Переклад тексту пісні Crni Snijeg - Hari Mata Hari

Crni Snijeg (оригінал)

Pada crni snijeg
Pada po nama
Napadao svih
Sedam metara tuge za noci preduge
Metar po metar
Za svaku godinu
Koju sam bez sna
Sama provela dok sam te cekala
Koliko pobjede, toliko poraza
Koliko predaje, toliko izdaje
Da bi me na kraju ostavio ti
Ja znam necu te preboljeti
Mogu ja zbog tebe brzo umrijeti
Al' znam, nesto drugo plasi me:
Mozda cu prezivjeti
Pada crni snijeg
Vije danima
Nek' me zavije
Manje boljece nego bez tebe proljece
Crna pahulja
Moja postelja
Neka pokriva
S tobom propale dane da trag ne ostane
Koliko pobjede, toliko poraza
Koliko predaje, toliko izdaje
Da bi me na kraju ostavio ti
Ja znam necu te preboljeti
Mogu ja zbog tebe brzo umrijeti
Al' znam, nesto drugo plasi me:
Mozda cu prezivjeti

Crni Snijeg (переклад)

Падає чорний сніг
Це падає на нас
Він напав на всіх
Сім метрів горя за довгі ночі
Метр за метром
На кожен рік
Який я не сплю
Ти провів сам, чекаючи на тебе
Чим більше перемог, тим більше поразок
Чим більше він здається, тим більше зраджує
Щоб зрештою залишитися тобою
Я знаю, що я тебе не подолаю
Я можу швидко померти через тебе
Але я знаю, мене лякає щось інше:
Можливо, я виживу
Падає чорний сніг
Цілими днями
Нехай він мене обгорне
Менш краще, ніж весна без тебе
Чорна сніжинка
Моє ліжко
Нехай покриває
З тобою пройшли дні, щоб і сліду не залишилося
Чим більше перемог, тим більше поразок
Чим більше він здається, тим більше зраджує
Щоб зрештою залишитися тобою
Я знаю, що я тебе не подолаю
Я можу швидко померти через тебе
Але я знаю, мене лякає щось інше:
Можливо, я виживу