я заспіваю тобі колискову
Від кохання до могили
Про дуже, дуже велику удачу
я тебе поховаю
Набагато далі і назад
Від колиски до носилок
Лише одного дня з тобою
З ночі я вдень
Неси в мені роки
Не треба сумувати
Моє серце живе в тобі одному
І коли ти думаєш про мене
Я хочу, щоб ти подарував посмішку
У світ, за яким не можна наслідувати
Відомий лише найменшим, найчистішим душам
І з кров'ю на руках
Я все ще відчуваю життя в тобі
Підняв тебе в своїх стегнах
Зараз я заспіваю тобі колискову
Від кохання до могили
Про дуже, дуже велику удачу
я тебе поховаю
Набагато далі і назад
Від колиски до носилок
Лише одного дня з тобою
З ночі я вдень
Неси в мені роки
Я дякую тобі за це
Я дякую тобі за це
Я дякую тобі за це