Переклад тексту пісні Znam Da Te Gubim - Hari Mata Hari

Znam Da Te Gubim (оригінал)

Samo jedan put
Te laz u pogledu odala
U more srece kapljicu
Si tuge dodala
Za cas, vec nema nas
Samo si prosetala
Kroz zivot moj na tren
Da bi mi zasmetala
Da te zeljan ostanem
Ti si san nedosanjan
Znam da te gubim to je to
Nista mi ne bih pomoglo
I da suze moju bol
Pred tobom otkriju
Znam da te gubim to je to
A opija me jednako
Onaj sjaj tvojih
Plavih ociju
Samo jedna rijec
I ja bih na sve pristao
S tobom je ko duga
Osmijeh s lica blistao
Ko dan, sav nasmijan

Znam Da Te Gubim (переклад)

Тільки один раз
Ви брешете про зовнішній вигляд
Він зустрічає краплю в морі
Ти додав смутку
За мить ми пішли
Ти щойно гуляв
Через моє життя на мить
Щоб мене турбувати
Щоб залишатися в нетерпінні
Ти – нездійснена мрія
Я знаю, що втрачаю тебе, ось і все
Ніщо б мені не допомогло
І розірвати мій біль
Вони дізнаються перед вами
Я знаю, що втрачаю тебе, ось і все
І мене це п’янить однаково
Це твоє сяйво
Блакитні очі
Лише одне слово
І я б на все погодився
Вона з тобою, як веселка
З його обличчя сяяла посмішка
Як день, усі усміхнені