Переклад тексту пісні Nach uns die Sinn Flut - Harms & Kapelle

Nach uns die Sinn Flut (оригінал)

Die Tafel ohne Silber
Das Gewissen ist versteckt
Die Leichen ruhen im Keller
Und das Blut ist frisch geleckt
Kein Pfennig in der Tasche
Doch ein Schuldnermillionär
Die Geister aus der Flasche
Segeln auf dem Tränenmeer
Nach uns der Sturm
Nach uns die Sinnflut, verdammt
Selbst Liebe frisst der Teufel in der Not
Nach uns der Sturm
Nach uns das Feuer, verdammt
Wir tanzen und wir fallen ins Morgenrot
Wir tanzen und wir warten auf den Tod
Der Lauf blitzblank entrostet
Und die Klinge heiß gewetzt
Das Abendmahl verkostet
Und das gute Buch zerfetzt
Ja, kann denn Sünde Liebe sein?
So hungrig und voll Gier
Liebeslos und sündenfrei
Erstirbt der Mensch im Tier
Nach uns der Sturm
Nach uns die Sinnflut, verdammt
Selbst Liebe frisst der Teufel in der Not
Nach uns der Sturm
Nach uns das Feuer, verdammt
Wir tanzen und wir fallen ins Morgenrot
Wir tanzen und wir warten auf den Tod
Nach uns der Sturm
Nach uns die Sinnflut, verdammt
Selbst Liebe frisst der Teufel in der Not
Nach uns der Sturm
Nach uns das Feuer, verdammt
Wir tanzen und wir fallen —
Nach uns der Sturm
Nach uns die Sinnflut, verdammt
Selbst Liebe frisst der Teufel in der Not
Nach uns der Sturm
Ein Fegefeuer, verdammt
Wir tanzen und wir fallen ins Morgenrot
Wir tanzen und wir warten auf den Tod

(переклад)

Стіл без срібла
Совість прихована
Тіла спочивають у підвалі
А кров свіжо злизана
Ні копійки в кишені
Але боржник мільйонер
Джини з пляшки
Плавання по морю сліз
Після нас буря
Після нас повінь сенсу, чорт побери
Навіть любов з’їдає диявол у біді
Після нас буря
За нами вогонь, блін
Ми танцюємо і потрапляємо в світанок
Ми танцюємо і чекаємо смерті
Стовбур очищено від іржі до блискучого покриття
І лезо гаряче заточене
Вечеря смакувала
І хороша книжка подрібнена
Так, чи може гріх бути любов’ю?
Такий голодний і сповнений жадібності
Безкоханий і безгрішний
Людина помирає в тварині
Після нас буря
Після нас повінь сенсу, чорт побери
Навіть любов з’їдає диявол у біді
Після нас буря
За нами вогонь, блін
Ми танцюємо і потрапляємо в світанок
Ми танцюємо і чекаємо смерті
Після нас буря
Після нас повінь сенсу, чорт побери
Навіть любов з’їдає диявол у біді
Після нас буря
За нами вогонь, блін
Ми танцюємо і падаємо —
Після нас буря
Після нас повінь сенсу, чорт побери
Навіть любов з’їдає диявол у біді
Після нас буря
Чистилище, прокляття
Ми танцюємо і потрапляємо в світанок
Ми танцюємо і чекаємо смерті